В дальней части собственности, ближе к южному концу, находится здание, которое все называют El Cuadrilatero, или El Cuadri, для краткости. Внутри есть боксерский ринг, тренажеры и крытый тир. Там я получил рану, которую лечила Мирейя, после того, как мы с Рикки нанесли удар за ударом, высвобождая накопившуюся энергию.
Я, возможно, солгал, когда сказал, что Рикки выглядел хуже меня. У этого дурака не было ни царапины после этого. Этот ублюдок умел драться, и он любил насилие. Мы все его любим, но я видел глаза Рикки в ту ночь, когда мы нашли мою маму. Он убивал всех на своем пути с маниакальной улыбкой, как будто он был одержим. Мы добираемся до поместья Патрика, и Рикки высаживает меня у его дома, расположенного в центре. Дом большой, занимает не менее десяти акров его собственности. Это была роскошная копия домов, которые можно найти в Мексике, с современным дизайном фазенды.
— У меня есть кое-какие дела, но я вернусь сегодня вечером за тобой.
Дверь открывает пожилая женщина и проводит меня в домашний офис Патрика, где они с Конехо ждут меня. На его столе стоит бутылка Don Julio 1942, и они оба уже потягивают текилу.
— Адриан, — говорит Конехо, расслабляясь на зеленом диване. Я перехожу, чтобы сесть с другой стороны от него, пока Патрик наполняет стакан и передает его мне. Я не разговаривал с ним с тех пор, как он отвез мою маму в реабилитационный центр.
— С Соледад произошло новое открытие, – он бросает на меня короткий взгляд, прежде чем отвести взгляд, но я продолжаю смотреть на него, пока он продолжает. — Они обнаружили, что она хорошо реагирует на гипнотерапию. Каждую неделю я прошу их записать сеанс и переслать мне, – он идет, чтобы включить большой телевизор, стоящий перед нами. Я бы усомнился в законе HIPAA, но это главный финансовый консультант картеля. Конфиденциальности не существует.
Когда видео появляется, и он нажимает кнопку воспроизведения, я вижу свою маму. Прошло несколько недель с тех пор, как я видел ее в последний раз, но я уже вижу жизнь и цвет, которые вернулись к ее лицу. Я неловко ерзаю на своем месте, думая о нашем последнем разговоре. Гипнотерапевт отсчитывает ей время до состояния спокойствия.
— 4, 3, 2, 1… и дыши. Я здесь, если я тебе понадоблюсь. Ты в безопасном месте, — говорит она. Я помню, как Мирейя говорила ей что-то похожее. Я улыбаюсь, гадая, со всеми ли своими пациентами она такая. Моя улыбка исчезает. Надеюсь, не с теми, у кого есть пенис. Я снова смотрю на экран. Гипнотерапевт возвращает мою маму в тот момент, когда она впервые приняла героин — воспоминание, которое поможет ей выздороветь.
— Где ты, Соледад? — спрашивает она.
— Я… я у себя дома…
— Хорошо. Что еще ты видишь?
— Я... я только что отвезла Адриана в школу, и я... я жду кого-то, — говорит она и выглядит сбитой с толку. Ее дыхание участилось, а ноги дрожат. Гипнотерапевт успокаивает ее, повторяя мантру безопасности, чтобы она успокоилась.
— Ты в безопасности, Соледад. Это всего лишь воспоминание, и ты им управляешь. Кого ты ждешь?
— Я... я жду... Констанс.
— Кто такая Констанс?
— Она мой наркоторговец.
Патрик наблюдает, как мы с Конехо переглядываемся. Моя мать продолжает объяснять, что Констанс была первым человеком, который показал ей, как им пользоваться, снабжала ее всем необходимым, отелями, где можно остановиться, и деньгами, которые можно было бы ей одолжить. Моя кровь кипит. Я убью эту суку. Я резко встаю.
— Адриан, — говорит Патрик, возвращая меня к реальности, хотя бы на секунду. Как он может быть таким спокойным?
— Какой план, Хефе? — спрашивает Конехо.
— План такой: мы убьем эту чертову суку, – я смотрю на Патрика. — Я убью эту чертову суку.
— Люди, которые впадают в ярость, всегда плохо приземляются, — говорит Конехо, потягивая свой напиток.
— Мне плевать, – я схвачу их обоих, когда дело дойдет до этого. Что моя мать сделала с Констанс, что она хочет, чтобы она подсела на наркотики? Что она зашла так далеко, чтобы снабжать ее деньгами. Она не могла так сильно меня ненавидеть. Патрик проводит рукой по волосам. Он знает, на что я способен, когда злюсь. Этот дикий зверь во мне борется, чтобы вырваться на свободу. Убийственный, который не видит ничего, кроме силы, необходимой для восхождения на вершину. Тот, кто помог мне пережить тюрьму.
— Это не имеет смысла. Констанс, должно быть, работает на кого-то другого. Нам нужно водить ее за нос. Придумаем, что мы можем. У меня есть мой частный детектив, который следит за ней прямо сейчас, и мои друзья в Бюро проверяют ее прошлое, чтобы узнать, есть ли какие-либо судимости или связи. Я хотел бы сразу рассказать тебе, что происходит, но ты не можешь действовать прямо сейчас, Адриан.
Я усмехаюсь. — Ты все время забываешь, что ты не мой отец. Он в шести футах под землей, и Констанс присоединится к нему.
— Я не пытаюсь быть твоим отцом, Адриан. Ты хочешь провести такую операцию? Ты действительно хочешь отомстить? Тогда поверь мне: тебе нужно выиграть время. Все должно быть готово, и как только мы узнаем, что это безопасно, мы ударим жестко и быстро.
Его глаза прожигают меня насквозь. Я знаю, что он не ошибается, но это все равно бесит меня.
— Я позвоню Адану и узнаю, сможет ли он взломать ее телефон, чтобы отследить ее передвижения, — говорит Конехо.
— Нам нужно обсудить еще кое-что, – я расхаживаю, пытаясь сдержать ярость, когда голос Патрика раздается с противоположного конца комнаты. — Одна из девушек, которую мы спасли из того дома в ту ночь, когда нашли твою мать, — русская принцесса мафии. Сестра Кости Пашокова. Он глава нью-йоркской братвы. Ее похитили, и он все еще беспокоится о ее безопасности.
Черт, надеюсь, это не очередное предложение жены.
— Она останется с Адрианой в Калифорнии, а взамен Костя хочет, чтобы мы взяли на себя его оружейную операцию.
— Кто руководил ею раньше? — спрашивает Конехо.
— Они работали с Los Hermanos Bandoleros, но Костя думает, что они могли стоять за похищением его сестры.