5
Lux
Речь идет о простой временной дилатации. Вы будете вычислять разницу во времени измерения в зависимости от системы отсчета. Один корабль движется в космическом пространстве относительно другого, отсюда и разница. Она будет выглядеть по-одному в далеком вакууме и по-другому вблизи большой массы, такой как тяжелая звезда или, в экстремальной ситуации, черная дыра… Однако прежде чем перейти к самим упражнениям, стоит помнить, что в инерциальной системе скорость течения времени будет постоянной… но при скорости, близкой к скорости света, дилатация окажется соответственно больше. Это основы. Настоящее веселье начинается в тот момент, когда мы смогли бы превысить скорость света… но это невозможно. По крайней мере, теоретически. Пока что у нас есть Глубина.
Хелена Картер, педагог Научного клана,
математическая секция
— И где же была эта Энди Ликер?
— На корабле, — отрезала Кирк, не обращая внимания на намеки Тартуса. — И довольно долго. Достаточно, чтобы… изменить прыгун.
— И только ты ее видела?
— Я уже говорила, что вас усыпили.
— Конечно, у тебя нет никаких записей или файлов в бортовом журнале? Несмотря на автоматику системы?
— Нет, — почти прорычала она, откидываясь на стуле, подальше от стола небольшой столовой.
Оставленный на столе термостакан с кофе манил ее, но она не подошла, чтобы взять его в руки. Все еще смотрела на сидящего напротив торговца, наблюдающего за ней с явной иронией.
— А может, поднимешь свою задницу, Фим, и сам посмотришь на корабль? Посмотри, что тебе скажет Тетка.
— Это какая-то афера, — неохотно пробормотал он. — Пока я спал, ты договорилась со своим кастрированным, не вполне нормальным ИИ и решила подшутить надо мной.
— Да? А фотографии с камер? Ты видел, как «Темный Кристалл» выглядит снаружи?
— Подделаны, — отрезал он.
— Тогда выйди и сам посмотри.
— Хочешь выкинуть меня с корабля? — Он поморщился. — Нехорошо, Блум. А я-то думал, мы как-то договорились…
Кирк театрально вздохнула. И закрыла глаза.
С момента пробуждения торговца, Покраки, Тетки и Голода она пыталась объяснить, что произошло. Однако все объяснения были будто в пустоту — и не космическую. Тартус смотрел на нее, как на сумасшедшую, но это еще полбеды. Хуже того, он начал подозревать какое-то мошенничество, цель которого — выкинуть его с прыгуна.
По крайней мере, Покрака не создавала проблем — хотя в случае с Малой Блум даже не знала, понимает ли та до конца, что ей говорят. Тем не менее, когда Элохим села за консоль и начала свою обычную работу, связанную с астролокацией, она заметила, что произошли изменения. Однако сообщила только о «разрушении струнности» и «детранскрипции матрицы», и на этом все закончилось. Больше веселья было с котом, который впал в странную истерику и бегал как сумасшедший по коридорам «Темного Кристалла», воя во все горло и отираясь о случайные предметы. С его точки зрения, всё перевернулось с ног на голову… и, судя по всему, ему это очень нравилось.
Что касается Тетки, то вновь появившись в системе, она начала орать. Кирк несколько раз сталкивалась с крикливым ИИ, но то, что устроила им Тетка, превзошло её самые смелые ожидания. Кастрированный Искусственный Интеллект то бормотал, то смеялся, то кричал, чтобы наконец замолчать. Испуганная Блум уже собиралась подключиться к системе, чтобы ее поискать, когда Тетка внезапно объявила гробовым голосом: «Так не делается, гусик… не с Теткой». Только после долгой сессии Кирк наконец удалось узнать, что ИИ подозревал ее в злонамеренной установке вируса, который переставил многие ее базовые программные блоки.
Паранойя.
Однако то, чего удалось достичь с остальной командой, в случае с Тартусом Фимом провалилось.
Торговец, конечно, выслушал объяснения и даже просмотрел данные, но было видно, что он не верит Кирк ни на грош. Хуже того, он взирал на нее с раздражающим псевдосочувствием, характерным для каждого поклонника крепких напитков, который, найдя родственную душу в выпивке, снисходительно отмахивается от ее попыток доказать, что она, да, пьет, но только изредка.
Они оказались в тупике, и Блум не имела ни сил, ни желания убеждать торговца в появлении в прыгуне странной девочки, которая не была девочкой. Тем более что с течением времени у нее самой возникало все больше и больше сомнений. Действительно ли здесь появлялся ребенок в платье с оборками? И не похоже ли это на начало средневековой шизофрении?