4. Все сделанное имеет следствие
Английский был четвертым уроком и, пожалуй, единственным предметом на котором Майя могла абсолютно спокойно спать. Нет, она в принципе предпочитала спать на всех уроках, но на английском она еще и морально была спокойна - жизнь в Англии столько лет сделали ее английский практически идеальным. А вот японский, кстати, был не на таком высоком уровне, как ей бы хотелось. Отец разговаривал на родном языке с ней редко, а практика с репетиторами - это совершенно не то. Девушка с радостью погрузилась в " родной" язык, как только приехала, и буквально за пару дней достигла великолепных результатов.
Её имя уз уст преподавателя вывели девушку из объятий Морфея.
- Что?
- Я спросил, уважаемая, как переводится предложение - If you're in pitch blackness, all you can do is sit tight until your eyes get used to the dark?
- Если ты находишься в кромешной тьме, все, что ты можешь сделать, это сидеть дальше, пока глаза привыкнут к темноте. Харуки Мураками.
- Я смотрю, Вы знакомы с его творчеством?
- Я знакома не только с его творчеством. И я очень сомневаюсь, Смит-сенсей, что Вы сможете удивить английским языком человека, который жил в Англии девять лет.
- Я там жил двадцать три года, и думаю, знаю больше, чем Вы.
- Хм. Не думаю, что это что-то меняет.
- Как скажете. Задержитесь после урока, Карино.
- Ага…
Остаток урока пролетел мгновенно. Преподаватель больше не трогал девушку, ссылаясь на то, что, как выразилась сама Майя, он ее «удивить» вряд ли сможет. Слухи о безупречном воспитании наследников дошли и до молодого учителя. Дав домашнее задание и отпустив детей на пять минут раньше, Смит сел за свой стол, ожидая пока Майя соберет вещи. Девушка явно никуда не торопилась и даже то, что через пятнадцать минут начнется обед, не заставило ее перестать издеваться над ожидающим англичанином. Мужчине было не больше тридцати лет. Он был очень сильно похож на Криса внешне, как ростом, цветом волос, глаз, так и телосложением. Но вот в характере Смит был явно абсолютной противоположностью брата. Черные штаны, свитер и белая рубашка делали мужчину немного старше, чем он был.
- Вы хотели о чем-то поговорить, Смит-сенсей? – Майя, наконец, закончила сбор и медленно подошла к столу учителя. Она явно было намеренна немного поиздеваться.
- Можно просто Раян.
- С каким пор преподавателей разрешено называть по имени? - девушка скорчила вызывающую гримасу, и приподняла одну бровь. Ей стало очень любопытно,что хочет этот тип. Называть учителя по имени - это что-то новое...
- Нет запретов на то, как нельзя называть. Можно Раян, потому что нам предстоит серьезный разговор, Майя.
- Будете предлагать мне руку и сердце? - Карино рассмеялась, но в душе была заинтригована. Серьёзный учитель говорит о серьёзном разговоре... "Не папа ли постарался? Или у меня мания преследования...".
- Ну, это уже вряд ли. Я хотел поговорить о Вашем отношении к учебе. Я, как классный руководитель…
- Вы наш классный???
- А Вы разве не знали?
- Если честно, то нет. В любом случае… - "Или не такая уже и мания... Тут явно пахнет наставлением на путь истинный. Пора это прекращать".
- Не важно. Теперь Вам известно. Так вот, об отношении к учебе. Мне кажется, что Вам это не нужно, но я думаю, Ваш отец не хотел бы…