Она подняла глаза на Сэма.
— Мне кажется, он что-то скрывает. Не лжёт — просто не договаривает.
Сэм не сразу ответил. Только медленно кивнул, будто признал правоту её слов.
— Ладно. Поеду завтра утром. Но будь осторожна, Анна.
Последующие дни прошли в изнурительных тренировках и беспокойных попытках найти ответы. Анна всё чаще просыпалась среди ночи от ощущения, будто кто-то наблюдает, будто что-то в ней шевелится само по себе.
Сэм несколько раз ездил в дом Элизабет, но каждый раз возвращался с пустыми руками. Внутри царил хаос — горы книг, большинство из которых были на незнакомом ему языке.
Он пытался найти закономерности, пролистывал сотни страниц, делал заметки. Иногда ему казалось, что буквы на полях шевелятся, если долго на них смотреть. Один раз он нашёл символ, очень похожий на тот, что вспыхнул на камнях во время вспышки Анны, но дальше этого дело не пошло.
Анна послушно выполняла задания Адама, но каждое упражнение напоминало игру вслепую — она не понимала, откуда берётся сила и что ею движет. Адам же оставался спокойным, как всегда. Улыбался, подбадривал, уверял, что всё идёт по плану. Но в его глазах таилась тень. Каждый вечер Анна возвращалась в домой с ощущением, что день прошел впустую. А ночью — снились дети. Молчаливые, без лиц, стоящие в тумане.
Анна провела рукой по вискам голова неприятно ныла. Голоса в школьной столовой раздражали, отдавались эхом, кололи в ушах. Смех, звон посуды, неестественная живость разговоров — всё казалось слишком громким.
Она отвернулась к окну, где серое небо висело над крышами, и на мгновение позволила себе отстраниться. Всё происходящее стало казаться чем-то чужим, далёким как сцена из фильма, где она зритель, но не участник.
— Эй, Анна, ты вообще здесь? — голос Сэма вернул её в реальность.
Она медленно моргнула, повернулась к нему.
— Что?
— Я говорил, что в этот раз нашёл кое-что. — Он понизил голос, чтобы не привлекать внимания. — В доме Элизабет, в одной из книг.
Анна выпрямилась, словно пробудилась от дремоты.
— И что там?
— Пока сам до конца не понял. Кажется, это древняя латынь. Я как раз её перевожу, — пробормотал Сэм, доставая из рюкзака несколько распечаток с текстом.
Анна уже собиралась задать следующий вопрос, но в этот момент к их столику, как ураган, подошла Ребекка.
— Анна! — воскликнула она, отодвигая стул и усаживаясь рядом без приглашения. — Так ты идёшь или нет?
Анна моргнула, сбитая с толку:
— Куда?
— На вечеринку! Я же тебе говорила — у Колена , завтра. В преддверии Хэллоуина. Все будут! Не говори, что забыла.
Сэм тут же выпрямился, натянуто улыбаясь:
— О, вечеринка… Конечно. Куда ж без этого, священного ритуала подростковой социализации, — улыбаясь произнес он.
Ребекка бросила на него взгляд, усмехнулась:
— Неужели хоть раз хочешь вести себя как нормальный человек?
— Я в процессе эволюции, — невозмутимо отозвался он.
Анна слабо улыбнулась, но глаза её всё ещё были настороженными. Мысль о веселье и людях казалась чужой.
— Не знаю. Я подумаю.
— Ну не тяни. Завтра в семь. Я тебе ещё напишу. О и костюмы обязательны.
Ребекка уже собиралась встать, когда её взгляд упал на распечатки, лежащие перед Сэмом.
— Это что? — нахмурилась она. — Это на латыни?
Сэм и Анна замерли. Он резко собрал бумаги в стопку:
— Эм… Задание по истории. Поэтому мы и не идем…
— Покажи, — перебила она, вытягивая руку. — Я занималась с преподавателем. Могу попробовать прочитать.
— Ты знаешь латынь?! — хором спросили они.
— Что?! У каждого своё хобби, — пожала плечами она.
Со вздохом Сэм протянул ей листок. Ребекка, к удивлению всех, сосредоточенно вчиталась.
— "Tenebrae inter mundos..." — пробормотала она. — «Тьма между мирами… Грань, где тонет голос и плоть уходит за Завесу… Чтобы связаться с теми, кто ушёл, необходимо…» — она замерла, моргнула. — Странно. Тут говорится о некоем "ключе между реальностями". Это... точно задание по истории?