— Хочешь сказать, что это я во всем виноват?
— А кто еще? Ты отец, ты должен отвечать за своего ребенка.Джаред, пойми, Джей – не марионетка.Она не будет жить под твоим контролем.Я, конечно, понимаю, что ты весь из себя Джаред Лето, который привык получать всё и сразу, не задумываясь о чувствах других людей.К Джей всю жизнь относились, как к человеку второго сорта, поэтому, она никогда никому не позволит контролировать себя.
— Ах, какой я плохой, а Шеннон у нас святой. — С сарказмом в голосе, ответил Джаред.
— Ты не плохой.Ты — идиот.
„Ненавижу, когда он прав“
— Ладно, признаю, я наделал много ошибок.
— Ошибок? Джаред, твоя дочь назвала меня папой!
— Она была в нетрезвом состоянии!
— Джей скучала по запаху обжаренных кофейных зерен, а ты пахнешь огурцами.
— Огурцами?!
— Джаред!
— Что?!
— Езжай к ней!!!
Джей стояла на смотровой площадке,прислоняясь к перилам.Подул свежий ветер после дождя.Девушка закрыла глаза, тело полностью расслаблено, ветер ерошит русые волосы.Этот долгожданный ветер очищает разум от „грязи“, тело расслабляется…создается ощущение полета.Не открывая глаз, девушка расправила руки.В лицо подул сильный поток ветра.Непередаваемое ощущение, как будто сам становишься ветром.
От этой эйфории Джей отвлекли знакомые ей шаги.Прошло полтора месяца, а Джей уже могла узнавать отца по шагам.
Джаред подошел к Джей и молча смотрел на вечерний Лос-Анджелес, засунув руки в карманы.Это тишина начала напрягать.
— Я…должна извиниться… — едва слышно, сказала Джей.
— Как ты вышла из дома? — Спокойным голосом, ответил Джаред.
— Через окно…
— Кто тебе помог в этом?
— Никто, я сама спрыгнула. — „Не могу же я ему сказать, что это Карл во всем виноват.Если бы не этот пидар, ничего бы не было!“
— Не ври.Ты бы себе что-нибудь сломала.
— Я осторожно слезла…
— С кем ты пила?
— Одна…захотелось попробовать…
— Хорошо, — Джаред убрал ее волосы с плеч так, чтоб были видны засосы на шее, — как ты это объяснишь?
Джей нервно посмотрела отца.На висках выступил пот.
„Как же стыдно!“
— Поскользнулась.
— И ударилась шеей?
Джей развела руками.
— Сама не понимаю, как так получилось.
— ЭТО ЗАСОСЫ!
Джей покраснела от услышанного.
— Вовсе нет… — Пробормотала Джей.
— Джей, ты серьезно думаешь, что я поверю тебе?
— Но почему сразу засосы?
— Не прикидывайся дурой.
Джей не знала, что ответить. Ей было безумно стыдно…
— Извини, я…
— Джей, если ты не девственница…
— Что?! Конечно я…кхм. — „Черт, какой неловкий разговор…“
Джаред с облегчением выдохнул.
— Но откуда засосы?
— Я не помню…
— А если бы ты…
— Я знаю! Я больше не буду ходить на вписки! — Перебила его Джей. — Давай забудем всё!
— Ты предлагаешь, закрыть на это глаза?!
— Пожалуйста! Я признаю, что я…глупый ребенок, я была не права! — Эти слова Джей дались с трудом, но ей пришлось это сказать, иначе, он бы Карла из-под земли достал.
— Твой поступок не приемлем!
„Нет, он что, издевается? “
— Хватит строить из себя заботливого папашу!
— Мои нервы тебя не выдерживают!
„Надо как-то успокоить этого психа, иначе, он на всю жизнь это запомнит…“
— Это как в песне „Kings and Queens“: Уроки, что мы выучили здесь, лишь только начались…
Джаред с удивлением взглянул на Джей.
— Ладно, дома обсудим твое новое наказание.
„Я хотя бы попыталась…“
Оказалось, что Джаед тоже приехал на велосипеде, так как это было быстрее.Они ехали по крутым спускам, ветер приятно бил в лицо, и Джей сразу вспомнился клип на песню „Kings and Qeens“. Спускаясь с очередного склона, Джей расправила руки и на большой скорости, стремительно катилась вниз.Снова это потрясающие чувство полета.Твои мысли безмерно безграничны, сливаются воедино с этим чувством…
— ДЖЕЙ, БЫСТРО ВЗЯЛА РУЛЬ! ТЫ ЖЕ РАЗОБЬЕШЬСЯ! — Крикнул Джаред, догнав Джей.
— Ты такой момент испортил!
— ВОЗЬМИ РУЛЬ!
„Нет, я его убью когда-нибудь…“
— Пап! Расправь руки, это как…
— Возьми руль!!!
— Пап!
— Джей!
— Это как в клипе „Kings and Qeens“:
Мы были Королями и Королевами обещаний,
Мы были призраками самих себя,
Возможно, Дети Меньшего Бога,
Джаред посмотрел на Джей с счастливой улыбкой и подпел:
— Между Раем и Адом,
Раем и Адом…
Вместе, расправив руки, они с огромной скоростью „летели“ с крутого cпуска и в один голос пели последние строки:
Мы Короли
Мы Королевы
Мы Короли
Мы Королевы
— Так Ходжес был прав.У тебя действительно есть способности к музыке.А как ты поешь, ммммм…твой голос, как…как клубнично-банановый смузи. — Зайдя в дом, сказал Джаред.
Джей с недоумением посмотрела на отца.
— Клубнично-банановый смузи?
— Самый нежный и приятный на вкус! — С восхищением, ответил музыкант.
«Я конечно знала, что Джаред „травоядный“, но чтобы сравнивать смузи и голос…»
Не успел Джаред разуться, как у него зазвонил телефон.Пока он разговаривал по телефону, Джей рылась в холодильнике.
„Этот мужик вообще покупает еду? Тут же холодно и одиноко, как на Северном Полюсе.“
Из коридора донесся голос Джареда:
— Джей! Собери немного вещей, переночуешь у Шеннона.
— Почему?!
Джей любила проводить время с Шеннонм, но в связи с последними событиями, ей было стыдно появляться ему на глаза.
— Мне надо срочно уехать.
— Прямо сейчас?
— Да.
— Куда?
— По делам!
— А почему я не могу остаться дома?
— Я уеду на всю ночь, а одну я тебя не оставлю.
— Почему?
— Потому-что! Я не оставлю тебя без присмотра, в связи с последними событиями!
— Но я же…
— И ты не задобришь меня своим шикарным голосом! — Перебил ее Джаред
— Пап…
— Быстро!
В дороге
— Пап, я знаю, ты на меня злишься, но завтра уже 10 мая, я…
— Волнуешься?
— Будет фестиваль, там будет местное телевидение и телевидение NY… конечно волнуюсь, я никогда не была на сцене.
— Я на сцене уже 17 лет, но перед каждым выходом волнуюсь.
— И как ты справляешься с волнением?
— Перед каждым выходом на сцену, я час сижу в полной изоляции от внешнего мира.Потом с нетерпением хочется на сцену, поближе к людям.Волнение моментально пропадает, да и я люблю сцену, а в юности о группе и мечтать не мог.Thirty Seconds to Mars — это наше дыхание, наша кровь, наши кости… Это всё. А Эшелон… не просто фанаты. Они не просто друзья. Они действительно все, на что мы можем надеяться и о чем мы можем мечтать.Наши концерты — это больше, чем новые впечатления, интересное общение или праздник. Мы — это стиль жизни, мы и есть музыка. Мы — это побег от реальности. Я думаю, что большая часть 30 Seconds to Mars — это не только музыка, это не только искусство. Это сообщество. Это чувство принадлежности.Я хочу сказать, что сцена — это выход из привычной зоны комфорта, но ты обретаешь новое чувство драйва.А когда на тебя смотрят тысячи глаз…они все такие счастливые.Музыка делает их счастливыми, музыка меня делает счастливым.Я счастлив, потому-что счастлива наша семья единомышленников.
— Наверное, здорово вдохновлять миллионы людей по всему земному шару.
— Да, ты тоже почувствуешь этот драйв, когда выйдешь на сцену.
— Я - не Джаред Лето…
— Мы те, кто мы есть и каждому по-своему талантлив.Талант — это такая вещь, которую не спрячешь, как ни застёгивай.Главное, сосредоточься на музыке.Не думай о людях и камерах, просто думай о том, о чем поешь.
— Я боюсь облажаться, у меня это всегда хорошо получается…
— Я приеду утром, а фестиваль начнется вечером.Я обязательно приеду.Если будешь сильно волноваться, посмотри на меня и расслабься.
— Но тебя обязательно кто-нибудь заметит…а твои темные очки и шапку-ушанку уже все знают.
— Знают только в России, в США по-прежнему никто не узнает.