— Да. Но вот кто такой Федор Дунаев?
Это имя Чарли встретил в одном из документов из архива Лемана. Пог когда-то допрашивал этого человека.
Бывший агент выдохнул большой клуб дыма и закашлялся сильным сухим кашлем.
Он смотрел на Чарли, застыв с сигаретой в руке. Десять, двадцать, тридцать секунд. Наконец он спросил:
— Кто вы такой?
— Я же вам сказал. Я…
— Кто вы такой?! — закричал Пог. — Не пишете вы никакой истории ФБР!
— Ладно, — спокойно сказал Стоун, не шевелясь. У него был пистолет. Будет ли умно вытащить его прямо сейчас? Пог может оказаться серьезным противником. — Ладно, вы правы. Я не пишу историю ФБР. Я извиняюсь, что пришел к вам под этим предлогом.
— Вы чертов федеральный…
— Я не федеральный. Я сын Элфрида Стоуна.
Лицо Пога исказилось. Он сломал одну сигарету в большой стеклянной пепельнице в форме звезды, сразу зажег другую.
— Только попробуйте что-нибудь мне сделать, — угрожающе произнес он.
— Я и не собираюсь. Поверьте мне, я понимаю, вы только выполняли свою работу. Я ни в чем не обвиняю вас.
— Проваливайте из моего дома! — прорычал Пог.
— Вы допрашивали человека по имени Федор Дунаев. Мне надо знать, кто этот человек. Он русский? Эмигрант? Перебежчик?
— Убирайтесь из моего дома! — прорычал Пог.
— Нет, пусть он останется.
Это сказала его жена. Она, крепко держась за перила, стояла на покрытой ковром лестнице. Чарли понял, что она давно уже слушает их разговор.
— Фрэн, иди к себе, — приказал Пог, тыкая в ее сторону сигаретой. — Это все не твое дело.
— Нет, Уоррен. Ты должен поговорить с этим человеком.
— Черт побери, Фрэн, ступай наверх! Это тебя не касается.
Жена Пога, все так же крепко держась за перила, начала медленно спускаться вниз.
— Нет, Уоррен, — повторила она. — Ты чувствуешь вину за дело Стоуна на протяжении многих лет. Ты ведь знаешь, его не за что было сажать в тюрьму. Но ты долгие годы держишь это в себе.
— Фрэн, — уже более мягко начал Пог.
Она перебила его:
— Ты ведь знаешь, что тогда, в пятидесятых, ты совершил страшную ошибку. Ты засадил в тюрьму невиновного. Это же противоречило твоим принципам. Тебе всегда было стыдно за это. Так рассчитайся же сейчас, Уоррен. Здесь сын этого несчастного человека. Уоррен, расскажи ему все, что он хочет знать!
— Фрэн, оставь нас, — попросил Пог.
Она так же медленно, как и спускалась, поднялась вверх по ступеням.
И Уоррен Пог, совершенно потерянный и разбитый, не глядя на Чарли, начал говорить:
— Федор Дунаев — это перебежчик из службы госбезопасности Сталина. Сейчас живет в Париже, — он говорил монотонно, будто сам процесс проникновения в давно похороненные в памяти дела и события был болезненным для него. — Не думаю, что то, что я вам рассказываю, как-нибудь поможет вам.
Час спустя потрясенный Чарли шел через Роджерс-парк. Засунув руку в карман, он удостоверился, что портативный магнитофон все еще лежит у него в кармане. Эта машинка «Harpa», которую он приобрел в Вашингтоне в магазине радиоэлектроники, была способна записывать разговор на довольно большом расстоянии на протяжении шести часов на одну и ту же кассету. Чарли тайком записал и показания Армитиджа, и рассказ Пога.
Теперь он должен ехать в Париж.
Пог сказал, что именно там живет русский эмигрант, который многое может рассказать о путче Берии. А эта старая история может пролить свет и на происходящее сейчас. Федору известны имена замешанных в путч людей и с русской, и с американской стороны. А люди эти сейчас, много лет спустя, снова собираются ввергнуть мир в хаос.
Дунаев служил в НКВД. Берия доверял ему настолько, что в 1953 году отправил его в Чикаго для того, чтобы тот забрал у Анны Зиновьевой важнейший документ.