Али Паркер
«На крючке #1 » трилогия
Любое копирование текста без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО!
Перевод осуществлен исключительно в личных целях, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.
Переведено для группы Life Style ПЕРЕВОДЫ КНИГ
Переводчик Billy
Ребекка Мартин к тридцати годам добилась успеха. Она бизнес-леди с дорогим автомобилем и домом у озера в престижном районе. В её жизни есть всё, кроме любви.
Лишь один единственный человек всегда занимал мысли Ребекки – Кейд Макмиллан, возвратившийся в город спустя долгие годы.
Ребекке предстоит сделать нелёгкий выбор: разорвать все связующие нити с мужчиной, причинившим ей столько боли в прошлом, или погрузиться в пучину неизведанных чувств и новых ощущений. Запретный плод сладок.
Книга содержит реальные сексуальные сцены и нецензурные выражения, предназначена для 18+
Глава 1
— В этом есть какой-то смысл? – спросила Ребекка, с недоверием поглядывая на лучшую подругу Тришу. Она оглядела бар, заполненный людьми и кипящий от возбуждения.
— Не будь занудой. Я целый день нянчилась с четырьмя детьми и заслужила немного отдыха.
— Мой дом на берегу океана в Аризоне всегда к твоим услугам… — улыбнулась Ребекка.
Вечером четверга бар всегда заполнен, но сегодня в ресторане, казалось, не было ни души. По старой традиции, девушки встречались в пять вечера, и ничто не могло помешать этой встрече. Они дружили с детских лет, и Ребекка с особым трепетом относилась с Трише.
— О чём ты думаешь? Этот взгляд…
— Какой взгляд? – Ребекка поставила пустой бокал пива на поднос официанта и кокетливо улыбнулась.
— Это взгляд женщины, желающей стать любящей женой и матерью, — рассмеялась Триша, поглядывая в сторону бара.
— Прекрати пялиться! Ты годишься в матери этому мальчишке.
Триша посмотрела на подругу и громко рассмеялась:
— Забавно. Но ты преувеличиваешь. Я ещё не настолько стара. Этому парню больше двадцати, — она откинулась на спинку стула, потряхивая светлыми короткими волосами, которые обрамляли её точечное лицо.
— Помню, в школе ты фанатела от таких мальчиков. Я всегда была хорошей девочкой, а ты настоящей стервой. И почему мы подружились?
Триша пожала плечами, продолжая нагло пялиться в сторону бара. Симпатичный официант подошёл к их столику с порцией новой выпивки.
— Ты не была хорошей девочкой. Не всегда, — съязвила Триша, оценивающе оглядывая красивого мальчика с двумя бокалами пива на подносе и бесподобной улыбкой на лице. – Кроме того, я вышла замуж сразу после окончания школы, в то время как ты сохла по одному подонку, помнишь?
Ребекка потянулась за новым бокалом выпивки, пожимая плечами и оглядывая сексуального официанта.
— Такое не забывается.
Официант кокетливо улыбнулся и вручил Трише записку: «Позвони мне». Как только он ушёл, Ребекка разразилась смехом, ведь Триша обзавелась новым любовником.
— Вот видишь, как всё просто? – улыбнулась Триша, складывая листок в сумочку.
Подруги выпивали напиток за напитком и обсуждали события недели. Триша рассказывала о семье и детях, а Ребекка о работе и Джейсоне, новом перспективном работнике компании. Обстановка накалилась ближе к концу вечера.
— В чём дело? – спросила Триша, осматривая синий Audi Ребекки.
— Тому парню из бара всего двадцать два, Триша.
— Ему, как минимум, двадцать шесть. Неужели, тебя волнует возраст?
— Да, честно говоря. Тебе больше тридцати, так что ты должна встречаться уже с более зрелыми мужчинами, — Ребекка полезла в сумочку в поисках ключей от автомобиля.
— Возраст не имеет никакого значения.
— Для меня имеет. Ты окончила школу, когда этот парень ещё ел собственные козявки и играл на детской площадке.
Триша покачала головой:
— Мой муж, Джимми, всё ещё ест козявки. А на прошлой неделе он поцарапал колено, вскарабкиваясь на горку в игровом комплексе.
Ребекка рассмеялась и заняла водительское сидение своего Audi:
— Твой муж неисправим, и все об этом знают.
— Думаю, в современном обществе нормально то, что женщины вкалывают до потери пульса на четырёх работах, а мужчины двадцать четыре часа в сутки смотрят телевизор, — Триша пожала плечами и села за руль своего автомобиля.
Ребекка на секунду задумалась. Она осмотрелась вокруг и поняла, что садиться в одиннадцать часов вечера за руль неудачная идея. Но выбора не было. Двигатель автомобиля взревел.
— Встречаться с двадцатилетним парнем верх идиотизма. С ним, явно, даже не о чем поговорить, — возмущалась Ребекка, прислушиваясь к музыке из радиоприёмника. – Отличная мелодия, — подметила девушка, прибавляя звук.
Автомобиль помчался в центр города – самый оживлённый район с множеством ресторанов и ночных клубов, вездесущей молодежью, яркими вывесками торговых центров. Из головы Ребекки всё никак не выходил разговор с подругой. «Возраст имеет значение», — уверяла себя девушка. И её мысли мигом заполнил образ сексуального Джейсона, молодого и перспективного работника компании. «Мужчины типо Джейсона совсем не в моём вкусе», — удивилась Ребекка собственным мыслям. «А кто в твоём вкусе? – предательски шептало подсознание. – Вспомни, Ребекка, кем ты в последний раз была действительно заинтересована?».
Кейдом.
Она съёжилась даже при одной мысли о нём. Шестнадцать лет прошло после окончания школы, но даже сейчас Ребекка уверена, что Кейд единственный тип мужчины, в котором она заинтересована. И тогда, и сейчас. Ей даже стало жаль своего будущего мужа. Ребекка всегда будет сравнивать своего нынешнего мужчину с предыдущим…с Кейдом. Кейд – популярный футболист. Да, он тот мудак, который разбил жизнь Ребекки на мелкие кусочки. Карьера и популярность всегда были приоритетами в его жизни.
— К чёрту его, — прошептала Ребекка, отгоняя тёмные мысли прочь. Сможет ли она когда-нибудь забыть этого мужчину?
Она посмотрела на своё отражение в зеркале заднего вида и с уверенностью заявила:
— Ребекка, уже завтра ты займёшься своей личной жизнью.
Но всё не так просто. Мужчины её возраста либо женаты, либо сторонятся серьёзных отношений. Найти достойного мужчину, когда тебе больше тридцати задача не из лёгких.
Мать Ребекки была старше отца на одиннадцать лет, а когда отец Ребекки умер, то завела отношения с мужчиной, старше на десять лет. Отчим был отличным человеком, любил девочку, как родную, и носил на руках её мать. Эти отношения Ребекка понимала, но выходить замуж за того, кто младше тебя на одиннадцать лет — верх идиотизма.
Автомобиль остановила возле огромного современного дома, огороженного металлической решёткой. Уже в предстоящую субботу Ребекке предстоит встреча с архитектором по поводу дизайна нового бассейна. Пусть у девушки нет личной жизни, но зато красивый дом и перспективная работа.
Окончив магистратуру университета Хьюстон в области менеджмента и бизнеса, Ребекка работала в нескольких финансовых фирмах и заработала репутацию блестящего и трудолюбивого сотрудника. После долгих лет тяжёлой работы Ребекка, наконец, открыла «Martin and Co», которая в настоящий момент приносит колоссальные доходы. Ребекка, дипломированный специалист в области бизнеса, и Паркер, преуспевающий рекламщик, стали отличной командой.
Ребекка припарковала автомобиль в первом слоте многоуровневого гаража, проскользнула во двор и направилась к лифту. Женщина обожала частный район Хьюстона за одно маленькое преимущество – отсутствие людей. В Хьюстоне тише и спокойнее, чем в Нью-Йорке. Этот город стал раем для Ребекки.