— Ради бога, — вмешался Фейн, — как это может быть полезно? У нас британский гражданин испортился — это уникальная ситуация? Вы хотите рассказать мне, как американские сомалийцы проскользнули через ваши сети? Или бостонские бомбардировщики? Вы же знаете, что в эту игру с обвинением могут играть двое.
Лиз вмешалась: «Или мы можем принять тот факт, что мы оба сталкиваемся с одними и теми же трудностями, и работать вместе, чтобы разобраться в них».
Фейн молчал, и Бокус одарил ее долгим взглядом, но ее слова, казалось, подействовали успокаивающе. Бокус вскинул обе руки, пародируя капитуляцию. 'В ПОРЯДКЕ. Но это не я начал».
'О нет?' — сказал Фейн, готовый снова нырнуть, пока Лиз не бросила на него взгляд, способный заморозить камень. Она быстро продолжила: «Почему бы нам не начать с того, что мы знаем?» Прежде чем кто-либо из мужчин успел что-либо сказать, она добавила: — Антуан Мильро, французский торговец оружием, решил быть немного более откровенным. Я не уверен, что он рассказывает нам все, что знает, но это больше, чем он говорил нам раньше.
— Как вам это удалось? — спросил Бокус. — Женское обаяние? Лиз с облегчением увидела его ухмылку.
— На самом деле это французы заставили его заговорить.
— Месье Сера? — спросил Фейн.
«Отдохни, Джеффри», — подумала Лиз, изо всех сил стараясь не обращать на него внимания. — Человек, которого Мильро встретил в Берлине, чернокожий в музее, в ближайшие десять дней или около того получит партию оружия и боеприпасов где-то здесь, в Великобритании. Первоначально доставка должна была быть в Париже.
— Так что изменилось? — спросил Бокус. Лиз скорее нравилось, как он всегда был рад задавать очевидные вопросы, в то время как Фейн сдерживался, не желая признавать, что есть вещи, которых он не понимает.
Она сказала: «Все более вероятно, что это оружие не предназначено для использования на Ближнем Востоке — зачем везти его во Францию или Великобританию, если оно было предназначено?» Мы не знаем, почему сначала это был Париж, но теперь я боюсь, что они предназначены для террористической атаки, и что она произойдет здесь, в Британии». Она заметила, что глаза Бокуса и Фейна расширились при этом.
Фейн сказал: «Вы говорите «вплоть до Франции или Британии» — откуда, по нашему мнению, поступает это оружие?»
— Мильро говорит, что это Дагестан.
— Там, где сейчас наш друг Донат — Баакриме, — сказал Бокус .
Лиз кивнула. — Сомневаюсь, что это совпадение.
Бокус сказал: «Но он недосягаем там — для нас и для вас. Ни у кого из нас нет постоянного поста в Дагестане, и мы никогда никого туда не привезем вовремя, чтобы узнать что-нибудь полезное. Если мы собираемся взломать это, то не через Дагестан или Баакрим».
— Верно, — твердо сказала Лиз, решив, что вопрос о том, кто виноват в бегстве Баакриме из Йемена, не должен вновь подниматься. — Но нам по-прежнему нужен Майлз Брукхейвен в Йемене по этому делу. Если он сможет выяснить личности британских юношей, уехавших в Йемен — тех, которые, по словам Баакриме, планировали вернуться домой с какой-то целью, — тогда мы сможем следить за ними, если и когда они вернутся в Европу. Лиз на самом деле не думала, что Майлз сможет узнать что-то полезное, но считала важным держать американцев на борту. А это означало предоставление Майлзу Брукхейвену хотя бы видимости работы в Йемене.
— Это если у них нет новых фальшивых документов, — с сомнением сказал Бокус.
Она продолжила: — У нас здесь есть два потенциальных источника информации: молодой человек Атия, который был контактным лицом Антуана Мильро, — у нас круглосуточное наблюдение за ним. И этот человек, Лестер Джексон.
— Это черный человек из Берлина? — спросил Фейн.
'Да. Он владеет клубом недалеко от Манчестера. Он хорошо известен местному особому отделу, но это все стандартные криминальные штучки — наркотики и торговля белыми рабынями. Поскольку Джексон отправлял женщин, я полагаю, он будет знать, как доставлять оружие. Бьюсь об заклад, его наняли из-за его опыта в торговле людьми.
«Откуда торговля людьми?» — спросил Бокус.
— Интересно, — едко сказал Фейн.
Лиз смиренно улыбнулась. — Дагестан, конечно, — сказала она. «Мы знаем, что по крайней мере одна из женщин в его клубе была оттуда. В любом случае, пока мы не можем ничего сделать, кроме как наблюдать за Атьей — если мы привлечем его, дело может провалиться, а мы не узнаем, что он собирается делать. Если его обучали террористам в Йемене, он не сломается на допросе. Нам остается только надеяться, что на следующей неделе он совершит какую-нибудь ошибку — ну, знаете, позвонит кому-нибудь или отправит компрометирующее электронное письмо».
— Почему бы вам не выдать его йеменцам? — спросил Бокус, и Фейн рассмеялся.
Лиз с сожалением покачала головой. — Хотел бы я, чтобы мы могли. Но дело в том, что он гражданин Великобритании. Так что мы будем наблюдать за ним в порядке, но я думаю, что Джексон лучше. У него нет причин думать, что мы его подозреваем — насколько ему известно, он скрылся в Берлине, — но мы знаем о нем больше, чем он думает.
Фейн сказал: — Кто будет руководить операцией, чтобы дожать этого парня? Местный специальный отдел? Он звучал скептически.
— Нет, — сказала Лиз. — Это будем мы. Завтра я еду в Манчестер.
— Скорее ты, чем я, — сказал Фейн, глядя на дождь, который теперь хлещет по окнам, и впервые за этот день его голос звучал довольным.
Глава 40
Лиз сделала домашнее задание до того, как договорилась о встрече с главным констеблем полиции Большого Манчестера. Она уже знала, что Большой Манчестер был одним из крупнейших полицейских подразделений в Британии, и ожидала, что главный констебль будет представителем старой школы, человеком, поднявшимся по служебной лестнице, мужчиной и мальчиком, полицейским, близким к отставке. и яростно верен своим коллегам и старому стилю работы полиции.