Когда все закончилось, двое охранников были серьезно ранены, а первый чарисиец и один из его товарищей были мертвы. Еще двое умерли в течение следующих полутора дней, и еще шестеро получили переломы костей… не все из них до того, как они были покорены. Сержант Жаданг был родом из имперской провинции Бедард на дальнем западе Западной Гавани. Никто не был более ортодоксальным, чем кто-то из Бедард, особенно тот, кто родился крепостным, как Жаданг. И никто не был более приучен к жестокости и ее восприятию, чем крепостной Бедард. У Чжу не было никаких сомнений в том, что Жаданг позаботился о введении небольшой дополнительной «дисциплины» по собственной инициативе.
В данном случае капитан решил не делать из этого проблемы. Во-первых, потому что небольшое дополнительное внимание к заключенным, вероятно, ничему не повредило бы… кроме заключенных, которые были еретиками и в любом случае заслуживали этого. И, во-вторых (и это более важно), потому что он не сомневался, что Тарлсан поддержал бы действия сержанта. Он, конечно, отмахнулся от предыдущих попыток отца Миртана убедить его хотя бы немного улучшить условия содержания заключенных. Спор разгорелся — опасно, подумал Чжу, — прежде чем отец Виктир резко приказал отцу Миртану замолчать. Вряд ли он поддержал бы Чжу, если бы тот наказал Жаданга за что-то столь незначительное, как избиение одного или двух еретиков до смерти. А Тарлсан был одним из любимцев великого инквизитора.
И все же в данный момент его беспокоило не столько то, что может сделать Жаданг или его собственные люди, сколько то, что добропорядочным гражданам Твингита может прийти в голову сделать. Колонна продвигалась медленно — намеренно, чтобы убедиться, что в городах вдоль ее маршрута было достаточно времени для надлежащего сбора толпы, — а это означало, что по пути было достаточно времени для распространения листовок и плакатов. Грамотность в Доларе была гораздо более распространена, чем в Харчонге, и даже самый малообразованный сельский житель всегда мог найти кого-нибудь, кто прочитал бы ему последнюю брошюру. Это означало, что у всех на этом пути также была прекрасная возможность обсудить все несправедливости еретиков-чарисийцев, которых вот-вот можно будет отыскать — ненадолго — среди них. И по мере того, как они постепенно приближались к Твингиту, Чжу заметил неуклонно растущий уровень брани и ненависти в листовках, прибитых к столбам, которые они проезжали по пути.
Интересно, как много из этого делает семья Альверез? — подумал он. — Из всего, что я слышал, они хотели, чтобы доларцы вздернули этих ублюдков за то, что случилось с герцогом Маликаем в Рок-Пойнте! И они знают, что мы также заполучили в свои руки флаг-капитана «императора» Кайлеба в той битве. Держу пари, они действительно хотят заполучить его в свои руки! Глупо с их стороны, конечно — ничто из того, что они могли бы ему сделать, не было бы пятном на том, что инквизиция ждет в Сионе. Но ни один из этих проклятых доларцев, похоже, не наделен чрезмерной логикой.
С другой стороны, инквизиция хотела убедиться, что Гвилим Мантир попал в ее руки. Она не поблагодарила бы Тарлсана — или капитана Уолиша Чжу — если бы этого не произошло, и Чжу скорее подозревал, что сам великий инквизитор выразил бы свое недовольство, если бы это произошло, даже если Тарлсан был одним из его фаворитов.
— Простите меня, отец Виктир, — сказал он через мгновение, — но я немного обеспокоен сохранностью заключенных. — Он чуть было не сказал «безопасность», но вовремя поправился.
— Что вы имеете в виду? — глаза Тарлсана сузились.
— Твингит — более крупный город, чем любой из тех, в которых мы останавливались до сих пор, отец, — сказал Чжу своим самым спокойным, самым разумным тоном. — Толпы будут намного гуще, и мы будем внутри самого города, в окружении зданий и узких улочек.
— И к чему вы клоните, капитан? — нетерпеливо подсказал Тарлсан.
— Как я уверен, вы знаете, отец, естественный гнев, который всегда вызывает ересь, кажется, особенно сильно разгорается здесь, в Маликае. Я полагаю, что это во многом связано с тем, что случилось с герцогом Маликаем в битве при Рок-Пойнте. Чего я боюсь, так это того, что кто-то, охваченный этим гневом, может увлечься и почувствовать себя вынужденным взять Божье правосудие в свои руки.
— Что значит «увлечься»? Как увлечься?
У Чжу даже не возникло искушения закатить глаза, но он поймал себя на том, что уже далеко не в первый раз желает, чтобы конвоем командовал отец Миртан. Жгучая ненависть Тарлсана к любому еретику, казалось, время от времени мешала его логическим процессам.