Нельзя сказать, что Тсу’тей не сделал ничего важного во время сражения. Его вклад был ничуть не меньше, чем у других. Но Уэу! Она его злила. Злила тем, что оказалась безумнее и тем, что не осталась в живых!
«Спокойно. Уйми своих демонов. У тебя другая роль. Исполняй ее!»
— Она давно все решила, — пришла к неожиданному выводу Лин.
«Возможно, еще в Деревне. Или даже раньше».
Это было похоже на Уэу — действовать несмотря ни на что и ни на кого. Стоило ли вообще пускать ее в бой? Стала бы Уэу слушать, если бы ей запретили идти? Могла ли она получить смертельное ранение еще до того как забрала гранаты? Лин не удивилась бы.
— Я оказалась не лучше.
Лежать на куске ткани Бейфонг наскучило, она поднялась и доковыляла до ближайшего деревца, чтобы опереться на него спиной.
Спать уже не было никакого желания. Что не удивительно: особо подвигаться раненые не могли.
— Грейс говорила со мной. Когда Лауну тебя увела, — сменил тему Тсу’тей.
Лин только усмехнулась.
Да. Девушка ревностно пыталась отстранить Огустин от помощи Бейфонг. Не то чтобы она претендовала на какое-то особое отношение со стороны Лин. Скорее, ей просто не нравилась чужая. А Бейфонг так было даже легче. Почему-то быть слабой перед Грейс ей не хотелось.
— И что же сказала Док?
— Просила взять её в Клан, — озадаченно произнес охотник.
«Я думал, что ты уже знаешь. Интересно…»
— Причем здесь я? — отвернулась от собеседника маг земли.
— Эйва поручила ее тебе, — до Тсу’тея начало доходить.
«Значит, разбираться с Грейс’огустин ты не хочешь? Но у тебя нет выбора, Лин».
— Тогда огласи мне, в чем заключаются мои обязанности, будь добр! — раздраженная Бейфонг едва ли могла говорить шепотом.
Прежде чем продолжить, Тсу’тей встал, дошел до нее и сел напротив на корточки.
Лин устало смотрела в единственный, не скрытый повязкой глаз.
Тсу’тей показал ей кулак и разогнул большой палец, как бы говоря «во-первых»:
— Сейчас ты за нее в ответе. Я не могу принять ее, если ты будешь против…
— Не возражаю, — перебила Бейфонг.
Охотник расправил указательный палец.
— Ты будешь учить ее.
— Я НЕ Оматикайя!
— Ты не можешь полностью отдалиться, пока она не станет способна ходить самостоятельно.
— Ходит она получше нашего с тобой.
— Ты ЗНАЕШЬ, о чем я, — Тсу’тей не собирался брать на себя итоги чужих решений. Лин следовало хорошо подумать, прежде чем просить у Матери. И разгребать за подругой молодой Оло’эйктан был не намерен.
— То есть мне нужно сбросить Доктора Огустин вниз со скалы? Потому как я сомневаюсь, что она поладит с икраном, — Лин очень ярко и в подробностях представила эту ситуацию.
«Из лабораторного халата на спину летающей твари? Разумеется! НИКАКИХ ПРОБЛЕМ!»
— Грейс приняла свою судьбу! Она ГОТОВА учиться жить. Зачем ты шла за ней, если не готова отвечать?! — воин клещами вцепился в надплечья Бейфонг и тряхнул.
— Отпусти, ты мешаешь спать другим, — кивнула ему за спину Лин.
Обернувшись, Тсу’тей и вправду увидел пару соплеменников, смотревших на них сонными, недовольными глазами. Извинившись, он перебрался к дереву рядом с Бейфонг и тише продолжил:
— Тебе придется это сделать. Даже если она не станет полноценным Таронью, научи ее основам. Иначе она будет обузой для Клана.
— Как насчет Салли? Пусть он ей объясняет!
— Ты дольше него ходишь среди нас. И… Я не думаю, что он может учить.
— Или по-прежнему не можешь его терпеть.
— Нейтири сама выбрала! — поднял открытую ладонь Оло’эйктан.
«Я все еще хочу свернуть ему шею, но если она счастлива, пускай. Торук-макто не каждый день появляется. Ей повезло».
— Если я уговорю Салли, а Док не будет возражать, он может учить ее.
Тсу’тей надеялся, что даже в неверном свете светильников Лин видела ОГРОМНУЮ долю сомнений на его лице.
«Готов поспорить, что он откажется».
И… Джейк охотника не разочаровал!
***
Салли попрощался с Торуком спустя несколько дней после отбытия шаттлов. Пока Лин и Тсу’тей приходили в себя, сам морпех, Нейтири, Мо’ат, Норм и Труди разбирались с людьми. Некоторые вожди тоже присоединялись к дискуссиям. Особенно предводитель собачников… То есть укротитель змееволков.
В общем и целом, Джейку приходилось балансировать на грани, но итоге обеим сторонам пришлось мириться с неудобствами. Салли не мог дать На’ви выгнать людей полностью, хотя бы потому, что ему тоже пришлось бы собирать вещи. Дело не в том, что морпеху не разрешили остаться, а в том, что оборудование требовало обслуживания: мобильный блок в лесу дорабатывал последние деньки, а потом — «Прощай аватар и жизнь с Нейтири». Кроме того, оставался целый Научный Отдел и Труди, которые ничем гнева На’ви не заслужили. В итоге, ученым дали добро на существование, а военных и часть гражданских проводили всем парадом. Лишь единицам пилотов разрешили остаться.
Возвращаясь к «проблемам с тушкой», Джейк не мог не думать об опыте Дока. Так прямо и спросил у Мо’ат, можно ли ему переселиться в аватар на совсем.
— Можно попытаться, — туманно ответила Цахик. — Эйве решать!
Грейс же, когда услышала об идее, вздрогнула. Хорошо, что они находились в здании старой школы.
— Ты никак не наиграешься? — она сбросила книги с полки. — Сначала Охота Грез! Теперь это! — наступая на Джейка, Док продолжала кричать. — У меня не было выбора, Джейк! Думаешь, это здорово?! Не иметь никакого пути назад?!
Салли молчал.
«Это ваша боль. Не моя».
Он не спеша обнял застывшую от осознания собственных слов Грейс.
— Док. Я буду рядом с вами. Но я не могу без Нейтири и Клана.
— А если ты не вернешься?! — вцепилась в него Огустин. — Если что-то пойдет не так?
— Значит, — посмотрел на деревянную стену Джейк, — значит, не получится.
Грейс нашла в себе силы снова на него взглянуть.
— Ты не нормальный, — горестно покачала она головой. — Может, поэтому ты и продвинулся дальше всех. Джейк, — ее ладони сжали виски морпеха, — я сама не верю, что говорю это, но ты стал мне дорог. У меня не так много близких людей. Я просто не хочу, чтобы мы потеряли тебя.
Салли хотелось и ржать, и плакать от такого признания.
«Твою мать! Сколько всего должно было случиться, чтобы я услышал такое от Грейс!»
— Я тоже люблю вас Док. Всех вас. Но все равно пойду. Может, попросите Бейфонг помочь? Она же как-то вас вытащила? — предложил Джейк.
Огустин мгновенно потухла и отошла в сторону.
«Чего?»
— Опять не то сказал? У вас проблемы с ней?
— Молчи, — предупредила Грейс, собирая книги с пола.
«Лин уже скоро встанет на ноги. Больше ей моя помощь не требуется. А там забудем обо всем и разбежимся».
Их маленькую игру можно было считать оконченной. Бейфонг выжила, сделала, что нужно. Теперь она была свободна.
«Была БЫ. Если бы не я».
Грейс не представляла их дальнейшее общение. С чего начинать? Да и зачем? Она была даже рада, когда Лауну взяла заботу о Лин на себя. Какие намерения были у девчонки? Да без разницы! Почему это должно было волновать Огустин? Вот именно: не было НИ ОДНОЙ солидной причины.
«Мне плевать, что там в голове у Бейфонг, я, пожалуй, останусь с Оматикайя».
Увы, когда Огустин пробовала поговорить с Тсу’теем и Мо’ат по поводу вступления в Клан, возникло «небольшое» препятствие: оказывается, Бейфонг являлась ее опекуном и без ее разрешения хр*н кто мог бы принять Грейс.
«Отлично! Обзавестись нянькой на старости лет! Или это компенсация, за то, что мы Бейфонг прятали три года назад? Спасибо, не стоило».
***
Тинин’ро проводил ее и оставшуюся в живых четверку до могил Уэу и Тсулфэту. Их захоронили неподалеку от Источника Душ. Как впрочем, и многих других. Лин с трудом представляла, как На’ви умудрились собрать хоть какие-то останки и сомневалась в подлинности, но проверять не собиралась. Бейфонг вырастила при помощи магии парочку кубов со статуэтками в виде крылатого кабана на верхней грани.
«Это все, что я могу для вас сделать. А должна была больше».