— В полном дерьме, как?
— Ну, я думаю, в долгосрочной перспективе это создало кучу неуверенности. Он расстался с ней из-за… — она останавливается, осознавая что-то. — О, боже. Ты был тем бывшим, который встречался с Адрианой!
— А что насчет Адрианы?
— Так вот, представь. Брайан и Мирея планировали пойти на выпускной вместе, и когда он не появился, она все равно решила пойти, но когда она пришла, он был с Адрианой.
Интересно. Это имело смысл, учитывая, что она была главным свидетелем в деле защиты против меня. Адриана, вероятно, была его сообщницей.
Талия замечает мое молчание, но не давит, как будто она уже знает о моем плане мести. Она наклоняется вперед и держит голову ладонью.
— Ты знаешь, что они устраивают вечеринку по случаю помолвки здесь, в отеле? Это в следующем месяце, но я уверена, что мы сможем заманить Брайана сюда раньше, – это знакомое безумное выражение на ее лице совпадает с моим. Она разжигает свой собственный план мести. Мы можем быть более похожи, чем я думал.
После завтрака я иду к стойке регистрации, чтобы узнать, что нужно сделать за день. Энрике уволил дона Марио за то, что он снова выпил на работе. Он пытался раздать алкоголь на завтрак, когда одна из горничных настучала на него. По крайней мере, он был достаточно внимателен, чтобы поделиться напитком с другими. Он был из небольшого ранчо в Мексике, где этот напиток был более распространен. Это была крепкая смесь кофе, шоколадного молока и водки. Я бы взял один, если бы был там. Кто я такой, чтобы отказываться от гостеприимства моих старших? Это был бы третий раз, когда Энрике пытался уволить его на этой неделе. Он вернется завтра.
Талия работала над тем, чтобы сузить круг адресов, которые Патрик дал мне, до одного, где, как она подозревала, находится моя мать. У меня было несколько выходных, прежде чем мы планировали совершить налет на это место.
Я работаю над заменой освещения в главном вестибюле, когда вижу знакомое лицо, вошедшее внутрь. Констанс Торрес, мать Миреи. Эта стерва никогда меня не любила, и она мне тоже никогда не нравилась. Она часто приходила, когда мама была дома, приглашала ее на ночные прогулки, но она всегда казалась фальшивой. Она одета так, будто ее пригласили в королевский дворец, и я смотрю, как она подходит к стойке регистрации. Должно быть, она ищет Мирею, которая, как я даже знаю, не работает по пятницам. Расследует, а не преследует. Она собирается повернуться и уйти, когда узнает меня, спускающегося по лестнице.
— Адриан? — говорит она, подходя ко мне. На ее лице фальшивая улыбка, подходящая к ее фальшивым дизайнерским каблукам. — Адриан. Милый. Ты меня не узнал?
Как бы мне ни хотелось ее игнорировать, я также знаю, в какую игру мне нужно играть. Консуэло может знать, где находится моя мама, как подтвердили большинство соседей, в последний раз, когда они ее видели, она садилась в машину Констанс.
— У меня все хорошо, миссис Торрес. Как у вас дела?
Энрике и Патрик возвращаются со встречи, на которую ушли, и замечают, как я разговариваю с ней.
— Констанс, — говорит Патрик, приближаясь к нам. Он приветствует ее объятием и поцелуем в щеку. Она стоит там секунду, ожидая, что Энрике сделает то же самое, но он просто стоит там, глядя на нее с отвращением, написанным на всем его лице. Если она замечает, она ведет себя равнодушно, поворачиваясь к Патрику.
— Адриан жил в моем районе. Ну, до того, как он попал в тюрьму за наркотики, – Патрик улыбается, не обращая внимания на ее попытки оскорбить меня. — О, но ты не волнуйся, он такой славный парень, и я уверена, что он усвоил свой урок, – прежде чем я успеваю ответить, язык Энрике вооружен и готов.
— Я хочу, чтобы ты знала, Кон-ста-нс, — говорит он, растягивая ее имя до трех слогов. — Что Адриан — наш племянник. Наследник роскоши отелей Calavera, – он раскрывает объятия в вестибюль, ожидая ее реакции. Она выглядит недовольной этой новостью, но и совсем не удивленной. Интересно. Может, моя мать доверилась ей о моем биологическом отце.
Констанс придумывает какое-то оправдание для светского бранча перед уходом. Патрик вздыхает, глядя на Энрике.
— Тебе обязательно все время быть таким мудаком?
— С ней, да. Она змея в поддельных каблуках Gucci. Она пришла сюда только для того, чтобы приставать к Мирейе и вынуждать ее отдать ей талон на шведский стол с морепродуктами, – он закатывает глаза, направляясь в офис.
— Твой дядя Энрике, дива отеля Calavera, — говорит Патрик со смехом и следует за ним. Но Энрике что-то задумал, и хотя я думал, что справлюсь с этой работой в одиночку, мне, возможно, придется привлечь Талию к своему плану мести и вытянуть из нее всю возможную информацию о Констанс Торрес.
— Ты снова ходила во сне прошлой ночью, — говорит Альма. Я решила пораньше съездить с ней на работу. Я могла бы потусоваться в Thalia’s перед началом смены.
— Это было плохо? — спрашиваю я. У меня были проблемы со сном с тех пор, как умер мой отец. Я много спала в течение первых нескольких месяцев. Мне снились яркие сны о нем, и в моем горе сны были всем, чего я с нетерпением ждала. Моя мать решила эту проблему, ударив меня каждый раз, когда заставала, что я хожу по дому и плачу по нему. Она заставила меня обратиться к врачу, но его лучшим средством от этой проблемы было снижение потребления кофеина, контроль уровня стресса и отказ от алкоголя перед сном. Все это не произойдет в ближайшее время, учитывая дерьмо, происходящее в моей жизни.
— Ну, ты съела все гансито из морозилки и… — она замолкает, и я смотрю, как она пытается думать.
— И что? Просто скажи мне, Альма! – надеюсь, я не нападала на нее снова. Она была слишком мила, чтобы сказать мне, ходила ли я с ней. В первый раз, когда они с Талией застали меня лунатиком, Талия попыталась разбудить меня, и я набросилась на нее.
— Ты просила Адриана трахнуть тебя, — шепчет она, как будто кто-то мог услышать ее через машину. Я закрываю лицо руками, откидываюсь на сиденье и стону. — Сны о сексе — это абсолютно нормально, – в типичной манере Альмы она пытается меня утешить. Я благодарна, что делю квартиру с Альмой, а не с Талией. Если бы это была Талия, я уверена, что меня бы записывали и высмеивали годами. — Может, ты просто сексуально неудовлетворена? – это преуменьшение. Скорее, я себя лишаю сексу. Я даже не прикасалась к вибратору в последний год. Я даже думала попросить доктора Агилара прописать мне что-нибудь для моего либидо, но мне слишком неловко поднимать эту тему. Но с тех пор, как вернулся Адриан, мое либидо словно чудесным образом воскресло. Тот день, когда он прижался ко мне, то, как грубо он схватил меня за запястье, и те быстрые взгляды, которые я бросала, когда он был рядом. На днях мне пришлось позвонить ему, чтобы он прочистил женский туалет в вестибюле. Я была возбуждена, наблюдая, как он чистит унитаз, ради всего святого.