Часть 2. Дерево, поглотившее сердце
Глава 10
– Когда растения полностью поглощают энергию и питательные вещества человека, душа этого человека переселяется в растение. Я слышал о таком, но это случается редко, потому что растение должно прорасти сквозь живого человека. Под деревьями иногда хоронят трупы, но обычно душа уже успевает покинуть тело, поэтому в растение не переселяется. Честно говоря, я впервые сталкиваюсь с таким лично, поэтому немного растерян, – сказал Сынтэк, украдкой поглядывая на Кымок.
Сынтэк не сразу услышал ее голос. Наин продолжала обдумывать этот факт. Сынтэк сказал, что, как и другие растения, Кымок общается на своем языке, который Нуубы не могут понять. Поэтому он положил руку на ствол Кымок и стоял так некоторое время. Потом пальцы Сынтэка засветились синим, и голубые нити, словно нервные окончания, появились от его пальцев и обвили ствол дерева. Что-то было не так, что-то было иначе. Только после таких усилий Сынтэк смог услышать голос Кымок.
– Это действительно пуговица с рубашки погибшего ученика? – спросил Сынтэк, отворачиваясь от дерева Кымок и указывая на пуговицу на ладони Наин.
– Я пока не знаю, принадлежит ли она ему или тому, кто был с ним. Но точно знаю, что это пуговица с формы нашей школы.
Сынтэк поднял голову и встретился глазами с Наин. В его взгляде все еще было неверие. Он не мог поверить, что эта пуговица может быть доказательством, что здесь кто-то похоронен, и что дерево с душой может так легко и просто общаться с Нуубом.
– Просто забудь об этом. Не говори никому и не пытайся найти виновного, чтобы не выдать себя. Мне кажется, так будет лучше.
Но только потому, что Сынтэк не мог услышать голос Кымок, это не означало, что она лгала. Однако то, что она сказала, было совсем не тем, что Наин хотела бы услышать.
– Я не ради этого звала тебя сюда, – сказала Наин.
– А что ты хотела получить? Совет? – спросил Сынтэк.
– Сотрудничество.
Сынтэк замолчал, глубоко задумавшись. Хотя его комментарий и разочаровал Наин, она не собиралась силой удерживать того, кто не согласен помогать.
– Ладно. Просто не говори никому об этом, – сказала Наин.
«Зачем я вообще сюда пришла, лучше бы сказала это внизу». Она небрежно отряхнула грязь с брюк и повернулась, чтобы уйти. Сынтэк остановил ее.
– Ты тоже пообещай, что никому не расскажешь. Просто притворись, что ничего не знаешь.
– Почему? – спросила Наин быстро, почти инстинктивно. Ее охватили гнев и досада, хотя она и понимала, почему Сынтэк так говорит. Когда видишь что-то и притворяешься, что не видел, или знаешь, но делаешь вид, что не знаешь, то причина может быть только одна.
– Если ввяжешься в это, проблем не оберешься.
Зачем она вообще спросила, если и так знала ответ? Только сильнее огорчилась. Хотя Наин и не хотела это признавать, Сынтэк был прав. Любое «не свое дело» становится проблемой, если в него вмешаться. Людей вроде Сынтэка называют мудрыми, их считают осмотрительными или знающими жизнь. Никто не хочет, чтобы кто-то специально ворошил пчелиный улей, наводил суету, вызывал головную боль. Того, кто начинает копаться в таких вещах, считают надоедливым и раздражающим. Ему говорят что-то вроде «Сиди спокойно» или «Не лезь не в свое дело».
Эти слова всегда твердили Чжимо те, кто выбрасывал мусор на обочину дороги. Наин помнила их даже спустя десять лет.
«Ну и что, что мусор на обочине, а не под окном? Кому он мешает? Вот сидела бы спокойно, нет же, обязательно надо из себя справедливую строить!»
Она прекрасно помнила мужчину, который бурчал эти слова, сверля спину Чжимо гневно сверкающими глазами. И то был не единственный случай. Когда тетя поддержала открытие спецшколы, большинство жителей смотрели на нее так же.
«Сидела бы спокойно. У нее же детей нет, что она понимает? Своих забот нет, вот и лезет. Ей-то не нужно волноваться за цену на землю. Не знаешь – молчи. Ребенка не рожала, вот и не понимает».
Они думали, что произносят это шепотом, но на самом деле говорили достаточно громко, чтобы Чжимо могла услышать. Тетя не реагировала. Чжимо знала, что объяснять что-то этим людям – все равно что читать мантру ослу. Вместо того чтобы отвечать на придирки, она предпочитала молча бороться. Она настойчиво обращала внимание на вопросы, требовавшие единогласного решения, заставляя поднимать их снова и снова каждый год. Она верила, что таким образом в конце концов победит. Единственный способ для меньшинства победить большинство – быть настойчивым и неотступным. Это был один из важных уроков, которые Наин усвоила за свою жизнь.