Сидящий за центральной консолью Алекс Карнье, ветеран оперативного управления DCRI, изо всех сил пытался подавить зевоту. На шее у него свободно болтались наушники, а на столе перед ним на подставке стоял микрофон. Он руководил операцией по наблюдению, но казался достаточно довольным тем, что Изабель и Мартен Сёра наблюдали за его работой.
Он повернул голову к Изабель и сказал: — Они опаздывают.
Она пожала плечами. — Ты сказал это пять минут назад. Они могли появиться в любой момент. Что ты хочешь чтобы я сделал? Попросить их поторопиться?
Карнье широко ухмыльнулся желтыми зубами; в отличие от Изабель, он явно не отказался от сигарет. Новые правила, запрещающие курение в общественных зданиях, применялись и здесь; Сера подумал, что это, должно быть, ад для человека, работающего двадцать в день.
— Прошло всего полчаса, — мягко сказал Сера. — Возможно, для задержки есть какая-то причина. Хотя Тибо был очень точен: в последнем расшифрованном электронном письме говорилось, что встреча в квартире назначена на четыре часа ровно.
Карнье одной рукой откинул назад седеющие волосы, затем наклонился вперед и заговорил в микрофон. — Команда Три, там есть что-нибудь живое? — спросил он больше с надеждой, чем с ожиданием.
Послышался треск автомобильного радио, затем глухой голос ответил: — Риен. '
Изабель объяснила Мартину, что в операции участвуют шесть групп, каждая из трех человек. Большинство из них были в машинах, припаркованных в безопасном месте вне поля зрения, хотя вокруг многоквартирного дома Рамдани, который вместе с полдюжиной других реликвий «видения» какого-то блестящего градостроителя 1970-х стоял на земле, также бродило несколько офицеров службы безопасности. окраине Сены-Сен-Дени, одного из городов созвездия к северо-востоку от Парижа. Все это было государственное жилье, в котором теперь жили преимущественно иммигранты в первом и втором поколении. Сера часто задавался вопросом, чья это была идея создать эти адские дыры так далеко от остальной городской жизни. Или, возможно, в этом заключалась причина: поместить североафриканцев, стекавшихся во Францию после войны в Алжире, с глаз долой города, известного во всем мире своей элегантностью.
Изабель сказала: «Мартин, если хочешь кофе, в холле есть кофемашина».
— Он сломан, — сказал Карнье. — Но на углу есть кафе.
— Я в порядке, — сказал Мартин. Закон Дерна гласил, что если он выйдет сейчас, появятся джихадисты.
Но спустя три часа от них все еще не было и следа. Не то чтобы были какие-то признаки Рамдани. Наблюдение началось накануне, только с одной командой, но Рамдани за это время не выходил из своей квартиры. Свет в передней комнате указывал на то, что он был там, но он не горел всю ночь, а это, учитывая отсутствие остальных, означало, что его присутствие в квартире теперь было под вопросом. Сёра сказал об этом Изабель.
— Я знаю, — сказала она. — Меня это тоже беспокоит. Что, если они изменили планы и встречаются в другом месте?
«Это маловероятно, иначе мы бы увидели, как Рамдани покидает свою квартиру. Тибо говорит, что GCHQ немедленно уведомит его, если план изменится.
— И все же я хотел бы убедиться. Алекс, — сказала она, повернувшись к Карнье, — я хотела бы установить, действительно ли Рамдани находится в квартире. Любые идеи?'
Через двадцать минут они увидели на экране молодого человека, идущего по коридору многоквартирного дома. Он был одет в парку и кроссовки и нес стопку листовок, рекламирующих местную пиццерию на вынос. Карнье сказал, что его зовут Филипп и что он работает в DCRI меньше года. — Но он хорош, — сказал Карнье. «Он хотел быть актером, но устал ждать за столиками, чтобы платить за квартиру».
Они смотрели, как Филипп начал с дальнего конца, звоня в зуммер каждой квартиры один за другим. Большинству дверей открывали, иногда маленькие дети, всегда с цепочкой на цепочке, и Филипп давал им одну из брошюр, а затем переходил к следующей квартире.
Дойдя до двери Рамдани, он остановился и огляделся. Коридор был пуст, когда он позвонил в звонок. Он подождал добрых тридцать секунд, но никто не ответил, поэтому он снова загудел. Еще ничего. Филипп опустился на колени и заглянул в почтовый ящик, затем встал и подошел, чтобы заглянуть в маленькое окошко сбоку от двери квартиры. Его голос раздался из динамика на столе Карнье и тихо сказал: «Ничего не делается. И никаких признаков его присутствия в окне. Я могу заглянуть в гостиную.
Карнье сказал: «Вы уверены, что зуммер работает? Может, тебе стоит постучать?
— Я слышу зуммер снаружи. Стены этого места толщиной с бумагу.
— Может быть, он в душе — или спит. Попробуй постучать.
Итак, на этот раз Филипп постучал в дверь, а также снова нажал кнопку звонка. — Достаточно, — сказала Изабель. — Он предупредит соседей, и им покажется странным, что он такой настойчивый.
Но было уже поздно, дверь в соседнюю квартиру открылась, и вышла старушка с тростью, яростно протестуя. Когда Филипп поспешно отступил, Карнье рассмеялся. Старушка все еще кричала на него, когда он добрался до дальнего выхода из коридора у лифтов.
— Что ж, — сказала Изабель. — По крайней мере, мы узнали любопытство его соседа. Может быть полезно.
«Она была взбешена, как шершень», — сказал Филипп, когда спустился вниз и вышел из здания. «Она сказала мне, что если бы ее сосед хотел пиццу, он бы открыл дверь. Я спросил, видела ли она его недавно.
'И?'
— Она сказала… — и он замялся.
Сера и Изабель наклонились вперед, чтобы услышать. Карнье нетерпеливо рявкнул: — Что она сказала?
— Она сказала, что я должен злиться.