— Это создаст нам нового врага в лице Los Hermanos Bandoleros, — говорит Конехо, и я киваю.
— Просто дай мне знать, что тебе от меня понадобится, когда придет время, — говорю я и направляюсь к двери. На сегодня с меня хватит этого дерьма. Они могли бы поработать над деталями без меня. Я здесь только для того, чтобы собирать деньги и убивать ублюдков. Сейчас моя главная задача — выяснить, что задумала Констанс.
Я выхожу через парадную дверь и закуриваю сигарету. Мне не хочется идти в Куадри, и кто знает, сколько времени пройдет до возвращения Рикки, поэтому я выхожу и иду к передней части дома. Я вижу, как Дон Висенте работает в своем саду.
Дом старика прост по сравнению с роскошью дома Патрика. Я подхожу к нему сзади, и когда я приближаюсь, он достает пистолет из сапога и направляет его на меня.
— Эй! — говорю я и вытягиваю руки перед собой.
— Адриан? Это ты? – он сужает глаза, когда смотрит на меня. — Господи, ты не можешь так подкрасться ко мне. Я старый, и мой ум не такой острый. Ты был в двух секундах от пули между глаз, – он опускает пистолет и убирает его обратно в сапог.
Он жестом приглашает меня войти, и я прохожу в дом за его спиной. Я замечаю все эти фотографии на стене. Все люди, с которыми я, вероятно, связан. Я следую за ним на кухню, где он достает из холодильника два пива и протягивает мне одно. На его холодильнике висит еще больше фотографий. На большинстве из них молодая девушка держит самую уродливую собаку, которую я когда-либо видел. Дон Висенте замечает мое выражение лица и усмехается.
— Это твоя кузина Ариэлла, когда она была моложе. Это ее собака, Гуапо, – Гуапо, моя задница. У собаки не хватает волос, а та шерсть, которая у нее есть, выглядит изуродованной. Он смеется над моим выражением лица. — Ей было тринадцать, когда ее родители нашли его на заброшенном участке в горах. Был пожар, и люди и животные сгорели заживо, но каким-то образом Гуапо выжил. А твоя тетя Йейо не смогла сказать «нет», когда она хотела оставить его себе, — говорит он и пожимает плечами, делая глоток пива и направляясь в гостиную. — Это ее мать, — говорит он, указывая на старую фотографию женщины, похожей на Оливию, но с более темными чертами лица. На фотографии она одета в длинное платье и корону с надписью «Техас» на поясе. Она выиграла какой-то конкурс красоты. — Тебя назвали в ее честь, знаешь? — спрашивает он, но не дожидается моего ответа.— Да. Они с твоей матерью были хорошими друзьями. Обе красивые и обе смутьянки, – он смеется. — Однажды я застал их за кражей моей Импалы 1964 года. Я появился на вечеринке с Доном Марио. Он достал пистолет и начал стрелять в потолок, выпуская грито. Они были так смущены.
— Дон Марио, техник по обслуживанию? – я мог представить, как старый пьяница кричит и стреляет по всему залу, как в старом вестерне. Я не знал, что они с Доном Висенте были близки.
— Да... он долгое время был моей правой рукой. И, ну, no se quita el cabrón. Он упустил возможность прожить свою собственную жизнь как преданный киллер для меня. Он защищал меня и мою семью. Я предложил купить ему дом, но он хотел жить в отеле. Я знаю, что он бесит Энрике, но я должен ему это. Плюс, он все еще держит меня в курсе всех этих дел.
Я смеюсь, думая о неприятностях, в которые старик попадает каждый день.
— Вот Лола, – он протягивает мне фотографию, и я ожидаю увидеть другого члена семьи, но вместо этого вижу Impala 64 года.
— Ты назвал свою машину Лолой?
Дон Висенте продолжает рассказывать мне разные истории о своей любимой машине. Он продолжает знакомить меня с каждым членом семьи, включая свою покойную жену, мою бабушку. Я слушаю и впитываю, смеясь над его драматизмом и шутками. Входит женщина и готовит нам что-то поесть, и мы усаживаемся, чтобы поесть с подносов от телевизора в гостиной. Это кажется простым по сравнению с роскошью, которую я видел у других членов семьи Консуэло.
Весь обед проходит за просмотром игровых шоу, где Дон Висенте кричит, ругается и оскорбляет каждого участника. Домашние парни не играют, когда дело доходит до Колеса Фортуны. Не успел я опомниться, как время пролетело, и я услышал стук в дверь. Рикки заходит, и я иду прощаться. Я протягиваю руку, и Дон Висенте хватает меня за руку и втягивает внутрь, обнимая за плечо.
— Знаешь, сынок, Патрик — упрямый сукин сын, но у него добрые намерения. Он начал строить эти дома десять лет назад. Один из них для тебя.
Я проснулась поздно и еле успела на занятия. Вот почему мои рабочие штаны наизнанку, и у меня две разные черные туфли. Я вздыхаю, глядя на это чудовище. В свою защиту скажу, что я почти не спала прошлой ночью. Я вернула грузовик Адриана в отель и поехала домой в квартиру с Альмой. Она была рада провести ночь дома, только мы вдвоем, и я чувствовала себя виноватой за то, что беспокоилась об Адриане всю ночь. Я всю ночь ждала сообщения или звонка, но его так и не было. Я старалась не вести себя навязчиво, несмотря на назойливую потребность проверить его. Я ворочалась всю ночь, но ничего не помогало. Мое тело переживало ломку от его прикосновений. Тепло его рук обнимало меня. Шепот в темноте. Я играла с огнем, так быстро влюбляясь. Я разберусь с последствиями, когда обожгусь. Сейчас я не могу остановить то, что было между нами. Я мечтаю об Адриане в школьной библиотеке, когда вижу сообщение.
Альма: Увидимся, шлюхи, сегодня вечером!
Сегодня четверг, но я не разговаривала с Талией с тех пор, как она подслушала, что сказал мне Брайан. С тех пор мы оба избегали предыдущих четверговых барных ночей, но я могла сказать, что это расстраивало Альму. Я рассказала ей о нашей ссоре, и она была готова стать посредником, чтобы помочь нам ее преодолеть. Она рассчитывала, что мы соберемся вместе сегодня вечером, поэтому я оценила комментарий. Не прямое «нет», но и не «да». Я посмотрю, как буду себя чувствовать позже. Я хотела дать Талии необходимое пространство, прежде чем приступить к этому разговору. Участие в текиле показалось мне не самой лучшей идеей.
Что-то сегодня кажется тяжелее, чем в другие дни. Не уверена, связано ли это с недостатком сна или с положением луны, но мне просто хотелось пойти домой, заползти в свою кровать и изолироваться от мира. Такие эпизоды были обычным делом для меня. Я никогда не могла точно определить, что вызывало эти чувства, когда они возникали. Со временем я просто видела, что это моя депрессия заглянула, чтобы потусоваться с моей тревогой. Я чахла в своей комнате, пока Альма не вытаскивала меня из этого.