Машины прибывших заполнили улицы, смех и гул голосов пронзили вечерний воздух. Девушки и парни были одеты в самые разнообразные костюмы. Трое парней в костюмах динозавров наперебой старались зарычать как можно громче, соревнуясь, кто звучит устрашающе. Девушка в наряде русалки с переливающимся хвостом сидела на крыльце и оживлённо болтала с кем-то в костюме призрака.
— Ну что, готова? — спросил Сэм, поправляя бороду, которая в десятый раз сползла набок.
— К бегству? Всегда, — буркнула Анна, стиснув в руке метлу.
Лиза уже взбежала по ступенькам, звеня своими феечными колокольчиками.
Анна огляделась. Люди в костюмах заполонили весь двор и крыльцо: зомби, вампиры, ведьмы, ангелы, кто-то вообще пришёл как пачка картошки фри. Смех, запах карамели, колы, дешёвой пиццы и чего-то подгоревшего висел в воздухе.
Ричард:
Я почти приехал. Жду не дождусь нашей встречи.
Анна невольно улыбнулась , прикусила губу и подняла взгляд — и, конечно, в этот момент Лиза уже тащила её за руку к крыльцу:
— Пошли! Хватит стоять как мама на родительском собрании. Вечеринка ждёт!
Анна вздохнула, спрятала телефон и шагнула вперёд, прямо в огни, музыку и шум.
Дом пестрил огнями — гирлянды с тыквами и летучими мышами. Из приоткрытой двери вырывались громкие басы и хохот, перемешанный с криками “О боже, ты видел его костюм?!”
Во дворе уже толпились подростки — кто-то танцевал прямо на газоне, кто-то сидел на ступеньках с пластиковыми стаканами в руках. Повсюду сновали вампиры в солнечных очках, зомби с пластиковыми топорами в голове, ковбои, русалки и даже один несчастный парень в костюме сосиски.
Лиза, сияя, схватила Анну за руку.
— Вот это я понимаю — Хэллоуин! — крикнула она, перекрикивая музыку. — Если мы не уйдём отсюда с как минимум тремя номерами телефонов, я разочаруюсь в человечестве.
Анна рассмеялась и огляделась чаша с конфетами у входа, пластиковые пауки на перилах, кто-то пытался устроить танцевальный баттл прямо на веранде. Внутри мерцали лампочки, хлопали двери, и было ощущение, будто весь дом дышит каким-то безумным подростковым ритмом.
К ним подбежала Ребекка — сияющая, раскрасневшаяся, с волосами, распущенными волной по плечам. На ней был чёрный облегающий корсет с тонкими бретелями, полупрозрачная накидка, переливающаяся багряными отблесками, короткая юбка с кружевной отделкой и высокие сапоги на шнуровке. От её образа веяло той самой вампирской грацией: чуть вызывающе, но не вульгарно — ровно в меру, как будто она только что сошла с обложки стильного готического журнала.
Сэм застыл, как только увидел Ребекку. Его глаза, и без того полные восторга от вечеринки, расширились. Он едва заметно выпрямился, инстинктивно пригладил волосы и неловко дёрнул край своей рубашки, хотя та и так была в полном порядке.
— Вау… — вырвалось у него почти шёпотом.
— У-у-у, кого я вижу! — воскликнула она, подбегая и хватая Анну за обе руки. — Моя любимая ведьмочка пришла!
Анна в ответ лишь улыбнулась и окинула подругу взглядом.
— Так… и кто ты сегодня? — с прищуром спросила она. — Готическая икона или просто решила всех соблазнить?
Ребекка игриво склонила голову набок, её губы растянулись в хищной улыбке, и она с театральным шипением обнажила аккуратные вампирские клыки.
— А ты как думаешь? — прошептала она, почти мурлыча. — Сегодня ночью я охочусь…
Лиза прыснула со смеху, а Анна, приподняв бровь, всё же спросила:
— Слушай, а перевод ты сделала? Хоть черновик?
Ребекка закатила глаза и, смеясь, махнула рукой:
— Да, да, сделала, всё на месте! Ну серьёзно, сейчас не время думать об уроках! Сейчас — время веселиться! Уроки подождут, а вот ночь такая бывает раз в году! Правда Сэм?
Он сглотнул, пытаясь выдавить уверенную улыбку, но получилось что-то среднее между щенячьим восторгом и ступором.
— Д-да, правда… ты просто… потрясающе выглядишь, — пробормотал он, отчаянно стараясь казаться спокойным.
Ребекка подмигнула и, не придавая его словам особого значения, уже вовсю увлекала Анну и Лизу на танцпол. А Сэм остался стоять на месте, словно его прибило к полу. Он смотрел ей вслед, пока музыка не захлестнула всё вокруг.