Luka lacht: Einen Grafen hab ich schon gesehen und auch einen Fürsten … einen Baron seh ich zum erstenmal, und auch nur einen verkommenen …
Pepel lacht: Ha ha ha! Du hast mich verlegen gemacht, Baron …
Der Baron: Sei vernünftig, Wassilij …
Luka: Ei, ei, meine Lieben! Wenn ich's mir so anseh … euer Leben hier … hm …
Bubnow: Ein Leben, sag ich dir … heulen könnte man, schon vom frühen Morgen an …
Der Baron: Gewiß! Man hat's schon besser gehabt! Ich zum Beispiel … wenn ich früh erwachte, trank ich meinen Kaffee im Bett … Kaffee mit Sahne … ja!
Luka: Und warst doch nur 'n Mensch wie alle andern! Was du auch anstellst, wie du dich auch aufspielst - als Mensch bist du geboren und wirst als Mensch sterben … Immer klüger, seh ich, werden die Leute, immer spaßiger … leben immer schlechter und wollen's doch immer besser haben … die Trotzköpfe!
Der Baron: Sag mal, Alter - wer bist du eigentlich? Woher kommst du?
Luka: Wer? Ich?
Der Baron: Bist wohl ein Pilger?
Luka: Wir sind alle Pilger hier auf Erden … Man sagt sogar, hab ich gehört, daß auch unsere Erde nur 'ne Pilgerin ist im Himmelsraum …
Der Baron streng: Das stimmt, aber nun sag mal … hast du einen Paß?
Luka zögernd: Wer bist du? Ein Geheimpolizist?
Pepel lebhaft: Gut gesagt, Alter! Was, Baronchen - der Hieb sitzt?
Bubnow: Hast dein Fett weg, gnädiger Herr …
Der Baron verlegen: Was denn? Ich spaße doch nur, Alter! Hab selber keine Papiere, mein Lieber …
Bubnow: Lüg doch nicht!
Der Baron: Das heißt … ich hab wohl Papiere … aber sie sind für die Katze …
Luka: So ist es mit allen papieren … sie sind alle für die Katze ….
Pepeclass="underline" Komm, Baron! Wollen einen auf 'n Durst nehmen …
Der Baron: Ich bin dabei. Auf Wiedersehen, Alter … bist 'n Schelm!
Luka: Kann schon sein, mein Lieber …
Pepel an der Tür zum Hausflur: Na, so komm schon … Ab. Der Baron folgt ihm rasch.
Luka: Ist der Mensch wirklich ein Baron gewesen?
Bubnow: Wer mag's wissen? Vom Herrenstande ist er, das ist sicher. Möcht auch heut noch manchmal den Herrn rausbeißen. Hat sich's noch nicht abgewöhnt, scheint's.
Luka: 's ist mit dem Herrentum wie mit den Pocken … der Mensch übersteht's, aber die Narben bleiben …
Bubnow: Ist sonst 'n guter Kerl … Nur daß er öfter mal patzig wird … wie vorhin, wegen deines Passes …
Aljoschka kommt betrunken herein, mit einer Harmonika unterm Arm; er pfeift: Heda, ihr Schlafburschen!
Bubnow: Was brüllst du denn?
Aljoschka: Entschuldigt nur … verzeiht! Ich bin 'n gemütlicher Junge …
Bubnow: Wieder mal durchgegangen?
Aljoschka: Aber gehörig! Eben hat mich der Wachtmeister Medjakin von der Wache fortgejagt - »Daß du dich auf der Straße nicht sehen läßt!« sagte er - »sonst wehe dir!« Na, ich bin doch 'n Kerl von Charakter … Der Meister rüffelt mich natürlich … Pah! Was ich mir aus 'm Meister mache! Der kann mich sonstwo suchen, der Saufsack … Ich bin 'n Mensch, der … überhaupt keinen Wunsch hat! Gar nichts will ich - abgemacht, basta! Da, nimm mich hin - für einen Rubel zwanzig kannst du mich kaufen! Und ich will überhaupt nichts haben. Nastja kommt aus der Küche herein. Gib mir 'ne Million - ich w-will sie nicht! Und daß 'n Saufsack, der nicht mehr ist als ich, mich guten Kerl kommandiert - das will ich nicht! Ich leid's nicht! Nastja ist an der Tür stehengeblieben und sieht kopfschüttelnd auf Aljoschka.
Luka gutmütig: Ach, Junge, was schwatzt du für Zeug …
Bubnow: Zu dumme Kerle gibt's …
Aljoschka streckt sich auf dem Fußboden hin: Da, friß mich! Und ich will gar nichts haben. Ich bin ein ganz toller Bursche! Erklärt mir doch maclass="underline" bin ich schlechter als die andern? Warum sollt ich schlechter sein? Seht ihr! Medjakin sagt: »Zeig dich nicht auf der Straße, sonst gibt's was in die Schnauze!« Ich geh aber doch … quer über die Straße leg ich mich: da, fahrt mich tot! Ich - will gar nichts haben! …
Natascha: Unglücklicher! … So jung, und macht sich so mausig! …
Aljoschka erblickt sie und kniet vor ihr nieder: Mein Fräulein! Mamsell! Parlez français … Preis-Courant! Ich hab einen Affen …
Nastja flüstert laut: Wassilissa!
Wassilissa öffnet rasch die Tür, zu Aljoschka: Bist du schon wieder hier?!
Aljoschka: Guten Morgen! Bitte treten Sie näher …
Wassilissa: Ein für allemal hab ich dir 's Haus verboten, du Köter - und du kommst doch wieder her?
Aljoschka: Wassilissa Karpowna - soll ich dir mal … einen Trauermarsch vorspielen?
Wassilissa stößt ihn gegen die Schulter: Fort! Hinaus!
Aljoschka sich der Tür nähernd: Nein - nicht so! Erst der Trauermarsch … hab ihn erst neulich gelernt! Ganz frische Musik … wart mal! …, So geht's nicht!
Wassilissa: Ich werde dir zeigen, ob's so geht … die ganze Straße hetz ich auf dich - verdammter Klätscher … So 'n grüner Bengel … wird mich vor den Leuten schlecht machen …
Aljoschka läuft hinaus: Na, ich geh ja schon …
Wassilissa zu Bubnow: Daß er nicht wieder seinen Fuß hierher setzt! Hörst du?
Bubnow: Ich bin doch hier nicht als Wächter angestellt …
Wassilissa: Was du bist, geht mich gar nichts an. Nur vergiß nicht, daß du hier nur aus Gnade lebst! Wieviel schuldest du mir?
Bubnow ruhig: Hab's nicht zusammengerechnet …
Wassilissa: Daß ich's nicht zusammenrechne!
Aljoschka öffnet die Tür und schreit: Wassilissa Karpowna! Ich hab keine Angst vor dir … gar keine Angst! Versteckt sich. Luka lacht.
Wassilissa: Wer bist du denn?
Luka: Ein Wandersmann … von Ort zu Ort zieh ich …
Wassilissa: Willst du nächtigen oder wohnen bleiben?
Luka: Will noch sehen …
Wassilissa: Den Paß her!
Luka: Kannst ihn haben …
Wassilissa: Gib her!
Luka: Ich gebe ihn dir schon … nach der Wohnung trag ich dir ihn hin …
Wassilissa: Ein Wandersmann … siehst mir danach aus! Sag lieber gleich ein Landstreicher … das wird eher stimmen …
Luka mit einem Seufzer: Ach, du bist nicht sehr freundlich, Mütterchen … Wassilissa geht nach der Tür, die zu Pepels Zimmer führt.
Aljoschka guckt aus der Küche herein, flüsternd: Ist sie fort? Hm?
Wassilissa wendet sich nach ihm um: Bist du noch immer da? Aljoschka versteckt sich und pfeift. Nasta und Luka lachen.
Bubnow zu Wassilissa: Er ist nicht da.
Wassilissa: Wer?
Bubnow:: Na, Wasjka …
Wassilissa: Hab ich dich nach ihm gefragt?
Bubnow: Ich seh doch, wie du in alle Ecken guckst …
Wassilissa: Nach der Ordnung seh ich, verstanden? Warum habt ihr noch nicht ausgefegt? Wie oft hab ich's gesagt, daß ihr die Bude rein halten sollt?
Bubnow: Der Schauspieler ist heute dran …
Wassilissa: Das ist mir ganz gleich, wer dran ist! Wenn die Sanitätsleute kommen und mich in Strafe nehmen, jag ich euch alle zum Teufel!
Bubnow gelassen: Und wovon wirst du leben?
Wassilissa: Daß mir kein Stäubchen liegenbleibt! Geht in die Küche. Zu Nastja. Und du - was stehst du hier herum? Wovon ist deine Fratze so geschwollen? Was starrst du so blöde drein? Feg aus! Hast du nicht … die Natalja gesehen? Ist sie hier gewesen?
Nastja: Ich weiß nicht … hab sie nicht gesehn …
Wassilissa: Bubnow! War meine Schwester da?
Bubnow: Sie hat doch den Alten hergebracht …
Wassilissa: Und er … war er zu Hause?
Bubnow: Wassilij? Gewiß … mit Kleschtsch hat sie gesprochen … die Natalja …
Wassilissa: Ich frag dich nicht, mit wem sie gesprochen hat. Überall liegt Schmutz … faustdicker Schmutz! Ach, ihr … Schweine! Daß ihr mir hier Ordnung macht … hört ihr? Rasch ab.