На лице больного появилось выражение страха, и он сказал:
– Проклятый Эдельберто! Преступный и неблагодарный сын!.. Он безжалостно убил меня, когда мне было необходимо упорядочит моё завещание! Злодей!... Злодей!...
– Замолчи, папа! Имей сочувствие к своему сыну, прости его и забудь то, что он совершил...!
Но старик продолжал громко проклинать. Девушка уже была готова ответить ему, но Нарцисса многозначительно посмотрела на неё, призывая Салустио на помощь бившемуся в припадке пациенту. Паулина замолчала, лишь гладя отцовский лоб и с огромным усилием сдерживая слезы. Через несколько минут мы покинули палату больного.
Две подруги тепло попрощались. Слова Паулины были великодушны, но взгляд был полон печали и справедливого беспокойства.
Придя в себя, Нарцисса сказала мне:
– Случаи наследства, как правило, крайне сложные. За редкими исключениями, они влекут за собой огромное бремя, как для наследодателя, так и для наследников. В этом случае мы видим не только это, но и эвтаназию. Жадность к деньгам в семье Паулины привела к возникновению в семье злобы, обид и распрей. Жадных родителей заставляют страдать расточительные дети. Я была в доме нашей подруги, когда брат Эдельберто, уважаемый доктор, применил к своему почти умирающему отцу так называемую “мягкую смерть”. Мы прилагали усилия, чтобы избежать этого, но все было напрасно. Бедный человек, действительно хотел ускорить наступление смерти отца по финансовым причинам, и поэтому теперь мы имеем небрежность и, как результат, ненависть и беспокойство.
Сделав многозначительный жест, Нарцисса закончила:
– Бог создал людей и небо, но мы сами превращаемся в дьявольских духов, сотворяя свой индивидуальный ад.
ВАМПИР
Было девять вечера. Нам так и не удалось отдохнуть, поскольку не было ни минуты даже на короткий разговор, необходимый для решения духовных проблем. То здесь больной просил утешения, то там другой нуждался в применении к нему укрепляющих целительных пассов. Когда мы пошли заниматься двумя больными в Корпусе 11, где-то по близости я услышал крик. Я инстинктивно направился туда, но предусмотрительная Нарцисса задержала меня:
– Не ходите туда, – сказала она, – там находятся помешанные на сексе. Картина была бы крайне болезненной для Ваших глаз. Приберегите этот благородный порыв.
Я не настаивал. Тем временем в моей голове вертелись тысячи вопросов. Целый новый мир открылся для моего интеллектуального поиска. Необходимо было ежесекундно помнить совет матери Лизиаса, дабы не отклоняться от выполнения справедливых обязательств.
Двадцать один час спустя кто-то прибыл из глубины огромного парка. Сам облик это человека свидетельствовал о том, что он был смиренным и самоотверженным работником. Нарцисса вежливо приняла его, спросив:
– Что случилось, Хустино? Какие новости Вы принесли?
Работник, вошедший в корпус стражей Палат Исправления, огорчённо ответил:
– Я прибыл сообщить Вам, что одна несчастная женщина просит о помощи у больших внутренних ворот, открывающих доступ к полям культуры. Я думаю, что она была не замечена стражами первых линий...
– Почему же Вы не позаботились о ней? – спросила медсестра.
Работник сделал жест, выражающий сомнение, и объяснил:
– В соответствии с руководящими нами правилами, я не смог этого сделать, поскольку бедная женщина окружена чёрными точками.
– Да, неужели! – испуганно сказала Нарцисса.
– Да, Сеньора.
– Тогда, это очень тяжёлый случай.
Сгорая от любопытства, я последовал за медицинской сестрой через поле, освещённое луной. Расстояние было немаленьким. По обе стороны можно было видеть спокойную рощу протяжённого парка, приведённую в движение мягким и ласковым ветром. Мы пробежали более одного километра, прежде чем достигли больших решетчатых ворот, о которых говорил охранник.
Затем мы увидели жалкую фигуру женщины, молящую о помощи по другую сторону врат. Я не видел ничего кроме, неясной фигуры несчастной, стоящей в лохмотьях с ужасным лицом и с открытыми кровоточащими ранами на ногах, но Нарцисса, казалось, видела и другие детали, незаметные моим глазам, учитывая тень, отразившуюся на её лице, которое, как правило, всегда было спокойным.
– Дети Господа! – воскликнула нам нищенка. – Дайте приют усталой духом! Где же рай для избранных, в котором я могла бы насладиться столь желанным миром?
Этот умоляющий голос взбудоражил моё сердце. Нарцисса, в свою очередь также была глубоко потрясена, однако спросила доверительным тоном: