Кира посмотрела на нее, на сострадание в ее глазах.
— Нет. Харуто у них, а я бесполезна, — она убрала ладонь от зеркала, услышала нить ци, соединяющую ее с отражением. Она была там на миг, нота задержалась, разносилась эхом, а потом звук угас почти до тишины. Но нота была там. Это была связь.
— Что теперь? — рявкнул Гуан.
— Шики сказала, что он был в замке, — сказала Янмей. — Но я не могу понять, как нам войти.
— Я не брошу его, — рявкнул Гуан. — Я не могу.
Янмей лишь покачала головой.
Гуан потер тонкую бороду.
— Может, я могу войти как поэт, убедить их дать мне выступить для императрицы. Или я могу сделать бумажную лестницу, чтобы забраться по стенам.
— За каждым дюймом стены следят, — сказала Янмей. — Может, через час или два, когда наступит ночь, мы сможем найти брешь, но… — она вздохнула.
Кира пыталась не слушать их. И Шики снова пищала. Шума было слишком много. Она прижала ладонь к зеркалу и пыталась связаться с зеркалом в замке. Она смотрела на украшенную комнату. Она казалась пустой. Кира убрала руку и снова услышала мелодию ци. Она держалась за нее в этот раз, слушала ее, напрягая уши, вливала в связь свою энергию.
Шики забралась на ее плечо и свистнула.
— Ты не знаешь, что я делаю, — сказала Кира.
Шики снова свистнула.
— Ладно, может, знаешь. Это может сработать.
Молчание маленького духа не поддерживало ее.
— Я все равно попробую!
Больше тишины.
— Я могу пройти, — сказала Кира, не давая Шики переубедить ее. — Наверное.
— Как? — спросил Гуан.
Кира посмотрела на Янмей.
— Думаю, я поняла, как использовать технику твоего друга.
Янмей нахмурилась. Она взглянула на зеркало, потом на Кру.
— Это слишком опасно.
Кира прикусила губу.
— Возможно, но я хочу попробовать. Прощу, позволь, — она улыбнулась, надеясь, что выглядела уверенно.
Янмей смотрела тихо на пол мгновение. А потом кивнула.
— Будь осторожна. Не рискуй. Если выглядит слишком опасно, уходи оттуда. Возвращайся сюда.
Кира кивала на каждое указание Янмей. Она сняла Шики с плеча и опустила духа на пол.
— Ты не можешь идти со мной, — Шики прыгнула на ногу Киры и стала забираться по ее штанам. Кира сняла ее и опустила на пол снова. — Ты не можешь идти. Я не смогу взять тебя туда, — дух посмотрела на нее и моргнула.
Кира выпрямилась, и Янмей обвила ее руками.
— Будь осторожна, — прошептала она. — Мы будем тут ждать тебя. Вернись.
Кира кивнула и отодвинулась от Янмей, повернулась снова к зеркалу. Она глубоко вдохнула и сосредоточилась на нити ци, еще тянущейся к зеркалу.
— Я могу это сделать, — сказала она себе и поняла, что звучала не очень уверенно. — Я могу это сделать!
* * *
Янмей смотрела, как Кира отошла на два шага, побежала и прыгнула в зеркало. Оно разбилось, осколки упали на пол, гремя. Она пропала.
— Э? — Гуан поспешил к зеркалу, осторожно обошел осколки на полу. Он заглянул за зеркало. — Куда она делась?
— Ушла сквозь зеркало, — сказала Янмей.
Старый бандит приподнял седые брови.
— Ты знала, что она так умеет?
Янмей улыбнулась.
— Вряд ли она знала до этого момента.
— Куда она ушла?
— Надеюсь, в замок.
— Надеешься? — Гуан почесал подбородок.
Янмей не думала, что старый бандит понимал, какой храброй была Кира. Она была заточена в зеркале больше восьмидесяти лет, и теперь она рисковала снова, чтобы найти Харуто.
— Если она справится, ей нужно будет выйти из зеркала, — Янмей глубоко вдохнула и кивнула. Она не давала себе переживать. Она подражала Кире в храбрости. — Похоже, я пока что остаюсь тут.
Глава 32
Зеркало разбилось за ней, и Кира остановилась на мягком ковре среди мерцающих осколков. Она мгновение стояла, не зная, что дума. А потом подпрыгнула и хлопнула в ладоши.
— Сработало! Сработало! — она захихикала, зажала ладонью рот. — Не верится, что это сработало, — сказала она между пальцев. Она говорила себе, что могла это сделать, но отчасти ожидала, что врежется головой в зеркало и добьется только шишки. Но это сработало. Она прошла сквозь зеркало и вышла из другого. Теперь ей нужно было только понять, куда она вышла.
Она была в огромной спальне. Спальня леди, судя по женщине, глядящей на нее в безмолвном ужасе. Она была старше Киры, довольно милая, но из-за макияжа. Ее волосы были наполовину уложены, и она держалась рукой за столик рядом с собой, словно только это не давало ей упасть. На столике были разные баночки, гребни, кисти и зеркальце. Она глубоко вдохнула и открыла рот для крика.