- Мари, привет, у меня к тебе есть дело. Я сейчас приеду.
Подъехав к дому, Хелен, застала подругу в саду.
- Мари, я, похоже, откопала кое-что на мужа.
- Здравствуй, дорогая, - ответила подруга, целуя ее в щеку. – И что же?
- Компромат.
- Что?
- Письмо, написанное Джоном некой юной особе, я так думаю. Вот оно. Только я ни черта не понимаю. Тут перевод нужен, - отдавая лист, девушка тяжело вздохнула.
- Похоже, это на русском.
- Ты мне поможешь?
- Если Джини сможет перевести, то поможем. Джини, спустись к нам!
- А Джини что, русский знает?
- Да, она им увлекается, - девочка лет четырнадцати стояла перед матерью.
- Здравствуйте.
- Здравствуй, Джини. Сможешь перевести этот текст? - спросила Хелен. Мари протянула дочери лист.
- Да, но это займет немного времени.
- Ладно, иди. Хелен что у вас происходит с Джоном?
- Мари, лучше не спрашивай. Все как всегда, как на вулкане.
- Да, что же вы никак не успокоитесь? Ведь не юнцы уже? Ты мечешься из угла в угол, он, похоже, тоже. Кстати где он был?
- Да не знаю я! Он мне не сказал. Я хотела с ним поговорить, так он даже слушать меня не стал. Мари, я не знаю, что мне делать! Его не было целый год, он приехал неделю назад. Но так и не позвонил, пока я не обнаглела и не пришла к нему сама. Если бы не свекровь, я бы так и не знала ничего.
- А как мальчики?
- А мальчики все так же свято верят, что папа самый лучший на свете. Просто работает много.
- Он с ними виделся?
- Думаю да. На прошлой неделе свекровь забирала их на день.
Девочка спустя минут десять спустилась вниз и протянула две бумаги.
- Выглядит примерно так, - Хелен начала читать.
- «Привет малыш! Ты знаешь, прошла лишь неделя, а я уже не сплю ночами. Всё думаю о тебе. Уже хочу вернуться, но пока нельзя. Мне очень не хватает твоей улыбки, твоих глаз, твоих объятий. Как только я погружаюсь в сон, я вижу тебя, я слышу тебя. Теперь ночь - мое любимое время суток. Я чувствую тебя сквозь расстояния и пространства между нами. Любовь может посетить нас однажды и продолжаться всю жизнь, никогда не покидая. Любовь жива, даже если мы далеко друг от друга. Я верю, что твое сердце всегда со мной, а мое принадлежит только тебе. Даже через километры я слышу, как они бьются в унисон. Ты всегда будешь в моей жизни, даже если ты меня разлюбишь. Ты мой лучик солнца в лютую стужу. Постель холодна, а еда не вкусна без тебя. Здесь пусто и одиноко, все черно-белое. И только ты самый яркий образ среди тысяч знакомых и незнакомых лиц. Тоска съедает меня изнутри. Поглощая постепенно, но я знаю, что скоро снова тебя увижу. И все будет хорошо, баланс нашей жизни будет восстановлен. Нужно просто верить и подождать еще чуть-чуть. Люблю тебя, мой ангел. Твой Джон».
- Писатель чертов! - выругалась Хелен.
- Похоже, что у Джона и вправду кто-то есть. Хелен, а почему ты решила, что оно адресовано юной особе?
- Я видела ее фотографию в его спальне. Они там вместе и безумно счастливы. Она очень молода, ей с виду даже двадцати нет.
- Судя по письму, он влюблен.
- Это точно. По нему видно. Ты знаешь, мне ее даже жаль, в какой-то степени. Она молода, наивна и доверчива. А он опытен, успешен, и обаятелен. От такого набора ни одна женщина не устоит. Он наверняка уехал, даже не простившись.