— Откуда ты знал, куда бежать?
— Зазеркальный Марсель выглядел точно так же, не считая того, что таял и оплывал. Жюли не сопротивлялась, правда, вцепилась в новую шляпку и бежала за мной, стараясь не помять платье и перья. Кошка царапалась под тельняшкой и кусала меня за живот. Почти рассвело. На улицах начали появляться пластилиновые местные жители. Мы бежали, прячась в ускользающей ночи, нарочно выбирали самые безлюдные переулки. Мир вокруг нас плавился, будто восковая свеча. Мы бежали почти три часа…
— Ты же успел в порт и смог найти Жюли, почему к дому маркиза так долго бежали? — недоверчиво спросил Боно.
— Я заблудился, не учёл, что в этом мире поворачивать нужно в другую сторону. Всё в зазеркалье не справа налево, а слева направо. Но это не самое страшное… вскоре зеркальные существа обратили на нас внимание, сообразили, что к чему и ринулись следом. Какая это была погоня! От пиратов в Индийском океане мы так не удирали. Представьте себе: впереди летел я, с кошкой, торчащей из-за воротника, чуть позади меня неслась Жюли в развевающемся платье и с перьями, а за нами мчалась толпа серых и разгневанных существ, меняющих внешность прямо на ходу. Причём некоторые из них переплавлялись вместе с одеждой. Доктор со статоскопом через несколько шагов превратился в тучную даму в меховой накидке, приличного вида господин обернулся в африканского страуса. И с каждой минутой их становилось всё больше и больше. Видимо, они догадались, откуда мы прибыли и поняли, что ищем выход в свой мир. Кошка орала не своим голосом. Или это была Жюли? Хотя нет, Жюли орала своим.
Дедушка Аргус неожиданно замолчал. Внуки замерли в ожидании. Глора не выдержала первой:
— Они вас догнали?
— И как бы я тут сидел, ежели бы догнали? Не торопи, впереди самое интересное. Я бежал, не разбирая дороги, но как-то умудрился выплутать на нужную улицу. Издалека увидел особняк маркиза де Куртанво, да только преследователи уже наступали нам на пятки. Мы завернули в первое попавшееся здание и захлопнули двери. Зеркальные существа пронеслись мимо. Учитывая их непостоянный облик, они процокали копытами, протопали ботинками и прошуршали мягкими лапами. Кого только не было в разношерстной толпе! Кажется, я там увидел двойника нашего боцмана. Как только грохот стих, я подтолкнул Жюли к лестнице. Друг за другом мы выбрались на крышу и понеслись уже по осыпающейся черепице. Прямо под нами по улице бежали наши преследователи. И когда мы почти достигли крыши нужного дома, Жюли уронила шляпку.
— Вот растяпа! — воскликнул Боно.
— Размахивая перьями, словно крыльями, шляпка упала прямо под ноги зеркальным существам. Они подняли головы вверх и увидели нас. Воздух задрожал от ликующего визга. Они кинулись к стенам и полезли по ним, как пауки, выращивая дополнительные руки и пальцы. До крыши дома маркиза осталось несколько метров. Я схватил Жюли за талию и перекинул прямо на балкон её спальни, кошку прижал рукой к животу и тоже прыгнул. Едва не промазал. В полёте оттолкнулся башмаком от рогатой головы ближайшего преследователя. Долетев до балкона, уцепился за перила и поспешно перелез через ограду.
— Кошка не упала? — заволновался Герман.
— Не упала, вцепилась, словно пиявка, из-за воротника моей тельняшки торчали только её уши. Оказавшись в комнате, Луна первой ринулась к зеркалу и, не ощутив преграды, прыгнула в наш мир. Я вбежал в комнату секундой позже, огляделся. Со всех сторон: из окон, дверей, даже щелей между досок, в нашу сторону ползли зеркальные существа. Они шипели, рычали, клацали челюстями и неумолимо приближались. Жюли побледнела и застыла в полуобмороке. Одной ногой я уже стоял в другом мире, осталось только протащить туда окаменевшую от страха маркизу. Существа уже добрались до её платья, тянули его рвали острыми когтями… Не знаю, чем бы всё закончилось, если бы не Луна. Она выпрыгнула из зеркала и впилась зубами пластилиновую ногу одного из самых настойчивых преследователей. Снова раздался нечеловеческий крик. Я зажмурился и со всех сил толкнул Жюли в зеркало. Та провалилась в свою комнату и упала на пол, накрывшись с головой многочисленными юбками. Я прыгнул следом за ней. Не медля ни секунды, поднял молоток и кинулся к зеркалу. Из него торчали руки, ноги, щупальца, хвосты. Всё это шевелилось, менялось и пыталось просочиться в наш мир. Со всей силы я ударил по стеклу. Воздух оглушающе зазвенел, и комнату заволокла темнота.