Я думала, что после практически бессонной ночи и тяжёлого дня я легко засну, но от переутомления мой мозг отказывался выключаться. Я прокручивала в голове воспоминания о записи из чёрного ящика и последующие слова Кана: отдохните как следует.
Я встала и вышла на улицу. На траве между двумя домиками подперев стену сидел Кан.
— Так и знала, — я подошла к нему и села рядом, — чтобы ты сам предложил нам отдыхать.
— Почему не спишь?
— Не знаю. А ты? Планируешь охранять нас всю ночь?
— Кто-то же должен.
— «Кто-то» не обязательно ты, — я опустилась рядом с ним скрестив ноги в позе лотоса.
Мы молча уставились в небо. Другое небо. Без Луны, с совсем другими звёздами. Я искала знакомые созвездия и конечно же не находила их. От безысходности придумывала новые. Круглое скопление звёзд и будто бы прямая ручка от него — Созвездие Сковородки. А рядом Созвездие Ели — два треугольника друг над другом.
«Если рассказать Алаарану, он посмеётся? — я улыбнулась, вспоминая пришельца. То, что я подумала сейчас о нём, удивило и согрело на мёрзлой земле. — Вряд ли посмеётся. Скорее расскажет есть ли у них настоящие созвездия. Надо будет спросить».
Я почти задремала, как вдруг Кан вложил мне что-то в руку. Я опустила взгляд на пистолет.
— Возьми.
— А ты? — удивлённо рассматривая оружие в полумраке, поднесла его к глазам.
— У меня другой. Этот я забрал с корабля.
Я спрятала пистолет под подолом платья, уже думая о том, как закреплю его. Временно привязала к бедру лентой с талии.
— Почему ты отдаёшь его мне?
Кан помялся.
— Потому что доверяю. У нас была удачная вылазка, надеюсь, не последняя. И ты ничего не разболтала Алаарану, хотя я вижу, что вы сблизились. Все видят.
От этих слов я испытала лёгких шок.
— Я даже не знаю, мне обидеться или возгордиться.
— Лучше второе, — он потрепал меня по волосам, которые и так походили на взрыв, — я не в обиду.
— Что бы между мной и Алаараном не происходило, для меня на первом месте люди. Если мы не будем держаться вместе, нам ничто не поможет.
— Правильно мыслишь, — он вновь откинулся на стену, — потому я и даю тебе пистолет.
Мы вновь утонули в тишине. На этот раз я пыталась определить, что шумит в траве. Тут нет цикад и кузнечиков со своими песнями, не квакают лягушки. Что жило в этих кустах? В этих деревьях?
— Что такое «один, ноль, ноль, четыре»?
Кан спросил так, будто я действительно знала ответ. В ответ покачала головой.
— «Один, ноль, ноль, четыре». Тысяча четыре. Какой-то код? Секретное послание? Чей-то позывной?
— Не могу вспомнить ничего, что можно было бы зашифровать кодом тысяча четыре.
Я тоже, но он и так это знал. Спрашивал просто чтобы спросить, просто чтобы поддержать иллюзию надежды. Будто мы правда знаем за что зацепиться чтобы начать разгадывать загадку.
— Ты пойдёшь с ними на охоту?
— Да, — Кан кивнул, едва слышно стукнувшись затылком о стену дома, — завтра.
— Завтра?!
Новость напугала, я вспомнила Яллу.
— Нет смысла тянуть. Нужно обойти как можно больше территории и увидеть своими глазами всё, что эта планета может нам предложить.
— Будешь искать чужие следы?
— В первую очередь, — Кан замолчал, и я подумала, что разговор окончен. Но он шепнул едва слышно: — Завтра свалюсь без сил, и они закопают меня в ближайших корнях.
Я не знала, шутка это или нет, но невольно усмехнулась.
— Чувство юмора поможет нам выжить и...
— Отстроить новую цивилизацию?
— Не потерять старую, капитан.
Мы замолчали, прижавшись плечами, а когда я открыла глаза, занимался рассвет. Я проспала сидя на холодной земле всю ночь, моё женское здоровье точно не скажет за это спасибо. Прежде, чем я успела проснуться окончательно, меня кто-то подхватил на руки и внёс в дом. Оказавшись прижатой к массивной груди, я мгновенно уловила чьи когти вцепляются в моё тело.
— Доброе утро, Алааран.
Меня бережно положила на матрас. Алааран возвышался рядом, излучая недовольство. Светлана и Чевон спали на своих местах.
— Тебе не нравится твоё место? — он спросил тихо и требовательно.
Я ответила в тон ему чтобы никого не разбудить:
— Меня всё устраивает.
— Тогда почему ты спишь на земле с Каном?
Одновременно с облегчением и удивлением поняла, что Кан был рядом. Может быть, этот больной неудобный сон поможет ему хоть как-то.
— Это случайность, — мне надоело задирать голову, и я подвинулась чтобы Алааран сел рядом, но он остался стоять. И тут же я спохватилась в поисках пистолета. Засунутый вечером под юбку он там и остался, но так и норовил выпасть. Нащупав оружие, я успокоилась.