— Тебе это понравилось, верно? — прокряхтел Брайан. — Убивать весело. Кларк, наверное, умолял о пощаде.
— О, он был жалок, как кусок дерьма! — Мартинес говорил громко, и голос выдавал его возбуждение от происходящего. Мысль убить кого-то намеренно и не спеша будто доводила его до экстаза. — Даже не мог толком дать сдачи. Этот мудак хирург и то разбил мне нос! Сказал, что мне никогда не собрать денег на операцию и лучше сразу копить на похороны. Сука паршивая! Они все выводили меня из себя, я хотел только поговорить.
— Но в итоге тебе становилось легче.
Мартинес остановился напротив Брайана.
— Думаешь, меня отвлекут твои разговоры, детектив? Типа ты тут такой умный?
— Ну я же тебя вычислил.
И тут к нему приблизилось лицо: тщательно выбритое, прямоугольное, с острым носом. Глаза тёмного цвета беспокойно шарили взглядом. Одна рука схватила Брайна за ворот рубашки и потянула вперёд, так что ремень натянулся и врезался в кожу, другая, сжатая в кулак, нависла в угрожающей близости.
— Я могу размозжить твою умную башку в два счёта, как тебе это?
— Я знаю, что ты можешь, Уильям. Я видел, что ты сделал с Кларком. Но ты всё равно собирался не спешить и, может, захочешь узнать, как я вычислил тебя, чтобы больше не совершать таких ошибок.
Мартинес резко откинул его назад, и Брайан стукнулся разбитым затылком о балку. На какое-то время в глазах у него потемнело, и следующие слова он услышал раскатом, словно эхо.
— Каких ещё ошибок? Я не оставил никаких следов, ты ничего не мог найти!
Брайан ответил не сразу, в горле у него першило, и он отхаркнул кровью.
— Ты оставил в живых девушку, — наконец сказал он. — Не тронул и пальцем, хотя она могла тебя увидеть. Три месяца назад ты, не колеблясь, убил свидетеля на автостоянке, а тут ты просто ушёл.
— И это всё? Она увидела меня? В этом весь твой ум?
— Она слепая, Уильям.
Мартинес рассмеялся каким-то нездоровым, маниакальным смехом.
— О, это интересно! Просвети меня, детектив.
— Отчим бил тебя в детстве, Уильям. Он избивал тебя каждый день, поэтому ты чувствуешь такую злобу и срываешься.
— Так ты ещё и психотерапевт, да? Тебе лучше ускориться, детектив, а то я начинаю терять терпение.
— Вивиан Кларк была у тебя под самым носом, но ты не смог её ударить, что-то в ней тебя задело. Все твои жертвы были мужчинами, а первая попавшаяся женщина заставила совершить ошибку. Может быть, отчим бил и твою мать? Или сестру? Насиловал её?
— Заткнись! — рявкнул Мартинес. — Нора тут не при чём! Мой отец был куском дерьма, ясно тебе?
— Как и мой.
Мартинес остановился снова.
— Я знаю, что ты чувствуешь, Уильям. Ты хотел помочь сестре, я могу это понять. И уж точно не стану жалеть Оскара Кларка, кто-то должен был убить эту мразь, жаль, что ты не сделал этого раньше.
Теперь он не перебивал, и Брайан продолжал говорить.
— Я даже в полицию пошёл, чтобы спасать таких, как Вивиан Кларк, от подобных мразей. Забавно, да, что это сделал ты? А знаешь, сколько ещё таких? Сколько тех, кто отмазывается от суда? Или покупает себе богатого адвоката и выходит чистым? Ты не думал, что выпускать пар лучше на таких мразях, а, Уилл?
— О чём ты говоришь, детектив?
Теперь голос Мартинеса звучал по-другому — тише, спокойнее, в нём появился интерес. Брайан запрокинул голову и посмотрел ему в лицо. Кровь стекала по лицу, а красная пелена мешала видеть чётко.
— Я говорю о том, Уильям, что знаю много дерьмовых ребят, о смерти которых никто не будет жалеть, а тебе нужно на ком-то вымещать злость, прослеживаешь связь?
Мартинес рассмеялся и продолжил ходить.
— Хочешь откупиться! — воскликнул он.
— Ну ты же не идиот, Уилл, подумай. Я хочу откупиться или я так тупо попался намеренно?
Он подошёл близко и наклонился к Брайану. Сигаретный запах от него перебивал даже солёный привкус крови.
— Не шути со мной, детектив. Я убью тебя.
— Похоже, что я шучу, Уильям? Похоже, что мне весело, м? Я скажу тебе кое-что ещё, чтобы ты поверил.
Он выдержал паузу, и Мартинес невольно подался вперёд. К тому, чтобы поверить, он был ближе, чем думал. Тогда Брайан сказал ему тихо, почти шёпотом:
— Копов надо убивать быстро, уёбок хренов.
И в следующее мгновение он полоснул распутанным ремнём по глазам Мартинеса, а потом обхватил его шею и крепко стянул.
— А ты су… — прорычал Уильям, но на большее воздуха ему не хватило.
Он отбивался, но Брайан знал, что другого шанса у него не будет, и собрал в кулак последние силы. Когда он смог добраться до кобуры — то схватил Глок и сразу выстрелил. Пуля угодила в правое плечо.