— Эй, детектив, вы как? Успокоительное?
— Аспирин.
Брайан уткнулся напряжёнными пальцами в край носилок и на время закрыл глаза, стараясь не производить никаких движений, чтобы боль утихла. Когда это наконец случилось, он выпил протянутую доктором ампулу лекарства и откинулся назад. В ушах звенело, и он не слышал, что доктор тихим голосом говорил Вивиан. Что всё будет хорошо? Что она в безопасности? Сложно чувствовать себя в безопасности, когда человек, которому ты доверил свою жизнь, разрушил её. И будет ли когда-нибудь всё хорошо? Брайан почувствовал навалившееся на него свинцовое бессилие. Он хотел спать.
В больничном холле горел резкий белый свет, который можно было видеть даже с закрытыми глазами. Это раздражало и усиливало боль. Брайан сидел в неудобном синем кресле, весь облитый этим дотошным светом, и, провалившись в него, на несколько минут уснул. Его окликнул доктор, позволив зайти к Вивиан.
— Насколько всё плохо? — поднявшись, спросил Брайан.
— Нужно время, чтобы выявить все последствия. Большее опасение у меня сейчас вызывает её психическое состояние. Судя по следам на теле… Думаю, вы понимаете.
Брайан понимал. Он вошёл в палату и остановился на пороге. Вивиан, прижав к себе колени, лежала на боку и мгновенно напряглась — стиснула руками одеяло. Брайану хотелось погладить её по волосам, дать надежду на лучшее, но мог ли он? Был ли он тем, кто способен дать надежду? Прости, мама. Прости, Ирвин. Он никого не смог спасти.
— Зачем вы это сделали? — спросил вместо этого.
— Не ваше дело, детектив.
— Ради бога, — голос его прозвучал резко. — Зовите меня по имени.
Пройдя к окну, Брайан взял стул и пододвинул его ближе к койке. Сел и стал смотреть на неё. Её глаза были открыты и увидели бы его колени, если бы могли.
— Вивиан… — Он тут же смягчил тон. — Я обещаю вам свою помощь. В чём угодно. Если хотите, помогу вам организовать похороны.
— Я не хочу хоронить его. Хочу, чтобы его выбросили на свалку. Я плохой человек?
— Нет.
Он помнил, что задал этот же самый вопрос, когда стоял на мёртвым телом отца. Он спросил: мы можем просто выбросить его?
— Вы не можете его выбросить. Но можете сжечь. И никто не станет проверять, что вы сделали с прахом. — Он повторил слова врача, услышанные тогда.
Она перестала крепко сжимать одеяло — только обняла, обхватив себя руками.
— Однажды я выпила пачку снотворного. Тогда я потеряла второго ребёнка и думала, что хуже быть уже не может. Но Оскар приехал с работы рано, и он очень разозлился. Он всегда мог сделать хуже. Знаете, я думала… что если… купить оружие и в следующий раз… Но я всегда была слабой, потому он меня и выбрал девять лет назад.
Она беззвучно заплакала. Брайан стиснул зубы до того, что боль ударила по вискам. Заговорил он только через минуту.
— Когда люди вынуждены терпеть насилие, на которое они не могут ответить, неудивительно, что некоторые из них ломаются и замыкаются в себе. Или, как убийца вашего мужа, например, вымещают свою боль на других…
— Что же происходит с остальными?
— Они идут работать в полицию. — Брайан кашлянул и насилу, будто горло его стянуло, добавил: — Извините, мне пора.
Потом он поднялся со стула и быстро вышел из палаты.
* Слова из песни The Beatles «Anna (Go to Him)»
** Цитата из сериала «Твин Пикс»
3. Можно было притвориться
Половину дороги Стив Кёртис елозил на месте и воровато озирался по сторонам, отвлекаясь от дороги. На нём были маленькие круглые очки для зрения, какая-то паршивенькая куртка с пятнами, говорил он заискивающе, пригибая голову, словно гиена, и иногда заикался.
— Зря вы сели впереди, детектив Делано, — то и дело повторял он. — Если увидят, что я везу копа… Вы же знаете, что я работаю с разными ребятами, не все из них любят копов. Если они вас тут… если увидят со мной… ху-худо мне будет.
— Стив.
Брайан достал из кармана пиджака пачку сигарет и вынул одну штуку.