Внимание!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Оригинальное название: Mink. «Mine»
Название на русском: Минк, «Моя»
Серия: ВНЕ СЕРИИ
Переводчик: Юлия Цветкова
Редактор: Ольга Зайцева
Вычитка: Ольга Зайцева
Обложка: Екатерина Белобородова
Оформитель: Юлия Цветкова
Переведено специально для группы:
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Глава 1
Салли
Орхидея снова в своем саду. Я понял это потому, что Пауло, ее сосед с заднего двора, вдруг стал очень заинтересован в том, чтобы его газон был на высшем уровне. Я также могу сказать это, потому что видел, как открылась задняя дверь ее дома.
Я ждал ее. Не поднимая головы, я продолжаю шлифовать кусок дерева на своем токарном станке.
— О, привет, Орхидея! Я тебя не заметил, — легко лжет Пауло.
— Привет. Я проверяла свои помидоры. Боюсь, они выглядят не очень хорошо.
— Я могу зайти и...
— Тебе следует посыпать их у основания английской солью, а затем полить. Это поможет им укорениться до наступления жары. — Я останавливаю токарный станок и встаю.
Вот она, ее волосы завязаны в беспорядочный узел, сарафан свободно свисает с одного плеча, пока она возится с вялыми стеблями томата.
— Соль их не убьет?
— Нет. Нет, если положить немного на каждый помидор. Не сходи с ума. Не больше чайной ложки. — Я смотрю на собственные помидоры, которые уже выросли и позеленели, а плоды уже начали набухать. — Ты посадила мои семена, так что я знаю, что говорю.
— Точно, английская соль. — Пауло облокачивается на забор, не сводя глаз с Орхидеи. — Я мог бы помочь тебе с этим.
— Я уже помог, Пауло.
Я пристально смотрю на него.
Он быстро отводит взгляд. Я его не виню. Я — крупный парень с бородой и выражением лица «отвали». Кроме того, я — единственный, кто стоит между ним и Орхидеей. Он пялится на нее с тех пор, как она переехала сюда. Чаще всего я просто хочу выбить из него все дерьмо. Но сегодня, судя по тому, как он смотрит на нее, я, пожалуй, начну планировать, где похороню его на своей горной территории.
— Дай знать, если тебе понадобится что-нибудь еще, — обращаюсь я к Орхидее, ее большие глаза устремлены на меня. Она похожа на весеннее лакомство, ее кожа согрета солнцем, а ноги босые. У меня захватывает дух. Так было всегда.
Пауло медлит у забора, явно все еще пытаясь привлечь внимание Орхидеи. Только не в мое дежурство. Она слишком хороша для такого человека, как он, слишком хороша для любого из здесь присутствующих и, определенно, для меня. Но это не значит, что я не буду за ней присматривать. Буду. Всегда. Я буду держать таких придурков, как Пауло, на расстоянии и останусь благодарен за каждую секунду, проведенную рядом с ней.
— Всего хорошего, Пауло. — Я недвусмысленно даю ему понять, чтобы он свалил.
Мужчина что-то бормочет себе под нос, но поворачивается и уходит в свой дом, захлопывая за собой сетчатую дверь. Слабак.
Вернувшись к своему токарному станку, я снова принимаюсь за шлифовку, радуясь тому, что сосед-извращенец больше не беспокоит Орхидею.
Я неплохо продвигаюсь в работе над вазой, отшлифовываю все неровности на крышке, скрученное дерево открывает красивый узор из завитков и углублений. Я создаю множество изделий из дерева, но это … я думаю, что это было бы достаточно красивым, чтобы подарить Орхидее. Я начал несколько работ, думая о ней, но ни одна из них не казалась достаточно хорошей. Для нее это должно быть идеально.
Я продолжаю шлифовать, пока мое внимание не привлекает аромат. Жимолость, самый сладкий сорт, который цветет только в конце лета. Орхидея.
Подняв глаза, я замечаю, что она наблюдает за мной с другого конца веранды.
— Эй. — Она лучезарно улыбается. — Я искала английскую соль, но у меня ее нет. Могу я одолжить у тебя?
— Конечно. — Нет ничего, чего бы я не отдал, чтобы сделать ее счастливой. Черт возьми, я даже подумывал о том, чтобы прокрасться ночью к ней во двор и подсыпать помидоры, но не хочу отнимать у нее огород. Ей действительно нравится возделывать его, и, хотя он не в лучшем состоянии, все это принадлежит ей. Ей есть, чем гордиться, и я очень рад за нее, даже если все ее огурцы завяли, кабачки так и не зацвели, а морковь растащили кролики.
— Ух, ты, какая красота. — Она подходит ближе, не сводя глаз с вазы. — Как ты это делаешь?
— Нужно много времени и практики.
— Не мог бы ты мне показать? — она переплетает пальцы, и румянец заливает ее щеки. — Не сегодня, я имею в виду. Конечно, не сегодня. Я знаю, что ты занят, а у меня смена в закусочной после обеда, но...
— Конечно. — Я подхожу к своему шкафу и достаю пакетик английской соли. — Вот, держи.
Она улыбается, освещая весь мой мир, как делает это последние три месяца. Я переехал в этот крошечный домик в маленьком городке, чтобы почувствовать вкус жизни среди людей. Моя земля в горах — мой настоящий дом, но я подумал, что пришло время узнать больше о жизни, а это означает выйти из зоны комфорта.
Так я познакомился со своей соседкой Орхидеей. И это лучшее решение, которое я когда-либо принимал.
— Увидимся позже в закусочной?
— Да. — Я не могу держаться от нее подальше. Возможно, она это знает.
— Спасибо, Салли. — Она прижимает пакет к боку и поворачивается, чтобы уйти, ее милый сарафан развевается на ветру, когда она спускается по лестнице черного хода. — Я верну это завтра.