— Почему?
— Слишком сложно... Я не могу больше им быть. — он смотрит на небоскрёбы, в окнах которых мигает свет.
Лиана непонимающе хмурится, но молчит.
— Я не такой сильный, как раньше...— разочарованно ухмыляется Арно.— Посмотри на меня. Я больше не могу плавать - у меня болит нога. Я не могу больше бежать по лестнице - у меня болит нога... я просто рухлядь какая-то... черт возьми!— криво улыбнувшись, фыркает он.
Не услышав ответа от Лиана, он переводит взгляд на неё и улыбается уголком рта при виде её опушённой головы.
— Да ладно... не волнуйся обо мне.— он мягко потряхивает её голову, нежно проводя ладонью.
Её небрежный пучок трясётся из стороны в сторону, но Арно находит это очень милым.
— Ты искала меня... что-то случилось?— Интересуется Арно, видя Лиану не в самом лучшем расположение духа.
— Угу...— она натужно закачала головой и направила взгляд вперёд.— На самом деле, я тоже устала. Я недостаточно хороша, и... постоянно создаю проблемы другим людям. Я хочу сбежать ... от самой себя. Хочу убежать туда, где никому не известно, кто я.
— Я хочу того же самого.
Арно поворачивает голову и встречается с грустным взглядом Лианы. Она подходит ближе к нему и кладёт голову на его плечо. Он, склонив голову на её голову, начал считать звёзды, которые стали более заметны.
— У меня есть идея...— тихо зашептала Лиана.— как насчёт повеселиться?
— Что, повеселиться?— удивлённо поинтересовался Арно, и Лиана отскакивает от него, смотря с надеждой в глазах.— Давай только не сегодня? Завтра нам на соревнования ехать.
Лиана нахмурилась и утомительно запрыгала на месте.
— Ну же, Арно! Ты всегда такой серьёзный?— Лиана дуется, сложив руки на груди.— И скучный! Нам нужно расслабиться и тебе не нужно послезавтра учавствовать в заплыве. Так что тебе не о чём беспокоится, а вот мне... мне надо будет выступать.
— Хорошо! Я пойду с тобой!— улыбаясь уголком рта, он предвкушает реакцию девушки.
— Правда?— резко оглянувшись на него, с высоким голоском восклицает она.— Не шутишь?
Он улыбаясь качает головой.
— Ура-а! — Лиана берётся за его руку и прыгает на месте.— Я так рада! Боже, я знаю, куда мы поедем! Уверена, тебе понравится!
Она зарабатывает снисходительную улыбку от Арно и вприпрыжку утягивает его за собой.
***
На большом экране прикреплённому к стене, забегали белые слова, утопающие в желтом контуре один за другим.
Арно с округлёнными глазами озирает стоящую перед экраном худощавую шатенку, двигающееся в самых разных направлениях. Она тесно сжимает увесистый микрофон и при высоких нотах, изгибается назад, вопя во всё горло.
Give me a second I,
I need to get my story straight,
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State,
My lover, she's waiting for me just across the bar,
My seat's been taken by some sunglasses asking about a scar, and
I know I gave it to you months ago,
I know you're trying to forget,
But between the drinks and subtle things,
The holes in my apologies, you know
I'm trying hard to take it back,
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down, I'll carry you home...
Лиана выпускает всю обиду и злость из себя, и развернувшись к Арно лицом, энергичной мимикой лица пытается добиться его смеха.
Tonight, we are young,
So let's set the world on fire,
We can burn brighter than the sun...
Лиана тянет его за руку, выводя на танец. Он, чувствуя себя неловко, динамично тормошит головой и испуганно смотрит на неё.
Tonight, we are young,
So let's set the world on fire,
We can burn brighter than the sun...
— Давай! Мы в караоке, а не в театре, чтобы молчание считалось уместным!— сквозь слова, зовёт его Лиана, но он смущённо отмахивается.
Рычание Лианы растворяется в музыке, и Арно не выдержав, закидывает в себя два шота текилы подряд, и хватается за микрофон.
Tonight, we are young,
So let's set the world on fire,
We can burn brighter than the sun...
Лиана с Арно смеются и поют одновременно:
Tonight, we are young,
So let's set the world on fire,
We can burn brighter than the sun...
Посетители в баре энергично аплодируют, подпевая Лиане и Арно, и чем дальше заходит песня, тем меньше он начинает волноваться о том, что подумают окружающие, ведь все с ним сейчас на одной волне.
Carry me home tonight (Na na na na na na)
Just carry me home tonight (Na na na na na na),
Carry me home tonight (Na na na na na na)
Just carry me home tonight (Na na na na na na)....
Вторую половину песни пел абсолютно весь бар и один особенно щедрый мужчина проставил всем коктейли с условием, что Лиана и Арно исполнят ещё одну песню. Любимую песню этого мужчины.
— Ох... а увже не та-ак горит.— закинув в себя три шота с самбукой, Лиана путается в словах. Она тянется к коктейлю Арно, но он отодвигает его дальше.