Она сутулится в кабинке и берет свой напиток. Мы все чокаемся и начинаем вечер. Это был единственный раз, когда нам гарантировали немного облегчения от работы и жизни. Мы часто сидели в этой угловой кабинке, выплескивая наши еженедельные трудности, а в конце вечера выставляли себя дураками, распевая пьяное караоке. Не было ни одной песни Висенте Фернандеса, которую мы не стали бы жертвами к концу вечера.
Мы сидели в угловой кабинке несколько часов, когда к нам присоединилась Оливия Консуэло. Она управляет рестораном и делит пентхаус наверху с Талией и ее двумя детьми, Люсией и Лукой. Несмотря на то, что она тетя Талии, они ведут себя скорее как сестры, их разделяет всего несколько лет в возрасте. Мы заказываем третью порцию шотов, пока Альма рассказывает нам обо всех этих хизмах, происходящих с горничными, что было лучше любой новеллы, поскольку Альма от природы в актерстве и пародировании. Оливия отказывается от предлагаемого ей шота и тайком выходит, чтобы уложить детей спать.
Талия рассказывает нам о своих новых начинаниях в личной жизни. На прошлой неделе была еще одна неудачная встреча в Tinder с парнем, который подумал, что было бы забавно пародировать Остина Пауэрса во время прелюдии. Альма выплевывает свой напиток, пока Талия издевается над парнем, понижая голос, чтобы сказать: — Каково это, детка, – после того, как она попросила его опуститься ниже.
Обычно я просто слушала, как они оба изливают душу. На самом деле моя жизнь никогда не была достаточно захватывающей, чтобы о ней говорить. У Талии было достаточно секса для нас с Альмой. Я не ходила на свидания годами. Талия купила мне вибратор, когда я сказала ей, что у меня не было секса с Брайаном, а Альма пыталась устроить мне двойное свидание. Однажды она даже попыталась свести меня с женщиной из своего книжного клуба, просто потому, что все ее другие попытки с мужчинами провалились.
Правда в том, что мне это больше не интересно. Иногда в выходные дни я чувствую себя слишком уставшей, чтобы делать что-то еще, кроме как лежать в постели. И я справляюсь с этими депрессивными состояниями, только когда с головой погружаюсь в работу. Думаю, доктор Агилар это видит и часто звонит мне, чтобы я ему помогла, просто чтобы занять меня.
Я могла бы легко выйти замуж за доктора Агилара, так как он единственный мужчина, с которым мне комфортно даже быть одной после расставания с Брайаном. Я даже однажды спросила Талию, есть ли у него девушка, и она расхохоталась, сказав, что он более гей, чем Уолтер Меркадо, едущий на радужном единороге во время тура с Элтоном Джоном. Просто мне повезло.
Я не хочу рассказывать девочкам о том, как я облажалась на этой неделе с тех пор, как узнала о Брайане и Диане в один и тот же день. Я верю, что они оба не осудят меня, но все еще есть неуверенная часть меня, которая убеждена, что наша дружба не настоящая. Я боюсь, что если они увидят настоящую меня — нуждающуюся, слабую часть меня — то они уйдут, как и все остальные в моей жизни. Но, черт возьми, жидкая смелость, я решаю поднять этот вопрос.
— Мне кажется, вселенная меня ненавидит, — говорю я, прерывая Альму, пытающуюся убедить Талию прочитать одну из ее книг. Они оба смотрят на меня. Я прочищаю горло. — В понедельник мне нужно было поговорить с организатором свадьбы Брайана и Дианы. Их помолвка будет здесь, – я держу снимок, который оставила Оливия, и снимаю его, пока Альма ахает.
— Ты серьезно?
Они оба знают о моих испорченных отношениях с Брайаном. После того, как все мои фальшивые друзья бросили меня в Saint Rita’s, я осталась совсем одна. Только на последнем курсе, когда Талия вернулась из Калифорнии, она подружилась со мной и помогла мне исцелиться всеми ее колдовскими ритуалами любви к себе. Я всегда буду благодарна ей за это. Но я ни разу не упоминала Адриана за все это время. Честно говоря, я никогда не думала, что наши пути снова пересекутся.
— Становится хуже, – я поворачиваюсь к Талии. — Твой кузен Адриан, который также является моим бывшим парнем, выходит из тюрьмы и переезжает в пустой пентхаус.
Глаза Талии расширяются, прежде чем она издает пьяный смех.
— Адриан мне не кузен, – она все еще смеется, видимо, уже пьяная, когда произносит следующую часть. — Он мой сводный брат.
Альма снова ахнула. Клянусь, ее драматические эффекты затмили весь актерский состав «Розы Гваделупской».
— Подожди. Заткнись! У тебя есть сводный брат, и ты никогда нам о нем не рассказывала? – она указывает на Талию, а затем на меня. — И ты с ним встречалась?
Она крестится, как монахиня, и допивает свою «Маргариту». Я все еще молчу, пытаясь понять. Талия и Адриан — брат и сестра?
— Я знаю, что твои кузены чертовски горячи, поэтому я могу только представлять, как выглядит твой брат, — говорит Альма, и я, по какой-то причине, бросаю на нее неодобрительный взгляд.
— Извини. Так кто старше? — спрашиваю я Талию, пытаясь собрать воедино эту часть жизни Адриана. Он никогда мне об этом не рассказывал.
— Думаю, я на 6 месяцев старше, — говорит Талия.
— Так вы, по сути, как ирландские близнецы, — говорит Альма.
— Эм, нет. И серьезно, этот разговор — отстой. Мы можем перестать говорить о нем? Мне жаль, Мирея. Трезвая я поможет тебе пройти через все это, клянусь, но я предпочитаю не думать о своем отце и тысячах его отчужденных детей прямо сейчас. Детская травма и все такое, – мне стыдно, что я вообще об этом заговорила. Мой мозг начинает создавать фальшивые сценарии, в которых обе девушки удаляют меня из друзей, и я смываю токсичные мысли остатками своей маргариты. Я благодарна, когда Альма ведет нас к караоке-машине. Мы заказываем еще выпивки, прежде чем испортить всем вечер нашей версией «Por Tu Maldito Amor».
Я наконец-то свободен, черт возьми. Я выхожу и вижу Патрика, стоящего перед своим Rolls Royce Phantom. Он одет в дизайнерский костюм, его волосы зачесаны назад, борода подстрижена, а на татуированных костяшках пальцев висят кольца. Я выкидываю сигарету, которую курил, и встаю, хватаясь за то немногое, что у меня есть. За шесть лет, что я был взаперти, я ни разу не мог представить, как я уйду отсюда. В Rolls Royce с моим дядей, который живет отдельно и зарабатывает семизначные суммы, управляя отелем и отмывая деньги для картеля.
Три года назад, когда он пришел за мной, я понятия не имел, во что ввязываюсь. Моя мать ушла в один из своих наркотических запоев после того, как меня приговорили, поэтому я не видел ее и не слышал о ней, и я беспокоился, что она окончательно проигрывает битву со своей зависимостью. Чем дольше она не навещала меня, тем больше я беспокоился, что мне позвонят и скажут о ее смерти.