— Продолжай.
— Она планирует выследить этого человека и заставить его заплатить за то, что он сделал.
— Она сказала, где его найдет?
— Нет.
— Может, за границей?
Я качаю головой. — Она не уточнила.
— Черт возьми.
— Я обещаю тебе, что моя сестра заслуживает доверия.
— Тогда почему мои враги появились у меня на пороге?
Я качаю головой, не понимая.
Он медленно допивает свое пиво. У меня складывается впечатление, что он ждет, когда я заговорю. С каждым глотком моя надежда на то, что я смогу решить проблему сестры, угасает.
— Что я могу сделать? — все же спрашиваю я.
Я изучаю его лицо, скрытое за этими проклятыми зеркальными очками. Узнала бы я его на улице без них? Без зачесанных назад волос и идеально сшитого костюма?
— Я еще не решил.
Он вертит в руках пустую пивную бутылку. — Кто выбрал Рим?
— Простите?
— В списке. Ты выбрала Рим?
Он аккуратно разворачивает лист бумаги в клеточку, и мои глаза расширяются, когда я вижу знакомый витиеватый почерк и фиолетовые чернила. Я слишком ошеломлена, чтобы взять его в руки, поэтому он кладет лист передо мной на стол. Сверху написано: «Список желаний». Внизу — наши подписи, пьяная идея Лусианы. «Чтобы было официально. Чтобы мы оба были там каждый год, что бы ни случилось», — смеялась она.
Я недоверчиво смотрю на бумагу. Под каждым именем есть дурацкие смайлики. На бумаге перечислены сорок мест по всему миру: Кабо на первом месте, Рим на втором и так далее. Я запомнила этот список — мы оба его запомнили, за исключением нескольких последних мест, которые я нацарапала той ночью, когда мы сидели у костра. В ту же ночь начался ад.
— Где ты это взял? — спрашиваю я.
Хейден не отвечает. Боже, я уже начинаю привыкать к его долгим периодам молчания, которые он так любит.
Я опускаю взгляд на листок. С какой стати такому человеку, как он, интересоваться нашим списком желаний? Если только…
— В этом списке только вы двое? — Я ошеломленно смотрю на него.
— Приглашены какие-нибудь парни?
О боже. Он просто в ярости от одной этой мысли. — Кто-то особенный? Тот, кого она любит?
Я чувствую, как на лбу у меня появляется глубокая вертикальная морщинка. Доказательства нашей дружбы налицо; эти смайлики не лгут.
Черт возьми. Он не только знает ее… все эти его тонкие, тревожные вопросы, порезы, другой человек, вовлеченный в это… его странный комментарий: «Дружба тебя куда-то привела».
— Тебе придется спросить у нее самой, — говорю я, стараясь, чтобы мой голос не дрожал под тяжестью его пристального взгляда.
Он выдерживает этот взгляд еще несколько секунд, затем хмыкает и выхватывает листок у меня из рук, складывает его обратно и кладет в карман своего костюма. — Лусиана нашла в тебе хорошего друга. Ответь на один вопрос, и я заключу с тобой сделку.
Мои глаза расширяются.
— Она выбрала Рим?
— Да.
В это трудно поверить, учитывая сложившуюся ситуацию, но он, кажется, доволен. Он кивает, как будто понимает, почему страна номер два, Италия, так важна. Я просто смотрю на него, на этого загадочного человека, а он поворачивает запястье и смотрит на свои дорогие золотые часы. «Ролекс»? Затем он встает и потягивается, как большой довольный кот. — Он уже нашел ее.
— Лусиану? — спрашиваю я, все еще гадая об их отношениях.
— Кайли.
Я чуть не свалилась со стула.
— Ты мне нужна кое для чего. Вообще-то, для двух вещей.
— Я на тебя не работаю.
Он качает головой, затем встает и подходит к кухонной стойке, где роется в ящике. Он достает лист бумаги и ручку. — Иди в спальню и надень одну из серых толстовок Деклана на молнии. Ту, что с капюшоном. Потом встретимся на улице через пять минут. — Он игнорирует меня, составляя список покупок или что-то еще, из-за чего ему приходится тщательно подбирать слова.
— А если я скажу «нет»?
Он делает паузу и поворачивается. — Я порву эту записку, и ты никогда не узнаешь, что могло бы быть. Жаль. Ты мне правда нравишься.
— Хотела бы я сказать то же самое о тебе, — отвечаю я и слышу его смех.
Я делаю так, как он просит, нахожу ту же серую толстовку, которая была на Деклане, когда я впервые его увидела, и надеваю ее поверх футболки.
Я нахожу его на крыльце. Я сдерживаюсь, чтобы не отступить, и стою на месте, пока он подходит ко мне, а затем кладет записку мне в карман.
— Вот в чем дело. Кого бы я ни отправил за твоей сестрой, я обещаю тебе, что они из кожи вон вылезут, чтобы услышать, какую ложь она скажет.
Что? Нет. Что это за договоренность?
Хейден продолжает говорить, не обращая внимания на то, как рушится надежда, которую он намеренно взрастил во мне.
Он берет меня под локоть и уводит от дома на ранчо. — Если только люди Франко уже не убили ее.
Глава 30
МЭЙДЛИН
Хейден почти ничего не говорит. До тех пор, пока он резко не останавливает свой вишнево-красный «Феррари» — такой же безупречно отполированный, как его блестящие черные туфли, — у ворот «Утеса Свободы» и не вводит цифры в приложении на мобильном телефоне. — Сбрасываю код безопасности, — быстро объясняет он.
В моей голове крутится фраза «не задавай мне вопросов, и я не буду тебе лгать». Я сыта по горло и тем, и другим.
Невозможно вести цивилизованную беседу с человеком, одержимым идеей тебя уничтожить, даже если бы я этого хотела. Для такого, как он, ездить как сумасшедший — обычное дело.
У меня ком в горле встает при каждом резком повороте, когда он жмет на педаль газа так, будто на его ноге лежит весь мир, и мы едем по длинной грунтовой дороге, ведущей прочь от того, что, как я поняла, является хорошо охраняемым ранчо с кучей сигнализаций.
— Утес Свободы, — фыркаю я, и ирония в названии заставляет меня кивнуть в знак приветствия, а затем отсалютовать по-итальянски, пока мы мчимся прочь. — Утес как глагол. Да, теперь я понимаю. Я полагаю, это твоих рук дело. — Это не вопрос, а скорее высказанное предположение. Мое удивление отражается в зеркалах солнечных очков, которые он все еще носит.
Он молчит рядом со мной. Как и название ранчо, этот человек — сюрприз. Кто бы мог подумать, что в человеке, чья сила буквально сочится из его пор, скрыто порочное чувство юмора?
Его брови приподнимаются над оправой очков Ray-Ban, но он ничего не подтверждает и не отрицает. Поди разберись.
Не проходит и получаса — а в обычных обстоятельствах дорога заняла бы часа два, — как я замечаю вдалеке отражение солнца в большом водоеме. Еще через несколько миль на дороге появляется указатель: озеро Юфола, 15 миль.
Я прикусываю губу, вспоминая, как Деклан расспрашивал меня о летних каникулах моей семьи. Он хорошо знаком с огромным раскидистым озером, с его шестьюстами милями береговой линии и множеством укромных уголков, в которых можно заблудиться. Отдаленные районы. Там можно встретить огромных аллигаторов и неделями не видеть ни одной живой души.
Хейден ведет машину так, будто знает дорогу.
А Кайли? Она где-то здесь, неподалеку? Я сжимаю кулаки, а затем разжимаю их, чувствуя покалывание в пальцах и по всей руке. Но не настолько сильное, чтобы добраться до моего сердца.
Деклан нашел ее? Она… они… в порядке?
Хейден сказал, что они оба обученные профессионалы. Оружие, ножи, самооборона.
Манипуляции.
И все же я втягиваю воздух в легкие, борясь с беспокойством.
Машина сворачивает на узкую дорогу, идущую вдоль озера. Мы едем, пока не теряем из виду отдыхающих на пляже, лодочников и даже рыбаков, направляясь в ту часть озера, где мягкие песчаные пляжи сменяются скалистыми выступами. Справа от меня — обрыв высотой в пятьдесят футов, а слева — крутой горный склон. Проехав еще несколько миль, мы поворачиваем налево. Роскошный автомобиль умело преодолевает крутой поворот дороги, которая, кажется, тянется бесконечно. Мы достигаем вершины хребта, и земля под нами выравнивается.