Снова взглянув на дремлющих подростков, Ай улыбнулась и плавно утопила педаль газа, разгоняя джип до предельной разрешённой скорости. Вот как раз сейчас поспешить очень даже стоит - команда без неё не улетит, но не заставлять же ребят ждать?
Они вернулись домой поздно вечером, но, разумеется, никто и не думал ложится спать. Не столько потому, что ждали их - хотя и поэтому тоже - сколько потому, что Юрий раздобыл гитару и, судя по всему, успел "принять на грудь". По крайней мере, Ай до сих пор не слышала, чтобы он пытался петь на трезвую голову - он и нетрезвым на её памяти пел только однажды. И зря, между прочим, ибо голос у Юрия был неплохой...
Но сейчас Юрий был трезв. Он сидел на веранде, на которой собрались все, перебирал струны, невидяще глядя куда-то в пустоту, и пел. Одну из тех песен, перевод которых Ай найти всё-таки удалось - и которая её пугала. Потому что была - один в один - про её мужа.
...Хотя бы на излёте
Заглянуть за...
Да, именно это и гнало Хати в Космос - неукротимое стремление "заглянуть за". Достичь того самого последнего рубежа - и двигаться дальше, ведь пределы возможного можно узнать, только выйдя за них... Таким же был и его отец, и такой же - если вдуматься - была она сама. Она сама никогда этого не осознавала... Но всё же - что-то ведь заставило её вцепиться зубами в подвернувшийся шанс? Что-то ведь гнало её прочь из гравитационного колодца навстречу холодному свету немигающих звёзд? Наивная детская мечта - но откуда-то же она взялась?..
А Юрий, тем временем, допел, прижал струны ладонью - и неожиданно взглянул прямо в глаза Ай. Мгновение - не дольше - и Юрий отвёл глаза, скользнул пальцами по струнам. Перелив незнакомой мелодии - и Ай резко выдохнула, услышав:
- В звёздном вихре времён мечты меняют цвет,
Стали былью одни, других растаял след,
А иные влекут на странный свет уж тысячу лет,
Оставаясь лишь призраком, лишь сном, хранящим завет...
Мечты... Каждого из них привела в космос мечта - наивная детская мечта. Собственный корабль, мир выше войн, политики и гравитации, попытка спасти хотя бы память, желание летать... Наверняка и Эдель, и Урахара тоже имели мечту, которая повела их в космос - но так или иначе, они встретились, а остальное уже неважно.
- И может быть это так глупо -- в предельную цель возводить
Наивную детскую сказку, но ради неё стоит жить!
- Да, ради этого стоит жить, - тихо произнесла Ай, поднимаясь на веранду. - Как же ты прав, Юрий...
- Вернулись? - окликнула Харука. - Бесполезно, да?
- Бесполезно, - кивнула Ай. - Всё снесло под ноль, не волной, так кораблём... Фундамент - и тот никуда не годится.
- Плохо, - вздохнула Харука. - Что делать-то будем?
- Оставайтесь у нас, - пожал плечами Кодзи. - По крайней мере, пока компенсацию не получите. Правда, полигон для Кютаро...
- С эти м я попробую помочь, - сообщила Ай. - Поговорю кое с кем, возможно, что и будет тебе полигон. Не обещаю, но постараюсь.
Несколько секунд Кютаро стоял с разинутым ртом, а затем бросился обнимать Ай с воплем:
- Сестрёнка, ты - лучшая! Спасибо!
- Во-первых, сшибёшь, во-вторых, я ещё ничего не сделала, так что отцепись, - улыбнулась Ай. - Иди вон с Момо пообнимайся, раз уж тебе приспичило.
Кютаро, разумеется, так и сделал.
- Знаете, Юрий-сан, эта песня... - заговорил он несколько секунд спустя. - Я её слышу первый раз в жизни, но она кажется настолько знакомой... "И может быть это так глупо -- в предельную цель возводить наивную детскую сказку, но ради неё стоит жить!" - это настолько про нас, что как-то даже жутковато становится. Хати вон верил - и его мечта сбылась. И отцовская, и... Моя тоже сбудется, теперь я не сомневаюсь. Спасибо, Юрий-сан.
Кютаро коротко поклонился, улыбнулся, и, не отпуская Момо, отправился к себе.
- Что это за песня? - спросила Ай, проводив подростков взглядом.
- Да был один... - протянул Юрий. - Он это ещё в начале века написал, если хочешь, я потом тебе найду - у меня почти всё есть.
- А давай, - кивнула Ай. - Заодно и Хати отправлю, пусть послушает... Кстати, как у вас с Диной дела?
Юрий предпочёл исчезнуть, и Фи, развалившаяся за столом, довольно ухмыльнулась - ответ был очевиден. "Случайная знакомая" постоянно оказывалась где-нибудь поблизости, а то и заходила в офис с каким-нибудь делом, и намерения явно имела самые серьёзные. Юрий, судя по всему, тоже... И всё это продвигалось на редкость неспешно, что, впрочем, всех устраивало.