Так что едва ли эта обычная обеспеченная семья имеет возможность наслаждаться соблазнительными условиями рая, который устроил под Монреалем предприимчивый владелец озер, лесов, пансионатов и вертолета.
9 июля Неделя Казахской ССР на Экспо-67 завершилась.
Вечером от имени правительства Казахстана в Советском павильоне был устроен большой прием. На приеме присутствовали комиссары национальных павильонов стран участниц Всемирной выставки, «отцы» города Монреаля, представители канадской общественности, деятели культуры и искусства.
Второй этаж Советского павильона превратился в большой банкетный зал. Столы ломились от всевозможных яств и напитков. Здесь было представлено все, чем богат и знаменит Казахстан. Гостям предлагались казы и чужук, карта, жал и жая, курт, иримчик, великолепная каспийская икра. Источали тонкий аромат алма-атинские яблоки, яркий свет играл на блюдах с виноградом, просвечивал янтарь нарядных бутылок с марочным казахстанским вином.
Отведав всего, что было на столах, многочисленные гости соответствующим образом настроились, и в зале возник тот слитный ровный гул, когда одновременно, нисколько не мешая одна другой, живо беседуют множество групп. Прием проходил хорошо, гости были довольны, во всех уголках зала звучала английская, французская, итальянская речь.
Вдруг я услышал, как кто-то громко позвал меня:
— Здравствуйте, Адий Шарипович!
Не успел я обернуться, как оказался в крепких объятиях неизвестного человека. Незнакомый мне гость крепко расцеловал меня в обе щеки. Видно было, что он испытывает неподдельную радость от встречи. Но кто же он, где я видел его лицо?
Вскоре, однако, все выяснилось. Это был украинский писатель Петр Иванович Кравчук, живущий в Канаде. Он напомнил, что год назад побывал в Алма-Ате на декаде украинского искусства и литературы в Казахстане. Ездил по республике, слетал на Мангышлак, в город Шевченко. Познакомились мы с ним на приеме в Союзе писателей Казахстана.
Вместе с Петром Ивановичем были две женщины: супруга и сестра. Кстати, сестра редактирует украинскую газету, издающуюся на английском языке в Канаде.
— А мы отдыхали, — рассказывал Петр Иванович, усаживаясь за стол. — Вдруг я смотрю в газете: твоя фамилия. Тогда я забрал своих и — сюда!
Он с улыбкой осматривался по сторонам.
О своем пребывании в Казахстане П. И. Кравчук сохранил самые теплые воспоминания. Знакомясь с нашей республикой, он не расставался с фотоаппаратом. Из казахстанских снимков он впоследствии составил специальный альбом, издав его. Кроме того, в нескольких номерах украинской газеты, издающейся в Торонто, печатались его очерки «Декада украинской литературы в Казахстане». Петр Иванович рассказал, что в этой же газете был опубликован перевод моей статьи «Две ветви одного дерева». Статья эта, рассказывающая о давней братской дружбе украинского и казахского народов, писалась специально к декаде и в те дни была напечатана в наших казахстанских газетах.
Петр Иванович подарил мне фотоальбом с казахстанскими снимками и номер украинской газеты с моей статьей.
— И еще вот что, — проговорил он, доставая небольшую книгу в зеленом переплете. «Петр Кравчук. Тарас Шевченко в Канаде». Книга, изданная на украинском языке, рассказывает о том, как память великого кобзаря чтится его земляками в далекой Канаде. Многие страницы этой книги посвящены непримиримой полемике с украинскими националистами — фальсификаторами творчества Т. Г. Шевченко.
Достав автоматическую ручку, Петр Иванович открыл титульный лист и стал быстро писать:
«Дорогому Адию Шарипову на память о двух приятных встречах — в его родном Казахстане и на моей прижитой родине Канаде. П. И. Кравчук. Монреаль. 9.7.1967 г.»
Расставаясь в этот вечер, мы вручили своим канадским друзьям подарки от себя. Петр Иванович получил черный чапан с богатым орнаментом. Супруге и сестре достались женские казахские камзолы, отделанные позументом. Подарки наши пришлись гостям впору, и они с удовольствием облачились в них.
— Ну вот, совсем свои, — заключил кто-то из нас, разглядывая гостей, пока они оживленно переговаривались перед большим зеркалом.
Утром следующего дня на узкой улочке, где расположился наш пансионат, появился сверкающий автобус. Он с трудом вывернулся из-за угла, еле разминулся с небольшой малолитражкой и остановился как раз под нашими окнами.