notes
Примечания
1
Как потом выяснилось, я чуть-чуть ошиблась, так как первое исполнение Одиннадцатой симфонии было в Москве, а я слушала второе.
2
То есть исполняемое одним человеком, в сопровождении музыкального инструмента.
3
Аранжировать — значит обрабатывать.
4
Здесь я должна оговориться. Все сказанное относится главным образом к искусству профессиональному, так как с искусством народным, с творчеством простого народа церковь так и не смогла справиться. Народные песни продолжали жить и радовать людей, несмотря ни на какие запреты.
5
Сейчас эти гимны уже расшифрованы. По всей вероятности, автор их — поэт и музыкант II века нашей эры Мезомед.
6
Тремоло — многократное быстрое повторение одного звука или быстрое чередование двух звуков разной высоты, находящихся не рядом, а на расстоянии друг от друга.
7
Арпеджо — исполнение звуков аккорда не одновременно, а вразбивку, по очереди.
8
Все вы, конечно, знаете о подвиге русского крестьянина Ивана Сусанина, поэтому нет надобности рассказывать вам об этом подробно.
9
Ведь на рояле можно сыграть и мелодию, и аккомпанемент одновременно.
10
В польских мазурках можно встретить также изящные, женственные мелодии. Обычно они сопровождают то колено танца, которое танцуют только женщины.
11
Это не значит, что прелюдии всегда такие маленькие, они бывают гораздо больше и сложнее.
12
Так называются в музыке разговорно-декламационные фразы, в отличие от арий. Обо всем этом мы поговорим немножко позже, в одном из антрактов.
13
«Фауст» и «Кармен», «Демон» и «Евгений Онегин». Впрочем, вы и сами можете продолжить это перечисление.
14
Эти слова сказал об Игоре известный советский музыковед академик Б. В. Асафьев.
15
Арии бывают не только в опере. Часто так называется и самостоятельное музыкальное произведение.
16
Не могу удержаться, чтобы не сказать здесь еще об одном, даже прерывая этим музыкальное повествование. Бородин ведь не только создатель музыки, но и автор текста, замечательного текста оперы.
17
В старых русских деревнях на свадьбах тоже полагалось поплакать, попричитать и невесте, и матери, и подружкам невесты.
18
Все движения классического балета имеют французские названия.
19
Кордебалет — это то же, что в опере хор.
20
Кстати, иногда целый акт какого-нибудь балета состоит из таких отдельных номеров. Тогда это называется «балетным дивертисментом». Если вы видели, например, балет Чайковского «Спящая красавица», то, конечно, запомнили танцы сказочных героев — Кота в сапогах, Красной Шапочки с Волком и многих других — на веселом празднике в честь красавицы Авроры и ее жениха, принца Дезире. Вот это и есть дивертисмент.
21
Знаете ли вы, что эту знаменитую арию-песенку графини в опере «Пиковая дама» Чайковский не сам сочинил. Впервые она прозвучала в другой опере, в «Ричарде Львиное Сердце», того самого композитора Грэтри, о котором мы только что говорили. Она сразу же стала очень популярной и модной. Было это в дни молодости старой графини — Пиковой дамы.
22
Этот удар поручен композитором редко используемому восточному ударному инструменту со странно и даже как-то нелепо звучащим в таком скорбном повествовании названием — там-там. Не путайте его с африканским там-тамом. Это не барабан, а металлический гонг.
23
Вот видите, друзья мои, как может измениться сонатная форма. Здесь нет разработки, вместо нее — эпизод «нашествия», а тема главной партии в репризе звучит совсем иначе, чем в экспозиции.
24
Эти слова принадлежат советскому музыковеду Асафьеву.
25
В музыке такие переходы от части к части без перерыва называются атакой.
26
О том, что такое концерт, мы поговорим несколько позже.
27
Скрипачи, соответственно, играли скрипичный концерт Чайковского.
28
Очевидно, прав был именно Ферреро, так как музыка «Грустного вальса» написана композитором к сцене смерти матери в драме финского писателя Ернефельдта «Смерть».
29
Здесь и дальше в цитатах разрядка моя. — Г. Л.
30
Выступал в первый раз.
31
Теперь Екко Сато — лауреат 3-го Международного конкурса имени Чайковского.
32
Он тоже посвящен Давиду Ойстраху — первому и лучшему исполнителю.
33
Правда, оркестры без дирижера существовали. В 20-х годах в нашей стране был создан такой оркестр. Назывался он «Персимфанс» — «Первый симфонический ансамбль». Что ж, слушали, хлопали, но недолго. Распался «Персимфанс». Видимо, не очень хороший ансамбль получился. А вот симфонический оркестр Ленинградской филармонии живет долгие годы и с честью носит почетное звание заслуженного коллектива республики.
34
Тем из вас, кто всерьез заинтересовался музыкой, очень советую прочитать эту превосходную книгу.
35
Страдивариус (Страдивари), Стенвей — лучшие мастера музыкальных инструментов. Инструменты, сделанные ими, носят их имена.
36
Вот еще одно малознакомое слово. Но объяснять вам его происхождение я на этот раз не буду, — попробуйте разобраться в нем сами. Интересно, что у вас получится? Помните, словари всегда в вашем распоряжении.
37
Должна вам сказать, что бывают и исключения. Так, например, многие немецкие композиторы пишут обозначения по-немецки, а французские — по-французски. Конечно, по-настоящему культурный человек (а таким обязан быть каждый музыкант) сможет понять то, что написано в таком клавире или партитуре, но человеку менее образованному будет трудно.
38
Так называют в оркестре руководителя какой-то определенной группы инструментов.
39
Немецкий композитор Рихард Вагнер в основном писал оперы. Но в его операх много симфонической музыки, музыкальных картин, которые входят в программу концертов.
40
Учитель Мариан Андерсон. — Г. Л.
41
Предельно тихое звучание.
42
Правда, «Миссисипи» — это не народная песня. Автор ее — американский композитор Керн. Но написана она в духе негритянских холлэрс.