«Да прямо сейчас откроет пасть, спросит, как дела у полковника, и «привет» передаст».
Салли не любил таких типов. Еще больше он не терпел высокомерных ученых-ебл*нов, к которым причислял Грейс. Однако теперь именно с ней он и хотел поболтать.
Кретином, вопреки мнению Огустин, солдат не был: дождался, пока они оба покинут Адские Врата. Пока увезут на медосмотр Норма — вроде бы подхватил какую-то заразу не слишком давно, и проверялся, чтобы не устроить другим зомби-апокалипсис.
Конвоировала Спеллмана, конечно же, Труди, потому в блоке остались только Док и морпех. Смысла загружаться в аватара, проср*в полсуток, не было.
«Поехали!»
— Док! — ляпнул Джейк.
Грейс одарила его своим фирменным взглядом, намекавшим: «Этот кусок д*рьма еще разговаривать не разучился?!»
— Слушаю.
— Мне предлагали свернуть операцию.
«Серьезно! Теперь Салли — главный по программе «Аватар»?! Паркер немного охр*нел. Впрочем, чего еще ожидать. Он давно и необратимо повредил мозг одной из своих клюшек! Теперь очередную дозу действительно умных мыслей ему приходится вводить извне, а я ведь Докторскую степень совсем не по медицинским наукам получала».
— Я отказался, — продолжал морпех.
«К чему ты клонишь, дубина? Думаешь, что с грацией топора можешь втереться ко мне в доверие?»
— И? — отгородилась от него скрещенными руками Док.
Джейк завелся.
«Я тут пытаюсь вам время дать. Не положить кучу аборигенов зазря. И где благодарность?!»
— Меня не пускают в деревню. Я постоянно под конвоем. Я так ничего не добьюсь. И мы не наладим с ними… контакт. Может вы… — солдат чуть не подавился словом, — поможете?
Грейс даже не притворялась, что поверила Салли хоть на секунду. Но… его положение было невыгодно всем.
— В правильности выводов тебе не откажешь, — сцепив руки за спиной, она расхаживала взад-вперед по коридору блока. — Одно условие: без нытья.
— Не знаю такого слова, Док! — бодро отозвался солдат.
«Напрасно. Ты пожалеешь, что попросил, парень».
Джейк и вправду пожалел. Научиться на руках бегать было проще чем, терпеть уроки Огустин. Он скучал по нудному Норму, от которого них*ра не добьешься, и по Нейтири, которая хотя бы знала, когда остановиться.
«А это — Грейс, бл*ть, Огустин! И да, «бл*ть — не относится к языку На’ви, так же как х*йня, с*ка и прочие бранные выражения»!»
К счастью, привычку отступать Салли потерял еще до прибытия на Пандору.
***
«Он не мог уйти далеко».
Санг, сидевший рядом с хозяйкой на дереве, согласно рыкнул.
Бейфонг причиняли дискомфорт как минимум два чувства. Во-первых, невозможность разобраться с ситуацией самостоятельно или, по крайней мере, принять участие. Во-вторых, нескончаемость проблем в отношении Хийика.
Казалось, потери сознания при первом появлении в деревне Оматикайя, вынужденного постельного режима, а также пятен на лице и туловище должно было хватить с лихвой, чтобы не нарываться. Однако На’ви счел все произошедшее незначительным и пропал два дня назад.
Спохватились не сразу, так как лекарь не совершал каких-либо попыток к побегу. Цахик исправно поила его снадобьями, в одиночестве Хийик оставался неоднократно. И вдруг — исчез.
«Ушел погулять — не вернулся. Типичная история для большого города. Но для Оматикайя или Таунрэ’сьюланг?!»
Правда, пропал он одновременно с братом. Примечательно, что накануне Фтуэ’эконг и Хийик устроили перепалку. После их разводили по разным концам деревни.
На поиски отправились За’о, Хукато, Тсу’тей, Лауну и еще несколько воинов. Они собирались вырубить братьев дротиками со снотворным, связать и притащить обратно. Разумеется, это был запасной план.
А Лин оставалось только ждать — любые марш-броски были ей запрещены.
«И с места не сдвинуться. Все из-за Кохова Сноходца. Надо обмозговать с Тсулфэту, когда вернется».
— Ты здесь? — из деревянной расселины высунулся Тсу’тей.
Бейфонг все еще не простила ему закулисные игры.
«Но все же приперся. Значит, дело срочное».
— Говори.
Санг недовольно заурчал, когда почувствовал, что между основаниями «усов» перестали чесать.
Тсу’тей ухмыльнулся, дав понять, где он видел приказы Лин. Но приблизился и опустился на корточки, соблюдая при том почтительное расстояние, дабы не злить икрана.
— Мы его нашли. Хийик подрался со Фтуэ’эконгом. Оба у Мо’ат. Тебя ждут.
«А тебя почтовым ястребом сделали».
Санг был безжалостно лишен почесывания и растерянно водил головой в стороны. На его обидчивые вопли Лин даже внимания не обратила, направившись внутрь ствола. Шаг ее стал более уверенным, но Цахик предупредила, что бегать магу земли еще рано.
Тсу’тей с сочувствием посмотрел вслед улетавшему икрану и пошел за Бейфонг.
Пещера под корнями набила Лин знатную оскомину, однако Хийика вместе с братом привели именно туда, потому выбора не было.
Когда Бейфонг спустилась, она увидела лишь Мо’ат, Лауну и Хийика.
— А где второй?
— Ушел. И мы пойдем, — Мо’ат, приобняв девушку за плечи, вывела последнюю. Судя по недовольному выражению на лице Лауну, Бейфонг пропустила что-то еще.
На Хийике красовались свежие «синяки». Что примечательно, ни один не «накладывался» на свежие пятна.
«Фтуэ’эконг не хотел наносить серьезного вреда. Пытался «убедить»?»
— Рассказывай, — Лин даже не злилась. Бейфонг была уверена: вскоре этот парень перестанет быть ЕЕ головной болью.
«Согласится с остальными, и я перестану для него существовать».
Хийик, по всей видимости, надеялся на более строгий прием и недоверчиво смотрел на женщину. Впрочем, в его глазах читалось еще что-то.
«Скорее всего, ему уже рассказали о моей «маленькой» тайне. Странно, что не кидается. Не связан ведь. Фтуэ’эконг разубедил?»
— В отличие от брата, я по-прежнему иду за тобой. Мы с братом все решили.
«Впервые слышу, чтобы от яда тъумтсэулл лишались рассудка. Хотя одному Ваату известно, что вы там решали».
Способ «улаживания» конфликта Лин ничуть не поражал. В конце концов, она сама зачастую действовала так же, когда дело касалось семьи. Но тот факт, что Хийик на ее стороне, не мог не вызывать вопросов.
— Тебе известно о моей связи с чужаками?
— Да, — злость вкупе с повреждениями делала лицо парня довольно кровожадным. — И я по-прежнему желаю их смерти.
— Их? Не моей? — Лин и Хийика не разделял даже десяток шагов. При желании На’ви легко добрался бы до Бейфонг. Победил бы? Кто знает…
— Я дал слово Цахик, что останусь рядом. Остальное значения не имеет, — пришел в себя лекарь.
— Будешь подчиняться?
— Буду, — он вспомнил про «челюсти», которые едва не сжались на его шее. И был удивлен, что на сей раз они так же не сомкнулись. Чтобы не связывало Лин с чужаками, она не желала смерти ему, хотя была вправе. Отбившийся от стаи… Кому он нужен? Больного можно вылечить, раны можно зализать. Но неподчинение главному, особенно вдали от дома — это изгнание и смерть.
Лин нуждалась в каждом из тех, кого взяла с собой. Слова молодого Цахик приобретали смысл. Тсмуке, а карр была послана Эйвой, помогла им, чтобы они вернули этот долг позже. Когда придет время. Цахик точно знал о тайне Лин. Но не сказал. И оказался прав: Хийик ненавидел чужаков слишком сильно, едва не погубив тем себя и Лин! Но даже после она не отказалась от ненадежного воина. Не дала погибнуть. И пусть общалась с чужаками. У Хийика было слово Цахик, Мать, которая послала Лин к своим детям, и сама Тсмуке, а карр, спасшая не только его жизнь. Остальное не имело значения.
— Ты видел Сноходца? Знаешь, кто он?
— Да. Ничего более мерзкого в своей жизни я не встречал, — выплюнул На’ви.