«Станет Атилла со мной церемониться!»
Вопреки опасениям, машина как обычно снизилась, выпустила из «чрева» двух аватаров и улетела обратно. От приближения к точке невозврата у Грейс кружило голову. Ей одновременно хотелось громко смеяться и убежать как можно дальше, поджав хвост.
«Прибереги улыбку до мгновения, когда Куоритч поймет, что ты воспользовалась ЕГО ЖЕ МЕТОДАМИ!»
Как обычно, Хийик, имя которого Грейс успела запомнить, проводил ее к Бейфонг. Шатер снова переехал, стал несколько шире, за счет дополнительных панелей и больше не содержал в себе неприятных запахов.
«Об этом лучше не сейчас».
Грейс остановилась на секунду, глубоко вдохнула, медленно выдохнула и отдернула полог.
Бейфонг была не одна — еще двое На’ви в масках сидели подле нее. Кроме того, присутствовал Тсу’тей.
«Какого черта ОН здесь делает?»
Кажется, парень был в курсе ситуации и ничуть не протестовал против происходившего.
Посередине шатра лежал кусок кожи, испещренный линиями и фигурами.
Грейс с удивлением узнала в нем пятиугольник. Подозрительно знакомый пятиугольник.
«Значит, все-таки работает не только на животных!»
— Док, все присутствующие в курсе происходящего. Как видите, — Лин указала раскрытой ладонью на подобие карты, — мы уже кое-что знаем. Осталось дополнить картину тем, что есть у вас.
Грейс с трудом контролировала мимические мышцы, не давая им выдать ее весьма скептическое отношение к эффективности этого «военного совета».
Она молча опустилась на колени, положила рядом планшет и стала искать нужное изображение.
Как только общий план был найден, что-то внутри Огустин со звоном порвалось.
«Хочется верить, что не линия жизни».
Но врать самой себе Док не могла.
«Много ли времени нужно Куоритчу, чтобы заметить чей-то интерес к планам эвакуации?»
***
Лин могла быть вполне довольна результатами разведки: весь защитный периметр был ей на один зуб и прорваться сквозь него, при условии обезвреживания защитных орудий или повторного подземного проникновения, не составляло труда, кроме того, самым уязвимым для магии местом был, как это не забавно, Арсенал!
К сожалению, информация по поводу оружейной была взята со слов Труди, но конкретная схема и месторасположение всего, что находилось в юрисдикции военных, были не доступны Огустин, в связи с ее должностными полномочиями.
Оказалось, что шесть зданий являлись модулями, присоединенными к центральному стволу со странным названием «утилидор». Этот утилидор содержал в себе основную часть коммуникаций базы и объединял все модули в единое целое, пропуская через себя основной поток пешеходного передвижения. Грейс располагала планами Лаборатории, Жилого модуля и, частично, Транспортного и Модуля управления.
Модуль генераторов, Модуль хранения и Арсенал были «в слепой зоне».
Впрочем, Лин не нужно было проникать внутрь. А о содержимом она была в какой-то мере осведомлена.
В распоряжении людей были, по крайней мере, мехакостюмы, вертолеты, одним из которых управляла Труди, кроме того Грейс утверждала, что были воздушные суда и большего размера. Лин чувствовала среди содержимого арсенала и взлетно-посадочной полосы нечто подобное.
Разумеется, присутствовал и наземный транспорт. Далеко не весь предназначался для военных.
Но что-то подсказывало Лин, что в случае чрезвычайной ситуации его легко могли использовать и не с мирными целями. То же Грейс сказала о персонале. По ее словам, шахтеры и другие рабочие вполне могли взяться за оружие. Такое положение дел несколько препятствовало… «бескровности» операции.
«Предполагаемые жертвы! Как я ненавижу это сочетание слов. Коховы клешни! Я собираюсь сознательно убивать людей. Ради… ради других людей! Синих, хвостатых, но людей!»
***
Грейс была мрачнее тучи. Она сидела в блоке, пялилась в окно, отодвинув микроскоп, и ждала, когда же проявят себя последствия ее поступка.
— Док, что-то случилось? — со скрипом повернула стул Труди.
Огустин молчала.
«Ничего! Совсем ничего. Я просто почти со всеми потрохами СДАЛА НАС На’ви! И теперь Бейфонг и Куоритч вступили в пока неведомую обоим гонку».
Грейс очень надеялась, что ее убьют на месте или допрашивать будут, но уже на Земле. Хотя… она все же предпочла бы милосердную пулю в голову.
«А может… нарваться?! Сказать, что я все знаю? Разозлить Атиллу и дело с концом!»
— ДОК! — крикнула Чакон прямо в ухо ученого.
Грейс вздрогнула и посмотрела на пилота как на душевнобольную.
— Вас что-то тревожит, — не спрашивала, а утверждала Труди. — Что именно? — она инстинктивно проверила блок связи Джейка. — Лин?
Может, Грейс измотали муки совести, может, она где-то глубоко внутри чувствовала себя виноватой перед пилотом, за то что не позволила помочь в спасении Норма, но как бы там ни было, ей очень хотелось рассказать обо всем Труди. Однако, вместо того чтобы поделиться своей страшной тайной, Огустин решила поговорить о чужой:
— Скажи мне, Труди, давно ли главным орудием дипломатии на Земле стали бульдозеры?
Грейс подперла щеку кулаком, с интересом ожидая ответа.
— Ничего от вас не спрячешь. Да, Док? — с досадой смотрела в пол Труди. — Давно вы знаете? — решилась встретиться взглядом с Грейс пилот.
— Достаточно давно, — дала неоднозначный ответ Огустин.
— И Лин знает? — девушка мотнула головой в сторону окна.
— ОНА мне сказала, — Грейс чувствовала неестественный прилив веселья.
— И когда нам ждать мобилизации? — напряглась Чакон, сжав пальцы на спинке стула.
Огустин пожала плечами. Она и вправду не знала.
— Вы так спокойно об этом говорите. Док, вы же понимаете, что Лин не х*ра не будет сидеть и спокойно смотреть, как выселяют этих ваших… Оматикайя! — заводилась пилот.
«Какого хр*на ты сидишь такая невзъе*енно спокойная?!»
— Ты предлагаешь пойти и рассказать Куоритчу о Бейфонг? Не забудь «вспомнить», откуда нам известна эта информация.
— Грейс. Это уже не шутки. Начнется война! — стукнула по несчастному столу пилот.
— Правда, Труди? — «искренне» удивилась Огустин. — А без Лин, мы ее конечно бы не развязали. Доброе утро, пилот Чакон! Мы УЖЕ воевали с На’ви. Новый конфликт — вопрос времени.
— Ох*енно задвигашь, Грейс! — поаплодировала девушка, качая головой. — Тебя это ни разу не волнует?!
— А что Я могу сделать? — сорвала с носа очки Огустин. — «Вразумить» На’ви? На это вы надеялись? «Убедить» их? Не проще, чем убедить тебя сжечь свой «Самсон»!
— Не поверю, что вы бля*ть будете стоять и смотреть! — пилот откинулась чуть назад от спинки стула и скрестила руки на груди.
«А я и не смотрю. Я УЖЕ все сделала!»
— Джейк у нас — звезда балета. Я — всего лишь хореограф. Даже не постановщик.
— Если бы я вас не знала, подумала бы, что вы хотите этой войны.
«Не так. Я хочу спокойно работать, а не смотреть, как СНОВА умирают дорогие мне люди! Я УСТАЛА! Устала так жить! Рене, ты чувствовал то же самое?»
— Я не желаю ни чьей смерти, — Грейс скрыла лицо в ладонях.
========== Глава тридцать девятая ==========
Комментарий к Глава тридцать девятая
Къэнер — дословно — дым, по факту — нантанг, принадлежавший Уэу.
Тау — дословно — небо, по факту — девочка, с которой путешествовала Уэу.
Волвэрик — дословно — восьмой листок, по факту — мать Тинин’ро, жена Сей’ лана. Бывшая Цахик.
Палулукан — танатор.
Сракат — Диниктоид.
Янэй — каноэ.
Тъэви и Омати — имена, взятые из словаря На’ви.
— Док! Надо поговорить, — заглотив завтрак, озвучил пожелание Джейк.
Грейс сначала не реагировала, но потом все же оторвалась от своей тарелки, бросив пластиковую вилку на нее.
— Слушаю, солдат. Говори, — дала она отмашку.
— Не ерничайте.
— Боже мой! — приложила руку к сердцу «пораженная» Огустин. — Ты знаком с таким сложным понятием?!
— Хватит!
Грейс поднялась и, уперевшись конечностями в стол, нависла над Джейком:
— Приказывать будешь у себя дома! А здесь командую Я.