— Открих ключовете за мотора ви във вашия апартамент, но не успяхме да намерим самия мотор. Ще ни помогнете ли?
— Откраднаха го.
— Според мен е скрит.
— Отдел „А“ няма ли си друга работа, освен да търси мотори?
— Всъщност, госпожице Уебър, си имаме достатъчно работа и тъкмо затова сте тук.
— Нямам представа защо съм тук.
— Имате.
— Струва ми се, че самият вие не знаете, господин полковник.
— Ако не зная нещо, винаги го научавам от заподозрения — заяви Манг и ни напомни: — Това е само предварителен разпит. Следващият ще е като онези, които видяхте и чухте в съседните стаи. Последният ще е в мазето. Засега ще се върнем на въпроса за убитите полицаи и войници, както и на други теми като моторите, които изискват допълнителни обяснения.
— Мъчението е последното убежище на глупавия и мързелив инквизитор — осведомих го аз. — И признанията са безполезни.
Полковникът ме погледна така, сякаш никога не го бе чувал, и може би наистина не беше.
— Какво разбирате вие от разпити? — попита ме той.
— Гледам много полицейски предавания по телевизията.
— Всъщност се опитах да науча повече за вас с помощта на нашето посолство във Вашингтон.
— Не познавам никого там.
— Сарказмът ви не ми харесва.
— На никого не му харесва.
Манг се върна на темата за миналото ми.
— Установихме, че миналия септември сте напуснали американската армия с чин старши подофицер.
— Казах ви го още на „Тан Сон Нат“.
— Но не изяснихте с какво сте се занимавали.
— Никой в армията не е наясно с какво се занимава.
— Явно е така, като се има предвид представянето ви тук.
— Представихме се добре, господин полковник, и вие го знаете. Питайте когото искате от съучениците си от гимназията.
Полковник Манг окончателно изгуби самообладание и се разкрещя на виетнамски, удари с юмрук по бюрото и се изправи. Даже видях слюнка в ъгълчетата на устата му. Имах чувството, че не трябваше да споменавам за войната.
Той тичешком излезе иззад бюрото и дойде при мен. Скочих, ала преди да успея да реагирам, двете горили извиха ръцете ми зад гърба. Полковник Манг ме зашлеви през лицето и аз се отскубнах от войниците, които не бяха много силни. Единият дори падна на пода. Другият отново ми се нахвърли, Сюзан стана и изрита табуретката ми пред краката му. Той се просна по очи и ние с Манг застанахме един срещу друг.
Преди да успея да го размажа, двете горили допълзяха до стената, извадиха пистолетите си и се развикаха.
Полковник Манг им отговори, после ненадейно излезе от стаята. Сигурно му се беше допикало или нещо подобно.
— Приемът, Пол — напомни ми Сюзан.
Едната горила рязко й заговори на виетнамски и тя преведе:
— Казва да седнем и да млъкнем. Ако мръднем или проговорим, щял да ни застреля.
Седнахме пред двете горили, които ни държаха на мушка. Ако се бяха приближили, за пет секунди щях да им гепя патлаците, обаче те стояха на разстояние.
Тупурдията в стаята не бе привлякла особено внимание заради тупурдията в съседните стаи. На излизане полковник Манг не беше затворил вратата И чух много шамари откъм коридора.
Манг се върна след пет минути. С него бяха още две въоръжени горили, които също се изправиха зад нас. Когато минаваше покрай мен, усетих мирис на алкохол.
Той седна зад бюрото и запали цигара. Опитваше се да изглежда така, като че ли не се е случило нищо.
— Да се върнем на темата за убийствата на полицаите и войниците. Независимо дали ще се признаете за виновни, има свидетели, които ще ви разпознаят. Така че се смятайте за обвинени в убийство.
Замислих се дали да изиграя асото си, обаче то започваше да прилича на двойка спатия.
Полковник Манг ни остави да смелим обвинението, после каза:
— Готов съм да сваля обвинението в убийство в замяна на писмени показания, че двамата сте агенти на американското правителство и подробно обяснение на задачата ви във Виетнам.
— После ще отидем ли всички заедно в „Метропол“ да му ударим по едно?
— Не. Ще останете в затвора, докато ви експулсираме.
— И докато нашето правителство се извини и ви напише чек.
— Надявам се да не се извини. И можете да си задържите парите.
— Какво искате да призная?
— Искам двамата да признаете какво сте извършили — установили сте връзка с въоръжени бунтовници, оказали сте съдействие на ФУЛРО, шпионирали сте, влезли сте в контакт с врагове на държавата.