— Какое такое дело меняет факт наличия в моём распоряжении вассала с переступающей за какой-то выставленный вами порог уровня личной силы, Айджи Тсучимикадо-доно?
Уважительный постфикс я выделил так, как выделял его этот молокосос при общении с главами других кланов на общем собрании кланов оникири этой страны. Эта интонация, судя по моему опыту некоторых ситуаций использования ближайшего, пусть и далёкого аналога с Главами некоторых старых Семей, должна обозначать не только уважительную часть обращения, как при обычном неделовом, вернее менее деловом варианте, а и как минимум приравнивание себя по статусу к тому, к кому обращение обращено, хоть я и не знаю, как именно интонация должна это делать, и отчего так у местных сложилось. Или же должна обозначать что-то другое. Слишком уж специфическая культура. В молодости мне довелось попутешествовать по малым странам, но даже на востоке подобного ей не видел. В любом случае, без толики экспериментов тут в любом случае не обойтись… кажется, я попал в точку: Айджи немного сбит с толка моим поведением. Он уже видел перескакивающего в одном разговоре с уважительного на неформальное общение Юто Амакава, и более формального Юто-главу клана на собрании, который опять же, стоило устроить приватный разговор прямо посреди бардака выясняющих отношения девочек, девушек и женщин других кланов, охотно перешёл на более личное общение, и даже «предбоевого» Юто он тоже видел, и потому думает, что понимает, когда и что от меня можно ждать. А сейчас я пользуюсь этой странной особенностью культуры общения местных и разбиваю сложившееся представление. Эта часть осторожной подготовки моей… прошлой личности не пригодилась, точнее пригодилась лишь для того, чтобы заставить Айджи Тсучимикадо относиться ко мне, как к возможному конкуренту заранее, что есть и плюсом и минусом. О дальнейшем продуктивном сотрудничестве с ним не может идти и речи, поэтому я не собираюсь в конце этого разговора снова переходить на неформальное общение, чтобы сгладить острые углы внезапного «недопонимания».
— Вы, уважаемый… пока уважаемый, считаете себя умнее других? За амулет, возможности применения которого считаются в нашем с вами магическом обществе практически неосуществивыми, вы пообещали мне неприкосновенность в отношении властных и прочих структур. Ну о-о-очень честная сделка… ладно уж. Было такое? Было. Ну и где она, неприкосновенность? Меня посмели несколько раз задержать холуи из этого… «четвёртого отдела общественной безопасности Японии», и последний раз мне даже пришлось, ради общего блага, оказать им услугу по зачистке немалой группы аякаши, с демоном Они высокого класса в качестве лидера. Лично, рискуя своей собственной жизнью.
Айджи быстро пришёл в себя. Подобные темы ему привычны, и он знает, судя по всему, как лавировать между своими правами и ответственностью спикера круга, представляющего интересы кланов в правительстве: