Отхлебнув еще, Док продолжила:
— Ты теряешь дорогих людей. Как полнейшая идиотка ждешь, что что-то изменится. И вот, когда цель маячит перед глазами, все резко катится к хр*нам! — Огустин со злостью ударила бутылью об землю.
Разум затуманился, но недостаточно, чтобы изгнать противную горечь поражения.
«Пойти и умолять Селфриджа? Сейчас! Уже бегу! Пошел в жопу, бизнесмен х*ров! Он свою мать продаст, если хорошие деньги предложить! Что ему великому до каких-то аборигенов?! А Атилла все пушки три раза уже почистил. Чтоб осечки не дали, и никто живым не ушел».
Сомнений в том, что смерти неизбежны, у Дока не было.
«Оматикайя ни за что не оставят дом. Пока могут сражаться».
По щекам женщины потекли злые слезы. Ну и пусть. Пусть Бейфонг открутит голову этим идиотам.
Грейс, поддавшись порыву, на коленях подползла к Бейфонг, и, схватив ее за плечи, взмолилась:
— Спалите все к чертям собачьим! Если получится, сохраните жизнь гражданским. Не все из нас — убийцы! Хорошо, Лин? — остаток фразы она прошептала.
Маг земли застыла, полностью уподобляясь покоряемому ей элементу. Сначала она была в состоянии боевой готовности и собиралась отражать пусть и неуклюжее, но нападение, однако теперь растерялась. У нее просто не было инструкции к подобным ситуациям. Она могла тащить до дома наклюкавшихся подруг, или отметелить перебравшего идиота в баре, в конце концов, скрутить преступника, вырубить или убить. Но Грейс не подходила ни под одно описание.
«Она явно лишит себя жизни раньше!»
Плечи Лин немного саднило.
«Кажется, после хватки Дока останутся синяки».
— Получу план и сразу исполню вашу мечту, — серьезно кивнула Бейфонг.
По идее, добившись положительного ответа, Грейс должна была отпрянуть, но вместо этого она с интересом всматривалась в лицо мага земли.
— Я начинаю понимать Труди, — задумчиво произнесла Огустин.
«Да что б меня морской змей задушил! И она туда же?!»
Лин сбросила чужие руки и отодвинулась.
— Давайте поговорим об этом как-нибудь потом.
— В другой жизни? — изогнула бровь Док. — Вы меня убивать собирались, помните, госпожа Бейфонг?
— А толку? — спросила маг земли, потирая руку.
— А зачем мне жить? — Грейс пожала плечами. Будто речь шла о погоде.
«Как мы до этого-то дошли?»
— Вам знать, ради чего, — Лин вздохнула.
— У вас случайно нет отравленной стрелы? — между делом поинтересовалась Док, оглядываясь в поисках нужного предмета.
— Не драматизируйте. Вернетесь в свой мир, в крайнем случае.
Грейс собиравшаяся продолжить пить, остановилась:
— Нет. Не смогу.
— Проспитесь и… — Лин уже надоели пьяные бредни.
— Вы не поняли, Бейфонг! — казалось, на секунду Грейс в самом деле протрезвела. — Вам знакомо слово зависимость? Наркомания? Алкоголизм? — она потрясла бутылкой. — Этот мир, — Огустин обвела свободной рукой пространство над головой, — он как наркотик. Все здесь, как наркотик. Связь с аватаром — НАРКОТИК. Никто, — она отчаянно мотала головой, — Никто не сможет от такого излечиться. Вернуться на серую, умирающую в муках планету? Зачем? Чтобы умереть вместе с ней?! — она перевела взгляд на Лин.
Бейфонг нечем было крыть. Ее мир не был совершенным, но она его любила. По-своему. Однако сейчас они обе были здесь: одна не хотела оставаться, другая под страхом смерти не желала уходить.
— Знаешь, я вспомнила, как убаюкивала тебя, во время твоего превращения, — перевела тему Грейс, ища что-то на дне сосуда.
«День воспоминаний! Кох! Такого провального допроса у меня еще не было!»
— Не смогу отплатить вам тем же, — Лин не нравилось вспоминать о собственной слабости. О днях, когда она потеряла собственное тело. Когда его болезненно плавили и лепили нечто иное.
— Разве три года в обществе На’ви не научили вас петь? — допытывалась Грейс.
— Я прикрылась от них игрой на уокау.
«Спасибо Фтуэ’эконгу. И За’о, чтоб его!»
Грейс откинулась на циновки с чашкой в руке.
— Могу я остаться? — Док понимала, что не в силах дойти до деревни. А объяснять Норму, Салли и Труди причину своего состояния тем более.
— Так будет лучше для всех. Все, о чем мы говорили — только между нами? — подытожила Лин.
— И я дам… Помогу вам с планом базы, — язык Грейс заплетался, перед глазами женщины кружился купол шатра.
«Пусть подавятся! Рене, я иду по твоим стопам. Надеюсь, мне повезет зайти дальше».
Лин отправила Хийика и Лауну с сообщением в деревню. Кроме того, она попросила их принести пару вещей для полноценного ночлега.
— И как ты… снимаешь напряжение? — удивлялась Док. — Не пьешь. Не куришь. Секс-то хоть есть?
— Да. Учила магии человек двадцать. Всех затр*хала за три года, — равнодушно сказала Лин. С количеством она, разумеется, приврала, чтобы не вызывать лишних вопросов. А еще Бейфонг всерьез подумывала, не оставить ли Огустин одну в лесу. Увы, совесть и полезность Дока перевесили желание покоя.
Грейс прыснула:
— Я о человеческом варианте, а не о твоем.
Маг земли мрачнела с каждой секундой.
«Какого Ваату я ее не убила?!»
— Это не ваше дело, Доктор Огустин, — с угрозой процедила Лин.
— Да брось! С твоими-то данными! От предложений отбоя точно не было! — сделала комплимент Грейс. Ее взгляд лениво скользил по телу Бейфонг.
У Лин был только один стиль разговора с душевнобольными. И неважно, что после ее поносили все целители, приезжавшие на вызов. Увы, судьба избила Грейс раньше, потому теперь традиционные методы Бейфонг совершенно не годились.
— Вы сказали, что совращение не по вашей части, Док.
— Я-то? Совращаю?! — Огустин опрокинула в себя каву, пролив часть на куртку.
«Надо признать, Бейфонг довольно привлекательна… Даже без алкоголя. Она пониже меня, но телосложение более крепкое. Плюс пара симпатичных шрамов. Не верю, что у нее никого не было на Пандоре. Хотя… с ее характером может статься. Куда меня занесло? Черт! Какое мне вообще дело?!»
Их прервали вернувшиеся Лауну и Хийик. Они принесли пугач для ленай’га, которые все еще сновали рядом, особенно по ночам. К счастью, Лин могла легко их почувствовать заблаговременно. Но ночью стоило поостеречься.
Кроме того, На’ви принесли паек, водоу и еще пару мелочей. На всякий случай лекарь вручил Бейфонг два тонких покрывала. Маг земли закатила глаза в ответ на этот жест заботы. Ладно Огустин после пьянки, но маг земли в подобном не нуждалась. В конце концов, замерзнуть при таком климате даже ночью не грозило.
Лин тяжело вздохнула. Ей предстояло провести ночь рядом с шатром, насквозь провонявшем кавой.
«Потрясающе! Предел моих мечтаний».
Радовало то, что сторожить аватар в гордом одиночестве Лин не грозило.
Комментарий к Глава тридцать седьмая
Была проведена редакция некоторых моментов в сентябре 2021 года.
========== Глава тридцать восьмая ==========
Комментарий к Глава тридцать восьмая
Меканеи — член Клана Оматикайя, которого ранее упоминал Ралу (друг Тсу’тея).
Шкала Меркалли — Шкала интенсивности землетрясений Меркалли применяется для определения интенсивности землетрясения по внешним признакам, на основе данных о разрушениях. Может быть применена в том случае, когда отсутствуют прямые данные об интенсивности подземных толчков, например, из-за отсутствия соответствующего оборудования.
Огустин повезло очнуться раньше, чем Джейку. От Норма же вполне можно было отмахнуться, что она и сделала. Хватило заявления о сохранности аватара, а остальное откладывалось на потом. Несмотря на полноту ощущений, передаваемых искусственным телом, опьянение ощутимо спало, хоть и не исчезло совсем. Совершив минимум гигиенических процедур, женщина завалилась на койку.
«Черте что! Я подписала себе смертный приговор, да еще и Бейфонг на шею вешалась! Мне только сексуальной расторможенности не хватало! Впрочем, главное, что мы все по-прежнему живы. Даже при здешней гравитации падение было бы смертельным».
Впервые за долгие годы возвращаться в аватара не хотелось. Грейс закрыла лицо руками.