— Ты шутишь, Барти? — возмутился Рудольфус. — Теперь, когда она приехала, мы можем наконец-то нормально поиграть двое на двое!
— Я выбираю квиддич! — не раздумывая, решила Белла. — Куда положить чемодан?
— Да брось где-нибудь здесь, — небрежно ответил Рудольфус, — домовики отнесут, куда надо.
Уже через пять минут все четверо были на специально оборудованной площадке на заднем дворе.
— Я буду с Барти, а Белла с Рабасом, — решил Рудольфус. — Нас мало, поэтому играем без бладжеров. Позиции тоже распределять бесполезно, но, все же, лучше договоритесь, кто из вас будет охранять кольца. Снитч может поймать любой игрок. Все, погнали!
— Как-то это не совсем честно, — возразила Белла, подозревая, что оказалась в слабой команде.
— Не беспокойся, Рабас хорошо играет, — заверил ее Рудольфус.
Девочка скептически прищурилась.
— Я правда хорошо играю, Белла, — скромно подтвердил Рабастан.
— А Барти, кстати, ужасно играет, — прибавил Рудольфус.
— Ничего не ужасно! — тут же обиделся Крауч. — То, что ты в школьной команде, еще не значит, что ты лучше всех!
— Ну ладно, — нехотя согласилась Белла, не желая дальше слушать эту перебранку. — Давайте уже начнем.
Они оседлали метлы и взмыли в воздух.
Белла уверенно летала, но ее игровой опыт был практически позабыт, поэтому надеялась она только на Рабастана. Тот вскоре оправдал оказанное ему доверие, забросив в кольцо противника два мяча.
Белла попыталась быть вратарем, но, пропустив три гола подряд, поняла, что это бесполезно, и ринулась в центр поля. Ей даже почти удалось забросить квоффл, но Крауч, отчаянно пытавшийся доказать свою состоятельность как игрока, его отбил.
Белла и Рабастан проигрывали уже 80:30.
— Вернись к кольцам! — прокричал ей Рабас, со свистом пролетая мимо.
— У меня там ничего не выходит! — жалобно отозвалась девочка.
— Тогда делай хоть что-нибудь, иначе мы продуем!
В этот самый момент прямо у нее над головой просвистел пущенный Рудольфусом квоффл. Белла молниеносно отреагировала и, перехватив его, сделала Рабастану пас. Тот резким и точным ударом запульнул мяч в крайнее правое кольцо противника, так что ни Рудольфус, ни Крауч не успели его закрыть.
— Да! — победоносно воскликнула она, и тут же снова ринулась в атаку, пытаясь завладеть квоффлом.
Совместными усилиями к концу игры практически удалось сравнять счет. Но, как всегда, исход матча решал пресловутый снитч. Белле никогда в жизни не удавалось поймать этот крошечный скользкий мячик, но она уже впала в азарт настолько, что намеревалась выиграть любой ценой.
Когда снитч, наконец, появился, она кинулась за ним что было духу, но Рудольфус был ближе всех. На его лице уже сияла победоносная улыбка, и такой наглости Белла просто не могла стерпеть. Едва он успел вытянуть руку, она врезалась в него на полном ходу, точно бладжер. Рудольфус чудом усидел на метле, но потерял равновесие и они вдвоем стремительно спикировали на землю, прокатившись кубарем несколько футов.
— Что? Что? — закричала Белла, вскакивая на ноги.
— Вы в порядке? — перепугано спросил Рабастан, приземляясь рядом.
— Кто поймал снитч? — проигнорировала Белла его вопрос.
Рабастан только покачал головой.
Через несколько секунд на землю с эффектным заходом опустился Крауч. У него был томный взгляд и еле сдерживаемая улыбка. Он пафосно поднял правую руку и продемонстрировал маленький золотой мячик.
— Вот зараза! — вырвалось у Беллы.
— Ты это сделал? Не может быть! — радостно воскликнул Рудольфус, подбегая к другу.
— Больше не будешь говорить, что я плохо играю? — язвительно поинтересовался Барти.
— Ну разумеется, нет, — заверил его Рудольфус и тут же прибавил, — если, конечно, ты на следующей игре не облажаешься.
— Как ты мог упустить снитч! — накинулась Белла на Рабастана, когда они возвращались в дом. — Как Барти, вообще, умудрился его поймать?
— Даже не знаю, — пожал он плечами. — Честно говоря, я испугался, что вы с Руди можете разбиться, и отвлекся.
Белла едва не взвыла от досады.
— Я чуть не убилась из-за этого снитча, а ты, видите ли, отвлекся!
— Ну не злись ты так, — мягко проговорил Рабастан, — главное ведь, что нам было весело. В этом и есть смысл игры.
«Никогда больше не соглашусь быть с ним в одной команде», — решила Белла, потирая ушибленную коленку, но вслух ничего не ответила.
Крауч был ужасно горд собой. Он постоянно и как бы невзначай перебирал пальцами свой трофей, при этом держась так, точно выиграл чемпионат мира. Через пару часов он умудрился доконать даже Рудольфуса.