— Я бы боролась, если бы могла… — прошептала она.
— Если бы могла? Бред собачий. Ты и правда думаешь, что он бросит жену ради тебя? Ты готова все поставить на кон ради интрижки?
— Он уйдет от нее, — сказала она неожиданно спокойно. — Я беременна от него.
Беременна.
У меня подкосились ноги, и я опустилась на пол, скользнув по стене до самого низа.
Этот кошмар никогда не закончится.
Где-то вдали разбилось стекло. Но я осталась сидеть там же.
Я не могла пошевелиться.
Я не могла думать.
Отец кричал на маму, приказывал ей убраться и заявил, что сам уедет утром.
Я пыталась закрыться от их голосов, пока не услышала, как с грохотом захлопнулась входная дверь.
— Савви, прости, что тебе пришлось все это слышать, — его голос выдернул меня из оцепенения. Он стоял в конце коридора и смотрел на меня. — Мы не должны были вешать на тебя этот роман. И ты не должна была узнавать о беременности вот так. Прости.
— Папа… — прошептала я, и меня прорвало. Я вскочила на ноги, сотрясаясь от рыданий. — Мне плевать на все это. У тебя рак?
Он обнял меня крепко и прижал к себе.
— Да. Болезнь прогрессирует. Мне нужно заняться лечением.
— Я слышала, как ты сказал, что уедешь утром. Куда?
— Хотел поговорить с тобой об этом, только хотел бы — в других обстоятельствах. Я нашел квартиру в городе. Надеялся, что мы втроем начнем там все с нуля. Но после сегодняшнего... это не получится, Савви. Я не справлюсь — и с болезнью, и с тем, что тут происходит. Я хочу, чтобы у тебя все было хорошо. А это точно уже не здесь.
Я отстранилась и кивнула:
— Я поеду с тобой. Я хочу, чтобы ты поправился.
Я не знала, что будет с мамой, но знала точно — я должна уехать с папой.
— Я тоже этого хочу. Так что собирай вещи. Утром уедем. Остальное заберут грузчики на следующей неделе. Я больше не могу здесь оставаться. — Его глаза были уставшими, но он не выглядел больным.
Как я могла не заметить? Не понять? Я так зациклилась на собственных проблемах… и теперь все это потеряло смысл.
— Хорошо. Соберу вещи. Буду готова к утру.
Он поцеловал меня в макушку, а я пошла в комнату и принялась собирать сумку. Проверила телефон — там была куча сообщений от Хейса, он спрашивал, где я пропала. Я исчезла на часы, а у нас никогда не было такого.
Я сразу ему позвонила, но пошла голосовая почта.
— Это я, — выдохнула я, сквозь всхлипы. — Мне нужно тебя увидеть. Я уезжаю утром. У папы рак. Мама влюбилась в мистера Джонса, и у них будет ребенок. Моя жизнь — полный бардак, Вуди. Мне нужен ты.
Я закончила звонок и вернулась к вещам.
Легла на кровать прямо в одежде и провалилась в сон.
— Ты правда уезжаешь? — мамин голос вырвал меня из глубокого сна. Я резко села и увидела, что на мне все та же одежда. Когда она вернулась домой? Казалось, что она была на кухне. Я выглянула из комнаты и посмотрела в сторону коридора.
— Савви хочет поехать со мной. Она тоже больше не может здесь оставаться. Слишком тяжело. Я прошу тебя, Далила, отпусти нас. Не делай из этого сцену.
Я не стала слушать, что она скажет в ответ. Помчалась в ванную, чтобы умыться.
Она подошла ко мне туда:
— Я знаю, что все испортила, и мне жаль. Я все исправлю, Сав. Я поговорю с Беном. Он найдет работу в городе, и мы все начнем сначала, ладно?
Я не могла на нее смотреть. Не могла сказать ни слова. Ее роман был чудовищным поступком. А теперь она беременна от другого мужчины. Но в этот момент все это не имело значения.
Папа болен. И она притащила его в самую гущу ада. Некоторые вещи не прощаются.
Она пошла за мной, когда я выкатила чемодан в прихожую. Папа стоял рядом, складывая что-то в пакет из продуктового магазина.
— Я должна зайти к Хейсу. Сказать, что уезжаю.
Он кивнул. Мама попыталась меня остановить, но я обошла ее.
— Поздно вечером, когда я возвращалась, у них у дома стояла полицейская машина. Сирены не было, но, кажется, у Барри снова случилось что-то.
Отчим Хейса был сущим кошмаром.
— И ты не подумала мне об этом сказать? С тобой все в порядке, мама?! — Я распахнула дверь и выскочила наружу.
— У меня, между прочим, тоже есть свои проблемы, если ты не заметила! — закричала она мне вслед.
Я захлопнула за собой дверь и побежала к дому Хейса. Поднималась по ступенькам, когда их входная дверь распахнулась, и на пороге появилась Кейт с рюкзаком на плече. Они с Хейсом встречались, и я ее терпеть не могла. Она превратила мои последние недели в ад.