Возникали некоторые проблемы с рукописями, те переводились ещё хуже, а в библиотеке находилась и масса манускриптов. Однако, при должном старании, и это было преодолимо. Особенно, учитывая, что и на моём родном языке книг было столько, что я ахнула. И руки у меня зачесались. И пальцы, сами собой, начали делать этакие нервные, загребущие движения.
А в иноязычные книги я лезла, когда встречала в книге ссылку на работу иностранного автора. Я, как правило, проверяю такие вещи. А то, бывает, соврут и не покраснеют. А у тебя, в магическом котле, вместо лягушки вырастет чупакабра! Шутка, она, конечно, шутка, но осторожность не повредит.
До сегодняшнего дня я читала книги по учебной программе университета. Как всегда, слегка забегая вперёд. Интересно же! Сегодня я решила исследовать библиотеку получше. И сразу же поняла, что тут кто-то тонко магичил с пространством. Такая библиотека должна была, по идее, занимать целый город. А я по географии учила, что столица Кащея не так уж велика. Не может же он устроить свою столицу в библиотеке? Должны быть и правительственные офисы, и люди, которые там работают и всякие булочные-кондитерские-молочные магазинчики, и лавочки зеленщиков и кафешки. И парикмахерские. И магазины одежды. И стойла для лошадей. И кузницы. И … И всё это в библиотеке? Бред какой-то! Нет, скорее, магия пространства. В ограниченное пространстве царского двора кто-то умелый вписал почти безграничное здание библиотеки. С отдельным входом для царя … или его дочки. Наверняка воспользовавшись четвёртым измерением. А что? Очень может быть! В таком удивительном мире живём!
И вот, качусь я, вся такая возбуждённая, на самокатике, кручу головой во все стороны, и понимаю, что за день это не объехать. Однозначно. Так, хотя бы понять логику строителей, а вернее, устроителей библиотеки. Если мне понадобится, к примеру, знать принцип работы крыла мухи-дрозофилы, то в каком углу это искать? А если алхимический трактат о свойствах жадеита? Это такой минерал. А если философское рассуждение о нравственных категориях добра и зла?
И, знаете, не прошло и двух часов, как я стала, кажется, понимать эту самую логику. Если я права, то за тем поворотом должен быть греческий зал. Хм! Или латинский? Я посильнее оттолкнулась ногой и вкатилась на самокате в нужный зал. У входа висела вывеска, на которой было написано: «Unique». Юни-кве? Для юннатов, что ли? А! Уникум! То есть, редкие, исключительные книги. Уникальные. Это я удачно заехала! Ну-ка, ну-ка!
О! Какие знакомые переплёты! Здравствуйте, герр Шварц! Батюшки, да тут не только ваш знаменитый четырёхтомник! Здесь целое собрание сочинений! А это кто, рядом с вами? Не может быть! Гермес Трисмегист! Гермес Триждывеличайший! В его честь египтяне назвали свой первый месяц года! Человек, почитаемый как бог! Да, нет, он сам создатель богов! Маг, теоретически доказавший возможность и практически воплотивший оживление идола! У нас утверждают, что из всего наследия Гермеса Трисмегиста до наших времён дошли лишь четыре трактата: «Асклепий», «Изумрудная скрижаль», «Герметический корпус» да «Книга двадцати четырёх философов». Ну, может, ещё астрологические «Афоризмы». Здесь же было собрание из двенадцати томов!
А, вот это кто, в тёмной обложке? Ну-ка, ну-ка, покажи своё личико! Мерлин?! Анн Амвросий Мерлин! Колдун при дворе короля Артура! Величайший из величайших! Повелитель птиц и зверей, усмиритель драконов! Разве он оставил после себя книгу? Даже не слышала о такой!
У меня перехватило дыхание и задрожали пальцы. Я окинула взглядом весь зал «Unique». Мамочка родная, здесь тысячи томов! И, каких томов! Фолианты! Да тут жизни не хватит, чтобы всё прочесть! А, ведь это, сплошь россыпь самоцветов! Каждая книга – сокровище! Каждый листик в такой книге – жемчужина!
И тут я похолодела. Жизни не хватит. А если … бессмертия? Неужели Кащей знает всё, что написано в этих книгах? Знает и помнит? Неужели он настолько могуществен?
В полной прострации я вытащила со стеллажа первую попавшуюся книгу, которая показалась мне не слишком объёмной, и покатилась в поисках выхода. Куда глаза глядят. Я перестала разбирать направления.
И – надо же! – укатила не в ту сторону. Хотя, как сказать! Я прикатила прямо к арке, над которой была привинчена надпись «Раздел № 13. Без особого разрешения не входить!». На жёлтом фоне, кроваво-красными буквами. Очень заметно. И, ни одного охранника! Странно, не находите? А, впрочем …