— Этого больше не повторится, Мой Лорд! — отчаянно воскликнула она. — Скажите, как мне исправить эту ошибку! Я сделаю все, что угодно!
— Ты слишком легко даешь слово, даже не понимая, ЧТО ты обещаешь, — в его глазах угрожающе мелькнул красноватый отблеск, и он подошел ближе.
Белла вжалась в подушки, опасаясь, что может вновь подвергнуться заклятию «Круциатус».
— Ты знаешь, как исправить свою ошибку, — холодно произнес Волан-де-Морт. — В таких случаях есть лишь один способ смыть свой позор, и я даю тебе время до конца недели.
— До конца недели… — ахнула девушка, еще не будучи в состоянии встать на ноги.
— А твой враг не будет ждать, пока ты выздоровеешь! — рявкнул он и, склонившись над ней, вкрадчиво прибавил. — Я очень надеюсь в ближайшие дни прочесть в газетах новость, которая меня обрадует.
С этими словами он бросил на нее последний пронзающий взгляд и покинул комнату.
— Помоги мне встать, — попросила Белла Рудольфуса, который зашел следом.
— С ума сошла? Нельзя тебе вставать!
— Выхода нет, — недовольно буркнула она, собирая волю в кулак.
В последующие три дня ей удалось-таки совершить невозможное и вернуть себе способность ходить. Правда, ноги были точно ватные, а голова по-прежнему кружилась. Но делать было нечего. Еще пара дней ушла на разведывательные мероприятия, и только на шестой она отправилась выполнять задуманное дело.
Поднявшись в семь утра, Беллатриса оделась, с ужасом посмотрела на свое отражение в зеркале, почему-то подумала о фестралах и вышла из комнаты. Старательно пытаясь не попасться на глаза Рудольфусу, который имел обыкновение просыпаться ни свет, ни заря, она прошла через весь этаж и постучала в дверь спальни Рабастана.
— Привет… — рассеянно пробормотал он, открывая. — Ты чего? Тебе ведь нужно лежать!
— Можно войти? — поинтересовалась Белла, игнорируя замечание.
— К-конечно, — удивленно проговорил он, поправляя халат и рассеянно приглаживая растрепанные за ночь волосы.
— Темный Лорд, как и следовало ожидать, был очень недоволен тем, что случилось со мной, — мрачно проговорила она, дойдя до середины комнаты, но, не желая присаживаться, — и велел мне исправить мою ошибку…
Заспанное лицо Рабастана постепенно менялось с недоумевающего на перепуганное.
Белла ждала.
— Ты идешь сейчас? — наконец, спросил он шепотом.
— Да.
— Зачем ты мне это говоришь?
— Я хочу быть честной. У тебя должен быть шанс.
Большие глаза Рабастана наполнились бессильной грустью.
— Я бы с тобой не справился, даже если бы захотел, — вздохнул он, опуская взгляд.
— Я сейчас очень слаба, лови момент, — усмехнулась невестка.
— Уходи, Белла, — вдруг серьезно проговорил он.
Она молча двинулась к выходу, но, уже будучи в коридоре, обернулась.
— А ты все еще ее любишь?
Рабастан резко взмахнул рукой, и дверь захлопнулась прямо у Беллы перед носом.
Она спряталась за живой изгородью неподалеку от стадиона и подкараулила Миллисенту по дороге на раннюю тренировку. Авада Кедавра угодила девушке в спину, и та умерла мгновенно, даже не успев ничего понять. Наколдовав Черную метку, убийца трансгрессировала, так никем и не замеченная.
Вернувшись в свою комнату, она без сил упала на постель, чувствуя себя гораздо хуже, чем накануне.
— Это была ты? — поинтересовался Волан-де-Морт, швырнув утренний выпуск «Ежедневного пророка» ей на одеяло. — Или послала кого-то вместо себя?
— Я бы никогда не посмела ослушаться вас, Мой Лорд, — стоически отозвалась Беллатриса, с отвращением разглядывая заголовок об убийстве самого перспективного игрока сборной Англии по квиддичу.
— А выглядишь ты также плохо, как и неделю назад, — заметил он, скептически оглядывая Пожирательницу. — Неужели все-таки смогла встать и отправиться выполнять мой приказ?
— Вы можете применить Легилименцию и узнать, что я говорю правду, Мой Лорд. Ради Вас я готова подняться из могилы, не то, что с постели.
Волан-де-Морт неожиданно громко рассмеялся и, кажется, даже искренне.
— Нет, из могилы ты не встанешь, — изрек он, наконец. — Но я твои слова запомню. Поздравляю! На этот раз тебе удалось заслужить мое прощение.
Примечания.
Вероятно, у некоторых возникнет вопрос, как так получилось, что Миллисента не знала о том, что Рабастан Пожиратель смерти. Полагаю, что он вполне мог заморочиться и найти способ скрыть Черную метку на время их свиданий, поскольку отдавал себе отчет в том, что девушка не поймет его увлечений.