49
Эреб (греч. миф.) — подземное царство мертвых.
(обратно)50
Имеется в виду площадь Бастилии с установленным на месте разрушенной тюрьмы памятником скульптора Дюмона «Гений Свободы» (1836).
(обратно)51
Послушайте, милостивый государь (провансальск.).
(обратно)52
На Фурвьерском холме близ Лиона находилась церковь Богоматери, пользовавшаяся чрезвычайной популярностью и являвшаяся в XIX в. одним из оплотов католицизма во Франции.
(обратно)53
Тинторетто (Якопо Робусти, 1518–1594) — один из крупнейших художников венецианской школы.
(обратно)54
Иероним (330 или 347–420) — один из «отцов церкви», переводчик Библии на чатинский язык. В 382 г. был вызван папой Дамасием в Рим, где стал духовным наставником многих знатных римлян.
(обратно)55
Имеется в виду философ Сенека (4 г. до н. э.- 65 г. н. э.), покончивший с собой по приказу Нерона: он вскрыл себе вены в ванне и спокойно продолжал диктовать своему рабу.
(обратно)56
«Чауши» — в Турции и ее владениях — дворцовая стража и посыльные.
(обратно)57
Calesino — небольшая коляске (итал.).
(обратно)58
Калиостро, Алеосандро (Джузеппе Бальзамо, 1743–1795) — международный авантюрист, выдававший себя за мага и изготовителя чудодейственных снадобий.
(обратно)59
Господин француз!., (итал.)
(обратно)60
Агриппа д'Обинье (ок. 1552–1630) — французский историк и поэт.
(обратно)