И они меня не призывали. Я провалилась в дырку между мирами сама, никто не чертил пентаграмму, пытаясь завлечь ведьму в свои черные сети. Никто меня не желал здесь видеть, и, кажется, владелец этого дома тоже несколько обескуражен нашим знакомством. Я вдруг с ужасом осознала, что они просто ждут, пока я им поверю. Не бросаются меня убеждать, просто предоставляют мне информацию, с которой я должна смириться. И с еще большим ужасом я поняла, что мне придется с ней смириться. Потому что я в чужом мире, а мой, похоже, для меня закрыт.
Я не осознавала, как подсознательно сильно до этого момента надеялась на то, что все это – ошибка, и что у меня есть возможность вернуться назад. Думала: вот сейчас пойду на встречу с хозяином дома, он мне объяснит, что все это - простое приключение, начертит на полу светящийся круг, поставит меня туда... Окажусь снова в офисе, а там уж посмеюсь над своими дурацкими фантазиями! Ну, если герцог Доуэлл и умел светящиеся круги чертить, они точно не вели обратно на Землю...
Впервые в жизни я ощутила, как подкрадывается обморок: настолько велик был мой ужас перед непоправимо изменившейся жизнью. Перед глазами замельтешили черные мушки, однако я вцепилась в подлокотники кресла и усилием воли заставила себя остаться в сознании. Понимала, что обморок сейчас - не выход из ситуации. Мне нужно понять, насколько глубоко я влипла.
Пока выходило, что неглубоко. У них тут есть Центр адаптации, переселенцы - обычное дело. Меня не сожгли на костре сразу же, как только я появилась тут. Значит, есть шанс зажить нормальной жизнью. Понять, где я нахожусь, что здесь происходит, а уж потом выяснять правду. Герцог и его верный друг в один голос утвеждают, что возвращение обратно невозможно. Или же они лукавят? Зачем им меня обманывать? Хотя... магический мир – возможно, тут такие, как я, приносятся в жертву или драконы ими закусывают... Ах, впрочем, драконов нет уже тысячу лет!
- Хорошо, - медленно произнесла я, - предположим, вы говорите мне правду и возвращение невозможно. Но я не знаю вашего мира вообще, а почему-то говорю на вашем языке.
- Это одна из особенностей перехода, - Джастин, кажется, немного выдохнул, заметив, что я не собираюсь устраивать истерику или валится в обморок. - Вы начинаете говорить и читать на языке той страны, куда попали. Однако все остальные языки придется учить – если, конечно, вам этого захочется.
- Я не знаю истории, географии...
- Для этого и существует Центр адаптации, - пояснил герцог, - его создали давным-давно, и есть специальные программы для переселенцев, которые хотят не просто здесь находиться, а жить активной жизнью. В любом случае вы должны пройти программу, чтобы вам позволили жить и работать в местном обществе. Освидетельствование мага-менталиста, некоторые тесты... ничего страшного, Мира.
- Я не боюсь, - хмыкнула я, - благо и у себя штаны не просиживала, а работала.
- А кем вы были в своем мире? - полюбопытствовал Саймон.
- Как бы вам объяснить... У вас существует печатная литература? Газеты?
- Да, и очень давно.
- Тогда, возможно, и здесь мне найдется применение, - понадеялась я. - У себя на Земле я работала в полиграфической фирме. Это оформление и печать буклетов, листовок и много чего ещ. Лично я оформлением не занималась, и продажи - это тоже не мо. Я организовывала корпоративные мероприятия, презентации и выставки. У нас крупная компания, поэтому дело у меня было всегда.
- Работающая леди! - восхитился Джастин. - Как это прекрасно!
- Во-первых, я не леди: у нас аристократия, конечно, осталась, но общество шагнуло далеко вперед. Быть аристократом – это, скорее, любопытно, чем почетно. Я обычная женщина, гражданка своей страны. А во-вторых, хочу полюбопытствовать: у вас разве женщины не работают?
- Работают, - успокоил меня Саймон. - И чем дальше, тем больше.
- О, эмансипация! - радостно наградила я его новым словом и принялась объяснять, что это такое...
Несколько минут спустя Саймон поинтересовался, не устала ли я. И он был прав: я вдруг действительно ощутила жуткую усталость. Странно, ведь поспала довольно долго еще до встречи с герцогом. Однако теперь глаза начали слипаться, и я ощутила, что вот-вот упаду.
Саймон встал, дернул за шнурок у камина, и через некоторое время появилась миссис Кент.
- Аделаида, проводите, пожалуйста, нашу гостью в ее спальню и предоставьте все необходимое, - велел герцог. – Мира, - обратился он уже ко мне, - я завтра уеду рано утром. К сожалению, мне нужно быть во дворце... и тебе, кстати, тоже, - кивнул он Джастину. - Его величество ждет нас для обсуждения празднований.