Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Автор: Айла Старлинг
Название: «Муза»
Серия: «Запретные сердца». Книга первая.
Перевод: Akemi Xiao
Редактура: Ленчик Кулажко
Вычитка: Ленчик Кулажко
Обложка: Ленчик Кулажко
Переведено для группы ВК: https://vk.com/stagedive
Переведено для канала в ТГ: https://t.me/stagediveplanetofbooks
18+
(в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Глава 1
Софи
Музыка пульсирует в моих венах, синхронизируясь с ровным ритмом барабанов на сцене. Загипнотизированная, я наблюдаю из тени. Сал, моя лучшая подруга, притащила меня сюда сегодня вечером, практически умоляя прийти, но она бросила меня больше часа назад, устав прятаться за барной стойкой. Я могу разглядеть ее в толпе людей, раскачивающихся в такт музыке, с глазами, прикованными к Джейсу, как будто он лучшее, что она когда-либо видела.
Джейс, ее сводный брат, доминирует на небольшой, но ярко освещенной сцене. Его присутствие заполняет все вокруг, затмевая товарищей по группе, когда он наигрывает на своей электрогитаре. Группа исполняет каждую песню с бешеной энергией. Они выглядят дико и необузданно. Их страсть и талант неоспоримы, но над точностью еще нужно поработать. Сал постоянно разочаровывается в них, и в отсутствии у них мотивации стремиться к звездам. Она думает, что Джейс действительно может стать кем-то, и, сидя здесь, я тоже начинаю в это верить. Он — рок-бог в стадии формирования.
Вход в заведение разрешен с 21 года, но Джейс потянул за ниточки и обеспечил нам проход. Он хотел, чтобы Сал увидела его выступление. Я убеждена, что он сделал бы для нее все что угодно.
Воздух внутри насыщен запахом пива и пота, он давит на меня со всех сторон, и душит. Он прилипает к моей коже, как влажный летний день в Джорджии. Потрескавшийся красный винил барного стула, на котором я сижу, впивается в мои бедра, а моя короткая юбка не скрывает почти ничего. Принимая удобную позу на стуле, потягиваю колу и слушаю музыку, которая убаюкивает меня, пока я жду, когда закончится ночь.
Рядом со сценой группа студентов двигается в такт музыке, их лица освещаются мигающими огнями. В то время, как бар гудит от энергии, укромный уголок, который я занимаю, служит мне убежищем. Я наблюдаю, как какой-то мужчина приближается к Сал, его жадные руки хватают ее за изгибы тела. Она смеется, но быстро отталкивает, не проявляя интереса к его ухаживаниям. Она обладает способностью притягивать всеобщее внимание, куда бы ни пошла, но ей это совершенно безразлично.
Волосы на затылке у меня встают дыбом, чувствуя, что кто-то приближается сзади. Я напрягаю спину, сопротивляясь желанию обернуться и посмотреть. Не хочу вступать в разговор.
— Джек и колу, пожалуйста, — глубокий голос позади меня грубый и хриплый. И привлекательный, должна признать. Бармен приступает к работе передо мной, двигаясь с привычной легкостью, лед звенит, падая в низкий стакан.
— Нравится шоу?
Мне нужно несколько секунд, чтобы понять, что он обращается ко мне.
Внутренне я съеживаюсь. Я дружелюбна, иногда даже чрезмерно, но никогда не была хороша в светских беседах, незнакомцы меня нервируют. Я склонна зацикливаться, переосмысливая каждое слово, которое выходит из моего рта, но я все равно набралась храбрости и повернулась в его сторону.
Черт. Возьми.
Привет, мистер Красавчик. Его глаза слегка сужаются, когда он улыбается мне, зубы белые и ровные, а темная щетина, затеняющая его острый подбородок, создает идеальный контраст. Неаккуратные темные локоны падают ему на лоб, угрожая закрыть глаза, которые в темном баре выглядят как озера в полуночи. Его черная футболка и джинсы выглядят непринужденно, но круто, они облегают его подтянутое тело, не создавая впечатления, что он оделся так намеренно.
— Привет, — пищу я. Будь спокойной. — Да, все отлично, — это лучшее, что я смогла придумать?
Он смеется, и звук вырывается из глубины его горла.
— Ну, по правде, я уже собирался уходить, но ты выглядела весьма скучающей, прячась в тени... и подумал, что тебе, может, понадобится компания. Можешь не стесняться и сказать мне, чтобы я отвалил, — на его щеке появляется ямочка, когда он озаряет меня обезоруживающей улыбкой.
— Нет, нет... все в порядке. Присоединяйся ко мне, — я, может, и чувствую себя неловко... но не хотелось его прогонять. Он кажется вполне безобидным, по крайней мере, пока.
Он усаживается на стул рядом со мной, его колено почти касается моего в этом узком пространстве.
— Так что привело тебя сюда сегодня вечером?
Я киваю в сторону сцены.
— Гитарист - брат моей лучшей подруги. Она затащила меня сюда, чтобы посмотреть выступление.
Он понимающе хмыкает.
— Мой приятель владелец этого заведения, я зашел к нему. Но, честно говоря, подобное не совсем моя стихия.
— У меня также, — говорю я с легкой улыбкой. Я стараюсь не смотреть на его губы, но, когда он высунул язык и коснулся нижней губы, мой мозг замер.
— Какая твоя любимая группа? — спрашивает он.
Это смешно, но от его вопроса у меня скрутило живот. А вдруг он осудит мой музыкальный вкус?
Но я беру себя в руки и честно отвечаю.
— Сейчас? Наверное, Sleep Token. Но на самом деле все зависит от моего настроения.
Он кивает, обдумывая мои слова.
— Понимаю. У меня самого плейлисты очень разные. Хотя, к сожалению, я никогда не слушал Sleep Token.