Наказание без преступления
Наказание без преступления
- Вы хотите убить свою жену? - спросил смагляволиций за столом.
- Да. То есть нет ... Точнее, я хотел бы ...
- Имя?
- Ее или мое?
- Ваше.
- Джордж Гилл.
- адрес?
- Одиннадцатая южная, Сент-Джеймс, Гленвью.
Мужчина за столом невозмутимо записывал.
- Имя вашей жены?
- Кейт.
- Сколько ей лет?
- Тридцать один.
Вопрос посыпались одно за другим. Цвет волос, глаз, кожи, любимые духи,
талия, размер одежды и обуви ...
- Вы ее стереофото? Запись на пленку ее голоса? Вижу, есть. Прекрасно.
Теперь ...
Это продолжалось целый час. Джорджа Хилла всего покрыло потом.
- Да ... - Смагляволиций встал и мрачно посмотрел на клиента. - Значит, вы не
отказываетесь от своего намерения?
- Нет.
- Тогда подпишите вот здесь ... - Мужчина за столом вздохнул. - Вы знаете, что это
противозаконно?
- Да.
- И что фирма не несет ответственности за возможные последствия?
- Ради бога! - воскликнул Джордж. - Вы уже и так почти всю душу вывернули,
кончайте скорее!
Мужчина за столом едва улыбнулся.
- Пока приготовят копию, пройдет 9:00. Вы тем временем можете поспать, это успокоит вам нервы. третья
зеркальная комната слева к вашим услугам.
Джордж медленно и беззвучно двинулся к той зеркальной комнаты. Там лег на
голубую бархатную диван, и от веса его тела включился механизм, приводивший
в действие зеркала на потолке. Какой ласковый голос пробурчал: "Спи ... спи ...
спи ... "
Джордж пробормотал:
- Кейт, я не хотел сюда приходить. Ты меня заставила. Это ты виновата. Боже,
лучше бы я сюда не приходил, сидел бы дома. Я не хочу тебя убивать!
Медленно вращаясь, зеркала тихонько дзумотилы.
Джордж спал.
Во сне он помолодел, ему вновь было сорок один год, вдвоем с Кейт они носились
по зеленому холме, неподалеку стоял вертолет, которым они прилетели сюда на
пикник. Ветер развевался волос Кейт золотистыми прядями, и она смеялась.
Держась за руки, они целовались, вполне равнодушны к еде. Они, казалось,
забыв обо всем на свете, читали друг другу стихи.
Затем другие сцены. Быстрая смена красок, полет. Они с Кейти летят над Грецией,
над Италией и Швейцарией, стоит такая славная долгая осень 1997 года. они летят
и летят.
И вдруг какой-то кошмар. Кейти и Леонард Фелпс. Джордж вплоть крик во сне. как
это произошло? Откуда этот Фелпс взялся? Почему он упал им на голову? почему жизнь
не может быть простое и хорошо? Ли от того, что они такого разного возраста?
Джорджу под пятьдесят, а Кейти такая молодая, такая молоденькая! Почему это, почему ?!
Сцена была незабываемо яркая. Леонард Фелпс и Кейт в зеленом парке за городом.
Джордж появился на аллее как раз вовремя, чтобы увидеть, как они целуются.
Вспышка ярости. Потасовка. Попытка убить Леонарда Фелпса.
Новые и новые дни, новые кошмары.
Джордж Хилл, рыдая, проснулся.
- Мистер Хилл, для вас все приготовлено.
Гилл неуклюже поднялся. Посмотрел на себя в высоком и незыблемом теперь
зеркале - вид он имел ничуть не моложе своих лет. Это была страшная
ошибка. В таком возрасте брать молодую жену - все равно что удержать кусочек
сахара в воде. Он брезгливо приглянулся к своему телу. Обвисший живот. обвисший
подбородок. Много седины на голове и мало энергии в мышцах ...
Смагляволиций провел его в другую комнату.
Джордж Хилл отпрянул:
- Комната Кейти!
- Мы стараемся делать безупречно.
- Ее комната, все точно до мелочи!
Джордж Хилл подписал чек на десять тысяч долларов. Мужчина взял чек и вышел.
В комнате было тихо и уютно.
Джордж сел и пощупал пистолет в кармане. Куча деньжищ. Вот почему богачи и могут
себе позволить роскошь "очищающего убийства". Насилие без насилия.
Убийство без умерщвления. Джорджу легче. И вдруг пришло успокоение. он
уставился в дверь. В эту минуту он ждал долгих полгода, и теперь наконец она
наступила. Сейчас войдет сюда прекрасный робот, марионетка на проволочках, и тогда ...
- Привет, Джордж.
- Кейти!
Джордж вскочил.
- Кейти! - выдохнул он.
Она остановилась на пороге. На ней была с войной зеленое платье, на ногах - сотканные
золотом сандалии. Искрящееся волосы спадали на ее шею, глаза светились голубизной.
Целую минуту Джордж не мог извлечь из себя ни слова.
- Ты прекрасна, - наконец удивленно сказал он.
Голос его звучал медленно и как-то неестественно.
- А разве я могу быть иной?
- Дай-ка я посмотрю тебя.
Он неуверенно протянул перед собой руки, как это делает лунатик. сердце вяло