– Я хочу, чтобы ты понял: Камила – твоя дочь! Господи! Помоги ему это понять!
Педру ушёл, а Элена ещё долго и горячо молилась о них, обо всех. Ей стало гораздо легче: стена многолетнего молчания была наконец проломлена, теперь её тайна будет потихоньку рассасываться, как застарелый мучительный флюс.
Вечером она позвала к себе Фреда и усадила рядом с собой.
– Пока нет Клары, – начала она, – я хотела бы с тобой поговорить.
– О чём? – настороженно спросил Фред, полагая, что сейчас речь пойдёт о Капиту, а о ней он пока не хотел говорить ни с кем на свете!
– О твоей сестре, – сообщила Элена.
У Фреда отлегло от сердца, он поудобнее расположился в кресле: о Камиле он готов был говорить сколько угодно.
– Новости из больницы? – спросил он. – Не слишком хорошие?
– Никаких, – отозвалась Элена. – Я хотела бы поговорить не о настоящем, а о прошлом. Об отце Камилы.
– И что ты хотела сказать мне о папе? – заинтересовался Фред, который очень любил отца и всегда слушал о нём с удовольствием.
– У вас с Камилой разные отцы, – спокойно сообщила Элена.
Фред от изумления открыл рот.
– Не понял, – произнёс он после некоторой паузы.
– Камила – дочь Педру, – пояснила Элена.
А затем, глядя в недоумевающие глаза Фреда, рассказала всю свою историю, как в ранней юности любила Педру, потом рассталась с ним, уехала в город, вышла замуж, но спустя три года снова вернулась к отцу. Педру был ещё не женат, между ними снова вспыхнула любовь. Элена забеременела, а Педру уехал покупать лошадей и не вернулся. Отец страшно рассердился на неё, когда узнал про беременность, и выгнал из дому. Она вернулась в Рио. Здесь её разыскал муж, отец Фреда. Он признал Камилу, только просил никому ничего не рассказывать. Ещё два года они прожили вместе, а потом он умер.
– Он очень любил вас обоих, и вы его тоже, я так ничего никому и не сказала, – заключила Элена.
– А Педру? – спросил Фред.
– До сегодняшнего дня он не знал, что у него есть дочь, – ответила Элена.
– Ну, ты даешь! – потрясённо заявил Фред. – Прямо героиня романа!
– Надеюсь, это никак не повлияет на ваши отношения с Камилой, – добавила Элена. – Вы так любите друг друга!
– И будем любить и дальше, – сказал Фред. – Или ты думаешь, я обижусь на Камилу из–за того, что её отец жив, а мой умер? Какая ты смешная, мамуля! Столько себя мучила из–за ерунды! Страдала! Чувствовала себя оскорблённой, выбивалась из сил! – Фред крепко обнял Элену, и она притулилась возле него, словно на секунду превратилась в Нину. – Сказала бы всё сразу, и было бы тебе куда легче!
– Он уехал! Он меня обидел! Он даже не спросил, куда я делась! – выливала свои обиды Элена.
– Ты до сих пор обижаешься? – поинтересовался Фред.
– Нет, и даже снова от Педру забеременела, – призналась Элена.
Фред смотрел на мать округлившимися глазами.
– Ну, мамуля, с тобой не соскучишься! Хотя я всё понял, это из-за Камилы! Да ты же настоящая героиня! Вот это да! Я тобой горжусь! Я тобой восхищаюсь! Вот это женщина!
По мере того как Фред говорил всё это, Элене становилось легче и легче, она смотрела на сына с тем же восхищением, что и он на неё. Всё-таки мать и сын – великая сила, они всегда поймут и поддержат друг друга!
– Поэтому я и рассталась с Мигелом, – продолжала свои признания Элена. – Надеюсь, ты меня понимаешь.
– И ничего ему не сказала? – с упрёком спросил Фред. Элена кивнула:
– А что говорить? Пройдёт несколько месяцев, и он сам всё увидит.
– Мужчины любят знать всё заранее, особенно такие вещи, – заметил Фред. – Так что найди время и поговори с ним. Я не знал, что такая отчаянная женщина может быть такой трусихой! Обещаешь исправиться?
– Подумаю, – улыбнулась Элена.
– И ещё один вопрос. Почему ты не сказала мне об этом накануне сдачи крови? Ты же знала, что я не смогу быть донором!
– Нет, Фред, не знала. Если донором может быть чужой человек, то почему не может сводный брат, ведь мать у вас общая!
– Ты, мамуля, просто чудо! – Фред снова обнял Элену. – Я уверен, что ты спасёшь нашу Камилу! Теперь я, наконец, успокоился!
– Господь послал мне двух прекрасных детей, – сказала Элена, – и пошлёт третьего. Все мои дети будут жить, и они будут счастливы. Ты слышишь, Фред, они будут непременно счастливы!
– Слышу, мама, и даже верю тебе!
И Фреду в самом деле показалось, что в этом невероятном мире возможно и самое невероятное счастье!
Глава 30
Педру вернулся на конный завод совершенно ошеломлённый. По дороге он немного пришёл в себя, и ему стало стыдно. Если посмотреть правде в глаза, то Элена всю свою жизнь вела себя исключительно благородно. Он не хотел детей, и она к нему с ними не приставала. Он делал что хотел: странствовал, возился со своими любимыми лошадьми, уезжал, приезжал, словом, чувствовал себя абсолютно свободным, и она не грузила его никакими своими заботами – не требовала ни денег, ни внимания. Он был избавлен от того, чего всю жизнь избегал: пелёнок, подгузников, детского плача... И откуда у него эта нелюбовь к младенцам?.. Но Педру был не из тех, кто занимается самокопанием. Не любил, и точка. И нечего рассусоливать.