Полицейские поднимают арестованных и уводят. Один аврор кричит:
- Что вы делаете!
- Как что? - насмешливо бросает ему вслед старый фермер. - Сейчас, милок, разведут перед тюрьмой костер да поджарят тебя!
- Вы за это ответите! - огрызается заключенный, и его уводят.
Под общие аплодисменты.
Открытие
Разумная старца Икария дочь возразила:
«Нет, Евримах, на себя порицанье и стыд навлекают
Люди, которые дом и богатства отсутственных грабят,
Правду забывши; а тут вам стыда никакого не будет;
Этот же странник, и ростом высокий и мышцами сильный,
Родом не низок: рожден, говорит он, отцом знаменитым.
Дайте же страннику лук Одиссеев - увидим, что будет.»
Одиссея
Мы выгнали Министерство из моей клиники.
Я стояла, глядя, как все остальные скачут, аплодируют и улюлюкают, распевая неприличные частушки про авроров, и пыталась переварить эту мысль.
Я почти отвыкла верить в то, что этот день наступит… Я видела, как раскрасневшаяся Чжоу дует на свою дымящуюся палочку, а ее свекор галантно выговаривает:
- Дорогая, вы дрались, как настоящая амазонка!
Я видела, как Крис Грин снимает с кресел пациентов защитную сферу. Она так и не понадобилась, поскольку все ввязались в драку, никто не стал прятаться…
Но я всё равно не верила.
Невозможно. Так же невозможно, как чтобы миссис Бейтс целовала чьих-нибудь кур и читала рэп.
Но поскольку миссис Бейтс именно так сейчас и делала, я наконец прониклась.
Почтенная дама ласкала вспушенных боевых кур и причитала:
- Лапушки вы мои ненаглядные! Храбрые, непобедимые… Это вы их выгнали. Вам бы медаль да почет, красавицы, спасительницы вы наши!
Да, спасительницы. Теперь, наконец-то, можно спокойно работать…
Именно поэтому никто работать и не собирался. Вот теперь, устранив все препятствия к работе, мои клиенты сговаривались пойти в суд - полюбоваться на поверженных авроров, а затем закатить городской праздник в компании добрых врачей и к ночи разойтись по домам.
А все болезни пусть потерпят до завтра.
- Значит, старый фермер всё время прятался у вас в кабинете, - заметил мэр. - Вы не выдали его ведьмакам.
- А я не могла, - вставила Минта. - Я всего лишь магла, а маглы не имеют права рассказывать волшебникам всю правду про магловский быт: у нас тоже есть Статут секретности!
Взрыв хохота.
- Доктор Кристалл, я думаю, что вы можете сейчас идти домой, приема всё равно не будет, а я сама всё тут закрою, - предложила миссис Бейтс.
Хорошее предложение. Я только что думала о том, что сейчас творится у меня дома… Да, надо идти туда немедленно.
- Ничего такого вы не сделаете, - хрипло каркнул хозяин кур и свистнул, как разбойник.
Куры мгновенно оказались у его ног - как хорошо дрессированные гончие.
- О, вы наш герой, - воскликнул кто-то.
Магл отмахнулся:
- Раз вы все бездельничать собрались, то кто посмотрит моих кур, чтобы эти супостаты им не повредили?
- Я посмотрю, - сказала я.
И мы наконец-то остались с маглом наедине.
Я готова сделать для этого магла всё на свете, применить самое дорогое лечение, но его куры, к счастью, абсолютно здоровы. Здоровее меня.
Я сообщаю об этом маглу, который мрачно смотрит на меня, и он только злобно кивает.
Я пытаюсь поблагодарить его за всё, что он сделал, и извиниться за все беды, что он понес по мей вине, но ему и это не нужно.
Он прерывает меня невежливым вопросом:
- Так я могу могу передать вам послание от Снейпа, или как?
- Я слушаю, - отвечаю я.
И тут он меня огорашивает:
- Так: у вас есть воспоминания Снейпа, он требует их вернуть. Это всё.
Это всё. Я в нокауте.
А магл злобно и выжидательно смотрит на меня.
Кажется, я начинаю понимать чувства авроров.
- Спасибо, что передали, - ровно говорю я. - Дайте мне адрес профессора Снейпа, и я немедленно пошлю ему сову.
- Он не велел никому давать свой адрес, - радует меня магл. - Он велел, чтобы я взял у вас посылку и отправил. Так вы мне дадите ее, или как?
- Не дам, пока не поверю, что вы действительно знаете адрес профессора, - отвечаю я. - Я хочу присутствовать при том, как вы ее посылаете, и убедиться, что она дошла до адресата.
- А я не знаю адреса, - отрезает магл и кивает на кур: - Они знают.
- Вам дал их профессор Снейп?
- А вы не лезьте в мои дела! - огрызается чудесный собеседник.
- Я лезу в мое дело - вернуть то, что просил вернуть профессор Снейп. Ваши дела мне абсолютно безразличны.