Москвест

И женский портрет кисти неизвестного художника появился в одном из российских музеев.

Мы думаем, что этот портрет Астахов заканчивал позже, по памяти. Поэтому героиня на портрете внешне больше похожа на Ольгу, чем на Машу. Черные волосы, черное платье — Маша в таких в жизни не ходила. Но умные живые глаза выдают в этой девушке независимую жительницу XXI века.

Примечания

1

Откуда ты? (старосл.)

(обратно)

2

Чужой… (старосл.)

(обратно)

3

Скоро. (старосл.)

(обратно)

4

У которых есть что есть, те подчас не могут есть, А другие могут есть, да сидят без хлеба. А у нас тут есть что есть, да при этом есть чем есть, Значит, нам благодарить остается небо! Р. Бёрнс, «Молитва перед едой» (перевод С. Маршака). (обратно)