– Она не продаётся! – злобно огрызнулся Фред.
– Напрасно ты так думаешь, – усмехнулся Орланду. – Я дорого за неё заплатил. И не собираюсь делить её ни с кем. Понял? Имей в виду, что красотка моя. Только моя. И если ты встанешь у меня на пути, тебе конец.
– Фред, я тебя очень прошу, – снова заговорила Капиту, – сделай так, как говорит Орланду. Очень тебя прошу.
– Ты слышишь, что она сказала? – присоединил свой голос Орланду. – Иди! Исчезни! И если встретишь её в коридоре, сделай вид, что не узнал! Встретишь на улице – перейди на другую сторону. Исчезни из жизни моей женщины!
– Когда-нибудь я с тобой встречусь один на один, – угрожающе произнёс Фред и пошёл к выходу.
Дверь хлопнула, Орланду удовлетворённо вздохнул и развалился за столом.
– Иди ко мне, – позвал он Капиту. – Пришлось обойтись с ним построже, но он сам меня вынудил.
Капиту стояла неподвижно.
– Почему тебе сразу меня не убить? – вдруг спросила она.
Орланду опешил.
– У тебя есть пистолет, – сказала Капиту. – Давай с этим покончим разом.
– Ты хочешь, чтобы я ушёл? – вдруг проявил понятливость Орланду.
– Да, – призналась Капиту. – Это дом моих родителей.
– Ну, хорошо, – внезапно сдался он. – Хорошо, я уйду. Только потому, что это дом твоих родителей, и потому, что ты мне ни в чём не перечила. Но впредь так не шути со мной, Капиту. Ты же знаешь, что я влюблён в тебя до безумия, что я тебя никогда не отпущу. И если ты меня обманешь, то тебе конец! Не пытайся играть со мной ни в какие игры. У меня есть свои источники информации. Ты видишь, как быстро я оказался на месте. Я знал, что у тебя Фред.
Капиту проводила его до двери, потом опустилась на диван, чувствуя, что осталась совершенно без сил. Ей дорого давались подобные сцены.
И всё-таки, как всегда, она видела в первую очередь лучик надежды, а не мрак безнадёжности. Её порадовало то, что Орланду вдруг оказался достаточно сговорчивым. Кто знает, может, и можно будет наладить с ним отношения? Может, со временем они как-нибудь договорятся? Если он будет идти ей навстречу всё больше и больше. Если уляжется его дурацкая ревность. Самое главное – следить, чтобы он не напивался, потому что, когда Орланду пьяный, крыша у него едет окончательно. И всё-таки это было правильное решение: совместная жизнь с Орланду решит множество проблем, а там будет видно...
К Фреду Капиту испытывала тёплое и нежное чувство, желала ему только добра, но вернуться в юность было трудно после всего, что она пережила и перечувствовала.
Орланду она не боялась, надеясь, что может управиться с ним, и вздохи окружающих над её судьбой, если говорить честно, стали раздражать Капиту. Она справлялась с жизнью так, как могла, и, вполне вероятно, не хуже, а даже лучше других.
Это чувство удовлетворённости своими поступками пришло к Капиту после разразившихся над её головой скандалов, из-за которых все и узнали правду о «социологических опросах», какими она будто бы занималась. До тех пор, пока никто ничего не знал, Капиту стыдилась своего образа жизни, чувствовала себя виноватой, мечтала о том, как будет зарабатывать деньги честным трудом. Но теперь... Теперь с ней произошла странная метаморфоза. Она почувствовала себя вправе жить так, как ей заблагорассудится. Все окружающие перестали быть в её глазах судьями. Теперь она ходила, гордо подняв голову и ни на кого не глядя.
У Капиту было ещё одно утешение и оправдание: её сбережения. Она стала особенно дорожить ими после того, как вскрылась её тайна. Ей было очень важно, чтобы сбережения росли и росли как можно быстрее; чтобы она стала наконец самостоятельной богатой женщиной, из тех, на кого смотрят с восхищением и не помнят, откуда взялось их богатство. Она откладывала деньги для того, чтобы прямо смотреть сыну в глаза, чтобы её Бруну ни в чём не знал нужды, чтобы учился в самом лучшем колледже. С некоторых пор Капиту, оставшись одна, с удовольствием открывала свой тайничок, пересчитывала деньги, перебирала драгоценности и мечтала о будущности Бруну. Эма считала, что у её дочери одна только бижутерия, но Капиту догадывалась, какие дорогие вещи дарил ей Орланду, она даже не поленилась сходить к ювеліру-оценщику и теперь с наслаждением любовалась блеском камней и золота, зная, что всегда может обратить их в деньги и они принесут ей кругленькую сумму.
– Это всё для Бруну, – твердила она. – Я собираю это для Бруну.
И на этот раз она тоже достала из тайничка свои деньги и пересчитала их. Ровно сорок тысяч долларов. Немало. А если учесть, какими унижениями они ей достались, то много. Очень много. Но это только начало. Их должно стать гораздо больше. Неизмеримо больше. Потом она стала перебирать драгоценности. И всякий раз, перебирая их, она видела своего Бруну. Вот он вырос и стал красавцем – высокий, стройный, одетый в белоснежную рубашку, шагает он по набережной вдоль моря. Все дороги открыты перед ним. Все девушки хотят идти с ним рядом. И он шагает такой гордый и свободный, и так хорошо ему жить на свете...