«Чтоб я просила помощи у вас, Бейфонг. Никогда не «заботьтесь» обо мне! Я планирую жить».
Бейфонг махом вытянула лезвие из наруча и приготовилась выполнить свое обещание. Ей нужно было закончить до того, как противник найдет в себе силы встать.
«Иначе лежать буду уже я».
Лин подтащила к себе Уэу. Ругательства, вылетавшие из уст На’ви, царапины, которые поверженная получила, содрав кожу о камни — все это не нашло в душе мага земли ни малейшего отклика. Притянув жертву, Бейфонг переступила через нее и села сверху. Хотя села — слишком безликое слово. Она просто обрушила весь вес своего тела на врага и занесла руку с клинком.
«Вот и все!»
— Лин! Нет! — Грейс выкрикнула, прежде чем осознала.
«Какого ч*рта я лезу?! Меня хотели убить!»
— Оно того не стоит, — чуть более уверенно добавила Огустин.
Пару секунд Бейфонг оценивала ситуацию, а потом «ласково» схватив Уэу за волосы, прошипела:
— Если я увижу тебя, — Лин слегка нажала острием на горло Уэу, — рядом с ней, — Бейфонг насильно повернула чужую голову в сторону Грейс, — или любым из Сноходцев, ты умрешь, — последние слова были произнесены прямо в ухо На’ви. — Поняла?
Отчасти Бейфонг давала себе время успокоиться.
«Пусть пострадает, а мне пока расхочется бить ее ногами и закапывать».
Уэу как могла, кивнула. Бесславно умирать из-за какой-то чужачки, даже не являвшейся воином, ей не хотелось.
Лин уложилась секунд в двадцать, пока распутывала поверженную и убирала «поле боя».
— Док? — Бейфонг собиралась помочь Огустин встать.
Та находилась в прострации и протянутую ладонь рассматривала, как последнее чудо науки.
«Возьми. Возьми или тебя тоже потащат на тросе!»
Приняв помощь, Грейс поднялась. Отряхнулась и посмотрела на Бейфонг.
На земле все еще стонала На’ви.
— Ей не нужна помощь — отрицательно покачала головой Лин.
Судя по полному сомнений выражению лица, состояние Огустин было далеким от понятия адекватности.
«Понятно».
Какой-никакой опыт в общении с выжившими после аварий и нападений Бейфонг в силу своей профессии имела. Приобняв Дока, она аккуратно, но уверенно, развернула женщину и повела в сторону деревни. Территорию Лин успела проверить: ни один ленай’га в ближайшее время за головой Уэу прийти не собирался. А вот Грейс требовалась помощь.
«Я только что чуть не потеряла аватар. Может быть, в Эйву пора уверовать? И я тоже начну бросаться камнями? Прямо, как Лин».
На полпути ноги Грейс подкосились. Сказывался стресс. Маг земли поддержала и бережно опустила Огустин на корни ближайшего дерева. Увы, понести ее на себе Лин сейчас была не в состоянии.
«Поздравляю! Тебя только что Хийик собрал по кусочкам и ты снова по горло в бадье с д*рьмом!»
Скорее всего, повреждения на животе не являлись смертельными. Но приятного в них было мало.
«Хоть листы отрывай от покрытия вертолета и удлиняй доспех! Задолбало ловить брюхом удары!»
Насчет Уэу Лин не беспокоилась. Маг земли успела неплохо изучить её характер.
«Сейчас она пойдет зализывать раны. Повод для погони слишком незначителен. Да и внушение должно сработать. Не хочу убивать дуру».
— И как вы это объясните, Бейфонг? — Грейс больше всего волновал вопрос с обретением На’ви столь опасного дара.
Лин догадалась, о чем шла речь.
— Эйва, — передернула плечами маг земли.
— И много их?
«Если скажу, что много, могу и спровоцировать, скажу, что мало — им грозит опасность».
— Я не знаю. Видела нескольких. Но не ручаюсь, что и других нет, — сказала полуправду Лин.
«Стоп. А если Таунрэ’сьюланг на деле не единственные? А мне просто дали отпуск перед следующей отправкой?!»
Грейс не представляла, как поступить, как реагировать.
«Если их много, то На’ви могут воспрянуть духом и попытаться уравнять шансы. Значит, угроза очередного военного столкновения возрастет в геометрической прогрессии. И это будет уже не избиение, не бойня. Это будет АД! И для людей, и для На’ви. Вопрос в том, что задумала Лин».
Док шумно выдохнула. Подобрала колени и уткнулась в них головой. Затем совершила еще один дыхательный цикл, выпрямилась и нарушила безмолвие:
— Знаете… Я бы не умерла. Только аватар.
— По вам не скажешь, что опасности не было, — усомнилась Лин, потирая живот. Она знала: Грейс не врала.
— Вы правы, — Док схватилась руками за шею, проверяя не осталось ли царапин. — Я чувствую все, что чувствует аватар. Пережить смерть аватара — это поистине ужасно. Но умирают операторы редко. Некоторые… Не выдерживают.
Лин поняла, о чем говорила Док. Маг земли и раньше полагала, что связь с аватаром пагубно влияет на человеческую психику. И получила очередное подтверждение только что. — Спасибо вам, что спасли меня и мой аватар, Бейфонг!
— Не стоит благодарности, Док.
========== Глава тридцать вторая ==========
Комментарий к Глава тридцать вторая
Пайулл — дапофет
Тспинга — австрапед
Рити — жалящая летучая мышь
Аквей - появлявшийся в фильме вождь Всадников Равнины.
Па’лиулл — лошадиная росянка. Из ее цветов па’ли языком собирают нектар.
Капсюль — ремень на храпе лошади. Ограничивает движение рта лошади и не дает ей уйти от давления удил.
Уокзау - громкая стрела
Цтъа’а — каналид
Тсьйоринаулл — саговник
Рунгфъуам — саблесвин
Умэ — свободная
Полифем — второй из трех газовых гигантов в звёздной системе Альфы Центавра, вращающийся вокруг звезды Альфа Центавра А на том же расстоянии, что и Земля вокруг Солнца. Чуть меньше и плотнее, чем Юпитер, Полифем имеет четырнадцать спутников, среди которых обитаемое небесное тело — Пандора.
Нгия — сокращенно от Аунгия — Знак
Клан Голубой Флейты — так расшифровывается Клан Оматикайя
Лин покачивалась в седле, созерцая пестревший разноцветными перьями затылок Тсу’тея.
Несмотря на столь беспокойное время, на сей раз целью экспедиции, число членов которой достигало восьми, не было убийство кого-либо. Они приближались к границе леса, чтобы встретиться с кочующим Кланом Оланги, или, говоря проще, Всадниками Равнин.
Лин знала об обмене ресурсов между Всадниками и Оматикайя, но принимала участие впервые. Прекрасные ткачи Клана Голубой Флейты вложили все свои старания в полотна, свернутые и аккуратно прилаженные к бокам па’ли. Попасть в группу носильщиков и протащить с собой Лауну удалось Бейфонг без особого труда, так как возглавлялся отряд Тсу’теем. А причин для этого шага у мага земли было предостаточно.
Прежде всего, она хотела убедиться, что люди оказались не настолько наглы и безрассудны, чтобы прокладывать маршрут передвижения бульдозеров через «торговые пути» На’ви. Не менее важным Лин считала поиск потенциальных союзников в борьбе с людьми. Одного Клана было явно недостаточно для открытых боевых действий, а в том, что битва состоится, Бейфонг, к сожалению, не сомневалась. Только поэтому она добровольно протирала задницу седлом.
Два солнца нещадно пекли голову, к счастью, маска успешно закрывала глаза от палящего света. Увы, тень деревьев оставалась где-то позади. Хвост Бейфонг то и дело подрагивал, выдавая напряженное эмоциональное состояние хозяйки.
«Да не свалится на тебя человеческая эскадрилья! Они вообще не подозревают о твоем существовании! Ты будто сопливый курсант, впервые выехавший на задержание, Бейфонг».
Па’ли всхрапнул и помотал головой, пытаясь успокоить свою наездницу.
«Раава, пощади. Меня утешает конь. Отлично!»
Лин усмехнулась и с благодарностью похлопала по синей шее.
Остальные члены группы вели себя не менее напряженно, но беспокоились они о другом — о ленай’га, которые могли сорвать встречу. Для всеобщего спокойствия Бейфонг и Лауну периодически «осматривали» местность ровно до того момента, как отряд покинул лес. Увы, на открытых человеческим устройствам равнинах Бейфонг не могла свободно использовать собственный дар и запретила делать то же Лауну.
Лин оглянулась на еще одного мага среди них: Фтуэ’эконга о необходимости таить свой дар любезно предупредил Тсу’тей, к счастью для всех, бывший член Клана Таунрэ’сьюланг был достаточно рассудителен, чтобы последовать наставлению. Сейчас он спокойно шел рядом с вверенным ему па’ли и потягивал воду из мясистого изумрудного листа пайулл.