Остин свистками и криками подбадривает Лео, требуя от него ещё лучших результатов.
Тренер велел ему помочь подготовить Лео, но Остин решает внести свои коррективы в режим тренировки.
Он велел Лео проплыть десять подходов по сто метров, что негативно сказывается на том, кто впервые плывёт в стиле баттерфляй. Лео плавает с детства, так как его родителям нравилось заполнять график детей разными занятиями.
В то время как Остин занимался только плаванием и углублённо учил французский и испанский, Лео занимался балетом и плаванием параллельно, а когда балет отпал, появились спортивные танцы. Остин старше Лео, поэтому родители больше уделяли внимание младшему сыну. Именно в детстве, когда Остин стал замечать, как родительское отношение слегка отличается между отношением к нему и к Лео, у него появилось чувство ревности.
Из ревности вытекла злость по отношению к брату лишь потому что он существует.
Годы шли, а братья отдалялись вдруг от друга со стремительной скоростью, вплоть до того, что они могли видеться лишь на обеденном перерыве в кафетерии академии и иногда поздно ночью, когда возвращались домой. Остин иногда ночевал у членов команды в общежитии, когда было слишком поздно, чтобы ехать домой, поэтому их встречи становились крайней редкостью, даже на семейных праздниках застать обоих парней за одним столом - стало крайней редкостью.
На последнем вздохе Лео финиширует, и шагнув на одну ступеньку, выпрямляется и совершает глубокие вдохи. Ему необходимо восстановить нормальное дыхание, чтобы нормализовался ускоренный пульс и прекратилось головокружение.
— Эй, ты чего, уже выдохся?— тренер Райнер заходит в зал и обнаруживает часто дышащего Лео.
Лео ничего не отвечает, лишь тормошит головой и крепче ухватывается за перила лестницы, когда его мокрые руки соскальзывают.
— Эй, а вы что там делаете?— тренер кричит через весь бассейн.
Саймон и Арно резко оборачиваются и тренер награждает парней осуждающим взглядом.
— Ничего, тренер!— Арно быстро спохватывается и резко вскочив на ноги, протягивает Саймону руку.
Сай вяло хлопает его по руке, даже не думая вставать и что-то делать.
— Ну, так вставайте и тренируйтесь! Я ненадолго отлучился, а вы уже дурака валяете?— заводится тренер.
Остин ставит ногу на тумбу во главе дорожки номер три, и протягивает руку брату.
— Держи.
Лео берётся за вытянутую руку и слегка потянувшись, Остин расслабляет хватку и Лео летит спиной обратно в бассейн.
— Вставай!— тренер Райнер опускает взгляд на ошарашенного Лео.
Он протирает глаза ладонями и удивлённо косится на ухмыляющегося Остина.
Арно хмурится и отчаянно пытается вынудить Саймона потренироваться.
— Ну же, давай заниматься.
— Хватит приставать! Я не буду.— твёрдо отвечает Сай.
Арно со страхом и волнением в глазах оглядывается на тренера. Ему не хочется рассказывать Райнеру о своей травме, поэтому ему нужно тренироваться, чтобы тренер ничего не заподозрил.
— Я же говорю, я в порядке. Давай же!
— Я сказал - нет! Вдруг тебе снова будет больно. Я не хочу за это отвечать.
— Да всё будет нормально! Ну же!— Арно хлопает Саймона по плечу и выпрямляется.
Саймон глубоко вздыхает и незаинтересованно отводит взгляд.
— Саймон, давай!— наседает Арно, раздражая своими упрашиваниями.
Саймон устало цокает и поднимается со скамейки. Он снимает с себя футболку одной рукой и выдыхает воздух сквозь ноздри.
— Ставь секундомер и давай два подхода по двести. Эту дистанцию я должен проплыть за полторы минуты. — Арно зазывает его к бассейну и становится на тумбу.
— Ты уверен?— Саймон накрывает плечо Арно своей ладонью.
— Да!— коротко кивая, твёрдо говорит Арно, и Сай, выдержав несколько секунд зрительного контакта с ним, встаёт на тумбу.
— Три...— Сай с осторожностью оглядывается на Арно, сосредоточенно смотрящего в глубину воды.— Два... Три!
Саймон ловко нажимает на кнопку и следом за Арно погружается в воду.
Скольжение в воде обоим пловцам даётся с лёгкостью и они одновременно настигают противоположную сторону бассейна, где необходимо сделать разворот.
Саймон мастерски разворачивается и отталкивается от кафельной стены.
Продолжая грести, Саймон поворачивает голову, чтобы убедится всё ли в порядке с Арно, но он не замечает его параллельно своей дорожке.
Сай резко оборачивается и видит на поверхности воды голову Арно. Он держится одной рукой за край бассейна, а его лицо моментально краснеет.
Арно громко вскрикивает от боли и Саймон плывёт к нему.