— Это радует. Уже давно пора проучить этого гада.
— Да, да, — поддержали тюремщики и водитель.
Бывший оннок все еще поражался. Увидеть здесь человека-тренера — все равно что живую-здоровую девственницу после недели отсидки в камере с дюжиной маньяков-насильников.
— За ним нужно вдвойне приглядывать. — Один из тюремщиков показал на Зага. — Не забывай, Хлыст, за что он здесь.
Мужчина нахмурился и веско проговорил:
— Я не позволю, чтобы всякие там «малиновые», «серые» и «голубые» посягали на моего бойца.
Человек и молодой крайт встретились взорами. Хлыст произнес уверенно:
— Можешь спать спокойно.
— Вы говорите совсем без акцента, — резко сменил тему Заг. — Это очень тяжело для ваших сородичей. Как вам это удается?
— Время учит.
— Как вы сюда попали?
— Лучше тебе этого не знать, парень.
От холода в голосе мужчины тренировочная площадка чуть не обледенела.
24
«АТТИЛА»
Грег оторвал лицо от пола — окровавленного, заплеванного пола. Во рту словно свинья нагадила. В ушах шумел морской прибой.
Когда капитан поднимался, ноги ходуном ходили, руки тряслись. В креслах перед погасшими мониторами застыли Пес и Марсель. У главаря изо рта текла кровь. Бледный пилот сошел бы за мертвеца, если бы не ритмично вздымавшаяся грудь. Остальные пираты, как и стулья, были разбросаны по рубке. Барток валялся ниц. Эшли, наоборот, — на спине, широко раскинув руки. У перевернутого дивана лежал покойник.
Пленник тряхнул головой и лишь сейчас обратил внимание на звезды за стеклом.
— Космос… — прошептал капитан и улыбнулся. — Наш космос. Наш…
Сзади застонали. Грег резко обернулся.
Барток стоял на четвереньках и мотал головой — как собака, вылезшая из речки.
— Выродок, — обозлился капитан.
Два широких шага — и пинок. Плечистого пирата откинуло к стене.
— Ну ты! — прокричали сзади.
Грег крутнулся и увидел встающего широконосого пирата. Подбородок и грудь его были в крови.
Капитан сам не ожидал от себя такой прыти. В мгновение ока он оказался возле пирата и двинул того локтем в челюсть.
На Грега накинулись сзади. Могучие руки сдавили горло. Пленник каблуком с силой наступил на ногу неприятелю. Тот ослабил хватку и получил в висок от вывернувшегося капитана. Здоровенный Барток опять повалился на пол и застонал.
— Хватит! — проорал кто-то.
Грег развернулся. Стоящий у кресла Пес взял капитана на мушку. Против бластера у пленника не было ни единого шанса.
— Совсем разошелся, — пустил сквозь зубы главарь. — Я ж к тебе по-хорошему, а ты…
— Ты — преступник, — заявил Грег.
— Снова за старое?
— Ты свое получишь, Пес. Рано или поздно.
— Заткнись.
Капитан послушался. А уже через минуту сидел на полу, руки за спиной были скованы наручниками.
Неподалеку гневно зыркал на него Барток. Он то и дело ощупывал голову и отсасывал из разбитой губы кровь.
Главарь подошел к покойнику и слегка пнул его в бок.
— Унесите. Леандро свое отжил.
Двое пиратов схватили мертвеца под руки и выволокли из рубки. Шаги. Шипение двери. Опять шаги. Мужчины вернулись, отряхивая руки.
— Все сделали, Пес, — доложил один.
— Он нас больше не побеспокоит, — добавил другой.
Главарь кивнул и потормошил Марселя. Тот в себя так и не пришел. И Псу пришлось самостоятельно разбираться с клавиатурами. Одна была разбита — совсем непригодна. Вторая почему-то не работала. Лишь третья откликнулась на тихое постукивание пальцев по кнопкам — крайний справа монитор засветился.
— Уже лучше, — пробурчал главарь.
Следующие пятнадцать минут он посвятил борьбе с непослушным бортовым компьютером. На экране раз за разом всплывали запрещающие надписи. В конечном итоге Псу удалось раскрыть голубое «окошко» и ввести последовательность цифр. Монитор усеяло звездами.
— Ка… карта… — простонал Марсель.
— Доброе утро, — подколол главарь.
Пилот оглядел разбитую клавиатуру. Заметил за стеклом звезды и вздрогнул:
— Дома?
— Хочу понять, где мы. — Пес показал на экран. — Программы не работают. Вручную приходится.
— Давай я.
Пилот вытер с подбородка слюни и кровь. Затем нажал несколько кнопок перед собой.
— Без толку, — огорчил главарь и встал. — Садись.
Марсель пересел и спросил мимоходом:
— А почему капитан опять в наручниках?
— Буянил, — ответил Пес.
— Я ему, гаду, голову оторву, — пригрозил Барток и сплюнул кровь.